Перевод "ферзя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| g6 заставляет отступить белого ферзя (после 4. | If White renews the Qxf7 threat after 3... g6 4. |
| Есть такие ситуации, когда потеря ферзя блестящий ход. | There are moments when losing your Queen is a brilliant thing to do. |
| Есть такие ситуации, когда потеря ферзя единственно разумный выход. | There are moments when it is the only good thing you can do. |
| Если хочешь быть хорошим шахматистом, то надо придерживаться каких то принципов, например, никогда не терять ферзя. то надо придерживаться каких то принципов, например, никогда не терять ферзя. | Now, if you're going to play good chess, a principle like, Don't lose your Queen, is very good to follow. |
| В журналах, посвященных шахматам, часто можно увидеть комментарии от ведущих игроков, такие как Мой кремниевый друг говорит, что мне следует пойти королем вместо ферзя, но мне кажется, что я сделал лучший человеческий ход . | In chess magazines, one often sees comments from top players such as My silicon friend says I should have moved my King instead of my Queen, but I still think I played the best human move. |
