Перевод "феодальный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто же такой Бог, если не хозяин, дёргающий за нити марионеток, или феодальный покровитель? | So who is God, if not the great puppet master or the tribal protector? |
| Район Бапома был местом множества сражений, здесь были построены римский форт, феодальный мотт, затем замок на мотте. | Defensive structures were built first a Roman camp, then a Motte and bailey castle, and finally and a castle in the location of the motte. |
| Бонифаций получил Фессалоники как феодальный лен от императора и был назначен командиром сил, которые должны были пойти на завоевание Греции. | Boniface received Thessalonica as a fief from the emperor, and was appointed commander of the forces which were to march to the conquest of Greece. |
| Г. Барроу в своей биографии Роберта Брюса обвиняет Эдуарда в беспощадной эксплуатации Шотландии, лишившейся лидера, с целью поставить это королевство под свой феодальный контроль. | G. W. S. Barrow, in his biography on Robert the Bruce, accused Edward of ruthlessly exploiting the leaderless state of Scotland to obtain a feudal superiority over the kingdom. |
| Мы имеем прогрессивный феодализм губернатора малонаселенной провинции Санта Крус в Патагонии и феодальный популизм Адольфо Родригеса Саа, который недолго уже был президентом во время декабрьской чехарды президентских отставок. | There is the progressive feudalism of the governor of the depopulated Patagonian province of Santa Cruz the feudal populism of Adolfo Rodríguez Sáa, briefly the country's president during last December's saga of successive presidential resignations. |
| Они пытаются найти другую достойную работу или средства к существованию, но возможностей недостаточно, потому что на Негросе до сих пор доминируют отживший свой век метод бессменного посева и многовековой феодальный гнёт. | They try to look for other modes of decent employment or livelihood but these are obviously scarce because Negros in this day and age is still dominated by a decrepit monocrop industry and by centuries old feudal oppression. |
Похожие Запросы : феодальный домен - феодальный период - феодальный клан
