Перевод "фермера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лучший друг европейского фермера | Best friend to the European farmer |
| Он женился на дочери фермера. | He married a farmer's daughter. |
| Мы переночевали в доме одного фермера. | We stopped at a farmhouse overnight. |
| Свинья убийца до смерти забила китайского фермера | Killer Pig Mauls Chinese Farmer to Death |
| Он покупал яйца и молоко у фермера. | He bought eggs and milk from a farmer. |
| Он покупал яйца и молоко у одного фермера. | He bought eggs and milk from a farmer. |
| Он был третьим из четырёх детей от второй жены фермера Хуга Флеминга (1816 1888), Грэйс Стирлинг Мортон (1848 1928), дочери соседнего фермера. | He was the third of the four children of farmer Hugh Fleming (1816 1888) from his second marriage to Grace Stirling Morton (1848 1928), the daughter of a neighbouring farmer. |
| Мы разработали простой дневник фермера, который можно вести на языке дзонг кэ... | aarthipartha (Aarthi Parthasarathy) What is procedure to move to Bhutan? _BAR_ Bhutan set to plough lone furrow as world's first wholly organic country http gu.com p 3dkfv tw |
| Несколько месяцев назад у её подруги фермера был диагностирован рак шейки матки. | Then a few months ago another coffee grower, a friend, was diagnosed with cervical cancer. |
| В 1946 мать Уайнетт вышла замуж за Фоя Ли, фермера из Миссисипи. | In 1946, Mildred Pugh married Foy Lee, a farmer. |
| Сейчас, давайте подождем и посмотрим, как будут оправдывать смерть женщины фермера из Latpadaung. | Now let's wait how will justify the death of the woman farmer from Latpadaung. |
| Там они встретили Эвелина Кларка, глухого фермера, который растит и готовит его собственный кофе. | There, they met Evelyn Clarke, a deaf farmer who grows and roasts his own coffee. |
| Согласно сообщениям, судебное расследование подтвердило, что кабан весом в 550 фунтов забил фермера до смерти. | A forensic examination confirmed that the 550 pound hog had mauled the farmer to death, according to the report. |
| Решение фермера с острова Хоккайдо на севере Японии срубить итальянский тополь расстроило буквально всю страну. | The decision by a farmer in Hokkaido to chop down an Italian poplar is being lamented outside of Japan. |
| Мы встретили племянницу и сына фермера, попавших под перекрестный обстрел в буферной зоне между израильской границей и сектором Газа. | We met the niece and son of a farmer caught in the buffer zone between the Israeli border and Gaza. |
| Десять лет назад свинья весом в 650 фунтов теснила валлийского фермера к его трактору, пока его жена не прогнала животное. | Ten years previously, a 650 pound pig pinned a Welsh farmer to his tractor until his wife scared the animal away. |
| Имя Азеведо Дутра также фигурирует на сайте государственного Законодательного совета как имя фермера, занимающегося крупным рогатым скотом (помимо иной деятельности). | Azevedo Dutra is also listed on the website of the State Legislative Council as a cattle farmer, among other occupations. |
| У бедного фермера не было денег на аренду транспорта, поэтому он решил нести тело на кремацию в свою деревню на плечах. | The poor tribal farmer did not have enough money to rent a vehicle, so he decided to carry the body on his shoulder to the village for cremation. |
| Это привело к тому, что 22 000 мексиканских фермера и их семьи потеряли 90 доходов от экспорта только в течение одного первого года. | Although the importers knew that Proctor s invention was ludicrous (because they had been importing the bean from Mexico for years), they had no choice but to accept the patent s legality, causing 22,000 Mexican farmers and their families to lose 90 of their export incomes in just the first year. |
| Но слабым местом этого вида страхования является то, что экономисты называют моральной опасностью , поскольку оно ослабляет для фермера стимул к обеспечению хорошего урожая. | But crop insurance suffers from what economists call a moral hazard, because it reduces farmers incentives to ensure the crop s success. |
| В прошлом погодное страхование не могло служить эффективным средством управления риском для фермера, поскольку не существовало достаточно надежных средств оценки влияния погоды на урожай. | In the past, weather insurance could not manage a farmer s risk effectively because we could not measure well enough the effects of weather on crops. For insurance to be effective as a risk management device, weather must be measured at a finely detailed local level, and the correct measurements must be taken at the correct time. |
| Годовой доход фермера на сегодняшний день в шесть раз меньше дохода городского жителя, однако, ему приходится платить в три раза больше в виде налогов. | Today, a farmer's annual income is only one sixth that of an urban dweller's, but he has to pay three times more in taxes. |
| В прошлом погодное страхование не могло служить эффективным средством управления риском для фермера, поскольку не существовало достаточно надежных средств оценки влияния погоды на урожай. | In the past, weather insurance could not manage a farmer s risk effectively because we could not measure well enough the effects of weather on crops. |
| Жизни простого фермера в Нигерии, афроамериканцев в Южной Каролине, пекаря в Бейруте, русского туриста и француза, посетившего концерт, должны приравниваться к жизни ребенка на Западе. | Life of a simple farmer in Nigeria,African Americans in South Carolina, a baker in Beirut, a russian tourist and French concert goers should and must be valued the same and equal to life of a child in West bank. |
| Она признает, что любое продолжительное преобразование в африканском сельском хозяйстве будет происходить не только из одной деревни в другую, но и от одного фермера к другому. | She recognizes that any lasting transformation in African agriculture will take place, not only village by village, but also farmer by farmer. |
| Например, принудительная солидарность обяжет любого трудолюбивого фермера в Бенине, который за несколько лет скопил кое какое состояние, поделить плоды своего труда с его растущей семьей, включая дальних родственников. | For example, forced solidarity will oblige any hard working farmer in Benin who has accumulated some wealth over the years to share the fruit of his labor with his enlarged family, including distant relatives. |
| С перспективы фермера, получать более высокую цену за продажу продукции марки Fairtrade предпочтительнее благотворительной помощи, которую они получили бы независимо от того, работают они или нет, или же от качества производимой ими продукции. | From the growers perspective, receiving a premium by selling a Fairtrade product is preferable to receiving a charitable handout that they would get whether they worked or not and regardless of the quality of what they produce. |
| Как вы думаете, что более вероятно что представители внеземной цивилизации или существа из параллельных миров преодолели огромные расстояния межзвездного пространства, чтобы оставить круги на поле фермера Боба в Канзасе, чтобы прорекламировать skeptic.com, наш сайт? | I mean, what's more likely that extraterrestrial intelligences or multi dimensional beings travel across the vast distances of interstellar space to leave a crop circle in Farmer Bob's field in Puckerbrush, Kansas to promote skeptic.com, our webpage? |