Перевод "феномене" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Очень мало известно об этом опасном феномене. | Very little is known about this dangerous phenomenon. |
| Алекандра Кастре ( Alejandra81) написала об удивительном феномене миграции бабочек монарх | Alejandra Castre ( Alejandra81) wrote about the amazing migratory phenomenon happening with monarch butterflies |
| Ниже приведена его запись (рус) на своем блоге о феномене Тигипко | Below is what he wrote (RUS) about Tihipko's phenomenon on his blog |
| Болгарский журналист и блогер Руслан Жорданов пишет в своем блоге о феномене силы социальной мобилизации в онлайн сетях. | Bulgarian journalist and blogger Ruslan Jordanov writes on his blog about the phenomenon of the power of social mobilization on online networks |
| Global Voices подробно писал об истории появления и феномене Зойча в статье Россия Талисманы Сочи, политика и немного твиттера . | Global Voices covered the story of Zoich in the post Russia Sochi Mascots, Politics, and Some Twitter. |
| Мне хотелось лучше разобраться в этом феномене. Я буквально проглатывала одну научную книгу за другой, и вот что я узнала | I wanted to understand the phenomenon better, so I devoured the scientific literature, and here's what I learned. |
| Многие опасаются, что речь идет о глобальном феномене с везде похожими причинами, ключевое утверждение находится в знаменитой книге Томаса Пикетти Капитал в XXI веке. | Many fear that this is a global phenomenon with similar causes everywhere, a key claim in Thomas Piketty s celebrated book Capital in Twenty First Century. |
| Журналист из Гуаякиля, работник газеты Diario Extra Ивон Лаго также поговорила с Global Voices и поделилась своей точкой зрения о феномене, которому положил начало Дельфин Кишпе. | Guayaquilian reporter Ivonne Lago, who works for Diario Extra, also spoke with Global Voices and gave his point of view regarding the phenomenon that is Delfín Quishpe |
| Японские вкладчики зарабатывают на этом феномене уже более десятилетия, получая более высокие реальные доходы, чем их коллеги в США, несмотря на то, что номинальные процентные ставки в Японии намного ниже, чем американские. | In fact, Japanese savers have been benefiting from this phenomenon for more than a decade, reaping higher real returns than their counterparts in the US, even though Japan s near zero nominal interest rates are much lower than America s. |
| Индивидуальная свобода дается только в том случает если это принятая норма или форма поведения которая принята индивидом иди группой индивидов когда речь идет о феномене как никаб, законодатели обязаны изучить и оценить его влияние на свободу других. | Individual freedom is a given as long as it is a habit or a behavior adopted by an individual or a group of individuals once it become a phenomenon like the niqab, lawmakers have to study it and assess its impact on the freedom of others. |
