Перевод "феномен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новый феномен | New phenomenon |
| Европейский феномен | A European phenomenon |
| Дельфин, феномен | 'Although opinions are divided, all of them stem from racism' |
| Это не новый феномен. | This is not a novel phenomenon. |
| Феномен блогера Алексея Навального | Rise of blogger Alexey Navalny. |
| Этот феномен не нов. | This phenomenon isn't new. |
| Радуга это природный феномен. | A rainbow is a natural phenomenon. |
| Это феномен или ноумен? | Is it a phenomenon, or a noumenon? |
| Финансовая глобализация это новый феномен. | Financial globalization is a recent phenomenon. |
| Снобизм это феномен глобального уровня. | Snobbery is a global phenomenon. |
| Феномен Эль Ниньо добавил напряжённости | El Niño adding intensity |
| Мы глобальная организация. Это глобальный феномен. | We are a global organization. This is a global phenomenon. |
| Японский опыт прекрасно иллюстрирует этот феномен. | Japan s experience illustrates this phenomenon perfectly. |
| Женщины предприниматели из Индонезии интересный феномен. | Indonesian female entrepreneurship is an interesting fact. |
| Этот феномен замечен и в мире Ислама. | This phenomenon has been noted within the Muslim world as well. |
| В определенном смысле, этот феномен не нов. | In one sense, this is not a new phenomenon. |
| Требуется больше информации, дабы распознать неожиданный феномен. | More information is needed to recognize an unexpected phenomenon. |
| И этот феномен не ограничивается только одной Европой. | This is not only a European phenomenon. Nor is it a sign of creeping authoritarianism. |
| Но что за феномен должны прояснить такие объяснения? | But what is the phenomenon that such explanations are supposed to clarify? |
| И этот феномен не ограничивается только одной Европой. | This is not only a European phenomenon. |
| Феномен монструозного родительства возник не на пустом месте. | The phenomenon of monster parenthood does not occur in a vacuum. |
| Этот феномен происходит примерно раз в 15 лет. | The last time this occurred was in 2005. |
| Феномен Хиддинка не возник внезапно и сам по себе. | The Hiddink phenomenon did not emerge suddenly out of thin air. |
| Учёный объяснил странный феномен в свете последних научных знаний. | The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge. |
| Этот термин описывает феномен вне зависимости от используемого оборудования. | Virtual sex describes the phenomenon, no matter the communications equipment used. |
| Конечно, комические забавы в политике это не только современный феномен. | Of course, comic entertainment in politics is not just a modern phenomenon. |
| Почему? Потому что это и есть квантовый феномен. Квантовая физика. | Why? Because it is a quantum phenomenon. It's quantum physics. |
| А как это получается через феномен эффекта инерционности зрительного восприятия. | And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision. |
| Этот феномен все больше распространяется и ему необходимо дать отпор. | The phenomena is spreading and it has to be confronted. |
| Этот феномен ознаменовал новую эру в развитии судебной системы Азербайджана. | Some say they can also throw a rock or two when needed. |
| Но теперь мы уже знаем, что этот феномен носит глобальный характер. | But this is a global phenomenon, we know that. |
| По сей день в Узбекистане существует такой феномен, как поштучная торговля сигаретами. | Up to the present day a phenomenon has existed in Uzebekistan whereby cigarettes are sold as individual units. |
| Пользователи Сети обсудили денежный феномен на популярном китайском сайте микроблогов Sina Weibo. | Netizens discussed the monetary phenomenon on popular Chinese microblogging site Sina Weibo. |
| Как бы Вы объяснили этот феномен и можем ли мы остановить это? | How do you explain this phenomenon and how can we stop it? |
| Жители города на экваторе в Кении испытали на себе необычный феномен град. | Residents of a town lying on the equator in Kenya experienced a strange phenomenon a hailstorm. |
| Грилло олицетворяет собой еще один сегодняшний феномен важную роль комедиантов в современной политике. | Grillo is yet another reminder of a modern phenomenon the important role of comedians in contemporary politics. |
| Другой новый феномен интерактивное обсуждение текущих событий, особенно на телеконференциях, проводимых в Интернете. | Online discussion of current events, especially through internet bulletin boards, is another new phenomenon. |
| За последние 30 лет, косплей (コスプレ) из малоизвестной субкультуры превратился в международный феномен. | Over the past 30 years, cosplay (コスプレ) has grown from a small subculture to a worldwide cultural phenomenon. |
| Между тем министр окружающей среды просто списал феномен красного прилива на климатические изменения. | Meanwhile, the environment minister simply attributed the phenomenon to climate change. |
| Но в январе 2016 года раскрыла перед всеми феномен, скрывающийся в парагвайских домах. | But in January of 2016, an event put a face to this hidden phenomenon that happens within the houses of Paraguay. |
| Блокированное мышление это вековой феномен, и мы все в какой то степени ему подвержены. | Block thinking is an age old phenomenon, and we all do it to some degree. |
| Этот феномен ни коим образом не ограничивается рамками того, что раньше называлось правым крылом. | The phenomenon is by no means confined to what once was the political right. |
| Для американцев существует еще один вопрос что делать, когда феномен крупных супермаркетов исчерпает себя. | For Americans, there is the additional question of what to do when the big box store phenomenon has run its course. |
| По словам Кондилиса, как конкретный исторический феномен, сопровождавшийся конкретной идеологией, консерватизм прекратил свое существование. | As a concrete historical phenomenon accompanied by an ideology with sharp contours, Kondylis wrote, Conservatism was dead and buried. |
| что снобизм это исключительно британский феномен, который передается в наследство как дом или титул. | imagine that snobbery is a distinctively U.K. phenomenon fixated on country houses and titles. |
