Перевод "ферм" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Farms Farm Tobacco Farmers Cows

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Система ферм состояла из шести ферм, вдоль по длинной части центрального ядра, и четырёх по короткому.
The truss system consisted of six trusses along the long axis of the core and four along the short axis.
Более семидесяти пяти процентов ферм разводили свиней и молочных коров.
More than 75 of farms raised pigs and milk cows.
По приблизительным подсчетам в стране затоплено около 3 000 крокодиловых ферм .
The flood disaster also inundated the country's estimated 3,000 crocodile farms.
Результатом стало бедственное положение Африки со стагнацией производительности ферм на многие десятилетия.
For 25 years, the Bank tried to get governments out of agriculture, leaving impoverished peasants to fend for themselves.
Результатом стало бедственное положение Африки со стагнацией производительности ферм на многие десятилетия.
The result has been a disaster in Africa, with farm productivity stagnant for decades.
Региональный комитет рыбного хозяйства и морских ферм (COREPEM) решил в пользу проекта EDF EN.
The Regional Committee of Marine Fisheries and Marine Farming (COREPEM) has decided in favor of the EDF EN project.
Жизнь некоторых владельцев молочных ферм стала намного проще после внедрения роботов для доения коров.
The life of some dairy farmers has gotten a lot easier since the introduction of robots to milk the cows.
Поскольку экономика большинства разоренных войной стран основана на сельском хозяйстве, то восстановить производительную работу ферм жизненно важно.
Since the economies of most impoverished post conflict countries are based on agriculture, restarting farm output is vital.
Состояние прямых инвестиций финансовых потоков, которые поддерживают строительство заводов, офисов, складов, шахт и ферм не менее поразительно.
The picture for direct investment the financial flows that support the construction of factories, offices, warehouses, mines, and farms is equally striking.
На постеры помещены домашние питомцы и животные с ферм, что должно помочь людям задуматься об употреблении мяса.
The posters feature a house pet and a farm animal to encourage the public to reflect on their meat consumption.
В отличие от ферм под открытым воздухом CEA фермы не имеют нужды в использовании пестицидов и азотных удобрений.
Unlike outdoor farms, CEA has no call for pesticides and contributes no nitrogen to waterways.
Я Патриот любит демотивационные постеры (также известные как демотиваторы), особенно популярные у так называемых ферм троллей в России.
Ya Patriot is fond of demotivational memes (also known as demotivators), extremely popular with the so called troll farms in Russia.
Это условие Хезболла нарушила, организовав нападение на израильский патруль вдали от ферм Шеба и выпустив ракеты на израильскую территорию.
That is the condition Nasrallah violated by ordering an attack on an Israeli patrol nowhere near the Sheba farms and launching rockets into Israeli territory.
Напротив, животные с ферм которые столь же умны, чувствительны и эмоциональны, как кошки и собаки, рассматриваются только как еда.
In contrast, farm animals who are every bit as intelligent, sensitive and emotional as dogs and cats are just regarded as food.
Superfatman ссылается на то, что китайское правительство проголосовало за отмену схемы субсидирования солнечных ферм в 2013 году из за злоупотреблений.
Is Kerala in China? Superfatman is referring here that the Chinese govt vowed to cancel its subsidy scheme for solar farms in 2013, due to heavy fraud.
Долгое время использованный сельскохозяйственный пластик вывозили на свалки, а также нередко сжигали или закапывали в землю прямо на территории ферм.
Increasing that number will depend on making drop off more convenient and expanding options for giving plastic a second life. In New York, where a statewide ban on backyard or farm burning of plastics was passed in 2009, the Cornell program worked with the state s Department of Environmental Conservation to pioneer agricultural plastics recycling and do educational outreach about recycling options through extension programs and local soil and water conservation districts.
Они несколько более необычны, чем другие типы ферм, разбросанных вдоль береговой линии Мьянмы, на которых урожай собирается из морской воды.
They are among the less conventional of various types of farms scattered along Myanmar s coastline, wherein the harvest is gathered from seawater.
Такие политики, как Руто, будут вам говорить ешьте ГМО , пока их собственные семьи будут питаться свежайшими продуктами со своих органических ферм.
Politicians like RUTO will tell u 2 to eat GMOs while their Families eat indigenous crops from their organic farms. http t.co HVI9uIMdwC Padie ( Padiemwangi) August 13, 2015
На 10 викторианских ферм пасутся более 14 миллионов овец и 5 миллионов ягнят, в основном на севере и на западе штата.
More than 14 million sheep and 5 million lambs graze over 10 of Victorian farms, mostly in the state's north and west.
Низкую урожайность ферм можно повысить усовершенствованными сортами семян, специально адаптированными к африканским условиям, с одновременным использованием технологий по восстановлению почвы и водопользованию.
Low farm yields can be addressed through improved seed varieties specially adapted for African conditions, combined with technologies for replenishing soil and managing water.
Хотя коллективы ферм остались собственниками сельских земель, домохозяйства могли получить все остатки от их производства, что создавало стимул для продуктивного использования земель.
Though farm collectives have remained the owners of rural land, households may obtain all residuals of their production, which creates the necessary incentive to use land productively.
В настоящее время интернет пользователи продолжают протестовать против добычи медвежьей желчи, и 96 опрошенных граждан выступают против дальнейшего роста медвежьих ферм в Китае.
Currently, netizens continue to protest against bear bile harvest business and 96 of public opinion is against the further expansion of bear farming in China.
Каждая крупная страна в мире обладает достаточным количеством земли в виде ферм и лесов, большую часть которых можно когда нибудь преобразовать в городские угодья.
Every major country of the world has abundant land in the form of farms and forests, much of which can be converted someday into urban land.
И мы наблюдаем, что проектно конструкторская работа 'сделай сам' продвинулась за пределы оконных ферм и светодиодных лампочек в сторону солнечных батарей и аквапонических систем.
And what we're seeing is that R D I Y has moved beyond just window farms and LEDs into solar panels and aquaponic systems.
Согласно этим жалобам, вооруженные группы совершают акты насилия в отношении собственников и рабочих ферм, расположенных в окрестностях вулкана в районе Сан Сальвадора, и запугивают их.
The reports state that armed groups carry out acts of violence and terror against the owners and workers on the farms located in an area bordering the San Salvador volcano.
В древнем городе Аюттхае во время наводнения с ферм сбежало около 100 крокодилов. Власти тогда объявили о вознаграждении в тысячу бат за каждого пойманого крокодила.
In the ancient city of Ayutthaya, around 100 crocodiles escaped from farms during the floods and authorities have issued a 1,000 baht bounty for each crocodile caught alive.
Пеоны с ферм аргентинской Патагонии вышли на забастовку из за низкой заработной платы и слишком большого числа рабочих дней. Восстановление порядка было возложено на армию.
The peons on the farms of Argentina s Patagonia went out on strike against stunted wages and overgrown workdays, and the army took charge of restoring order.
Важный эксперимент теперь проводится в Малави и других местах, который может помочь увеличить производительность ферм, чтобы другим бедным фермерам не пришлось отдавать своих детей для усыновления.
A crucial experiment is now underway in Malawi and other places that may help to expand farm output so that other poor farmers need not surrender their children for adoption. In the past few years, there has been a sea change in attitudes among African governments towards the importance of farming.
Тем временем, рост обменного курса, вероятно, усилит в Китае неравенство, поскольку его бедные фермеры сталкиваются с всё более жёсткой конкуренцией со стороны высоко субсидируемых американских ферм.
Meanwhile, an increase in the exchange rate is likely to contribute to inequality in China, as its poor farmers face increasing competition from America s highly subsidized farms.
Важный эксперимент теперь проводится в Малави и других местах, который может помочь увеличить производительность ферм, чтобы другим бедным фермерам не пришлось отдавать своих детей для усыновления.
A crucial experiment is now underway in Malawi and other places that may help to expand farm output so that other poor farmers need not surrender their children for adoption.
В частности, государственная собственность на землю снижает инициативность капиталовложений семейных ферм и снижает их шансы на приобретение больших участков земли для получения дополнительных выгод от укрупнения производства.
In particular, public ownership of land harms the investment incentives for family farms and reduces their chance of consolidating land holdings in order to exploit economies of scale.
В августе 2012 египетского работника протащили вместе с машиной по улицам города Неа Манолада, но инцидент не привлёк внимания властей к условиям жизни и работы работников ферм.
In August 2012, an Egyptian worker was dragged with a car through the streets of Nea Manolada town, but the incident didn't trigger a closer look at the working and living conditions of farm workers in the area by authorities.
И она сказала мне, она сказала Знаешь, я выросла в Юго Западной Вирджинии, около угольных шахт и ферм сельской Вирджинии, и этот стол стоял в кухне моего деда.
And she told me, she said, You know, I grew up in Southwestern Virginia, in the coal mines and the farmlands of rural Virginia, and this table was in my grandfather's kitchen.
На третьей фазе, продолжающейся от трех до пяти лет, помощь служит первому этапу послевоенного экономического развития и направляется, в том числе, на восстановление школ, больниц, ферм, фабрик и портов.
In the second phase, at the war s end, aid remains mainly humanitarian relief, but now directed towards displaced people returning home, and to decommissioned soldiers. In the third phase, lasting three to five years, aid supports the first phase of post war economic development, including restoration of schools, clinics, farms, factories, and ports.
На третьей фазе, продолжающейся от трех до пяти лет, помощь служит первому этапу послевоенного экономического развития и направляется, в том числе, на восстановление школ, больниц, ферм, фабрик и портов.
In the third phase, lasting three to five years, aid supports the first phase of post war economic development, including restoration of schools, clinics, farms, factories, and ports.
В голодном и бедном сельском хозяйстве, которое царило в Китае в 1970 ых годах и которое охватывает сегодня большую часть Африки, наиболее важным первым шагом должно стать увеличение производительности ферм.
In a hungry and poor rural economy, as China was in the 1970 s and as most of Africa is today, a key starting point is to raise farm productivity.
В 1990 х годах от рук наемных убийц за пять лет погибло более 100 местных жителей и активистов, протестовавших против массового строительства ферм по разведению креветок и вырубки мангровых лесов.
In a five year period in the 1990s, over 100 local community members and activists were killed protesting shrimp farm encroachment and mangrove loss in Bangladesh.
Согласно Бернэйнку в 1933 году 45 американских ферм вовремя не выполняли денежные обязательства по оплате закладных, а в 1934 году в половине американских городов платежи по закладным на недвижимость превысили 38 .
As Bernanke pointed out, 45 of US farms were behind on mortgage payments in 1933, and in 1934, default rates on home mortgages exceeded 38 in half of US cities.
Сбежавшие с затопленных парков и ферм крокодилы представляют собой большую опасность для населения. Поэтому власти и СМИ, помимо новой угрозы наводнения, предупредили об угрозе нападения крокодилов, призывая жителей быть предельно осторожными.
So aside from flood warnings, authorities and media networks also published crocodile alerts to remind the people to watch out for crocodiles which escaped from flooded parks and farms.
Главную свою задачу Аксум видит в укрупнении городских сельхозпредприятий и концентрации небольших потоков овощной продукции городских ферм с целью организации стабильных поставок крупным покупателям, таким как городские школы, больницы или продуктовые магазины.
Axum is all about scaling up and aggregating hyperlocal foods to meet the demands of large buyers like city schools, hospitals or grocery stores.
Европейский Союз должен постепенно отойти от Общей Сельскохозяйственной Политики, от которой выигрывают, главным образом, владельцы крупных ферм, и разработать вместо нее механизмы финансовой помощи своим собственным бедным регионам, а также своим новым соседям.
The EU should gradually phase out its Common Agricultural Policy, which primarily benefits owners of large farms, and instead develop new instruments of financial assistance for its own poor regions and its new neighbours
Теперь они проявляют новое уважение по отношению к землевладельцам, осознавая, что самый быстрый выход из чрезвычайной бедности для простых людей заключается в том, чтобы повысить как производительность ферм, так и цены на урожай.
Now they are showing a new respect for tillers of the land, realizing that the fastest way out of extreme poverty for ordinary people is to increase both farm output and crop prices.
Феномен фабрик троллей или ферм троллей , действующих в Рунете и за его пределами для формирования разговоров и чувств в интернете, к настоящему времени получил широкое освещение как в российских, так и в международных СМИ.
The phenomenon of troll factories or troll farms operating on the RuNet and beyond to shape the conversations and sentiment online has by now received wide coverage in both Russian and international media.
Но помимо сообщений о наводнениях власти и СМИ в Камбодже и Таиланде также делали предостережения о крокодилах с целью предупредить население о тех из них, которые во время наводнения сбежали из парков и крокодиловых ферм.
But aside from flood warnings, authorities and media networks in Cambodia and Thailand also published crocodile alerts to remind the people to watch out for crocodiles which escaped from flooded parks and farms.
Расположенная на западном острове Кюсю примерно в 1200 километрах от Токио, гора Асо может похвастаться одной из самых больших кальдер в мире, являющейся домом для городов, ферм и курортов, часто посещаемых туристами со всех уголков мира.
Located on the western island of Kyushu about 1,200 km from Tokyo, Mount Aso boasts one of the largest calderas in the world.