Перевод "фермерам" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Farmers Farmer Farming Farms Produce

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предложите бонусы кенийским фермерам.
COFEK, KENYA advised the government on how to best help Kenyan farmers without the use of GMOs
Кастро верит в предоставление больших стимулов фермерам.
Castro believes in giving farm workers greater incentives.
TechGuideKE объясняет, почему кенийским фермерам нужны ГМО
TechGuideKE explained why Kenyan farmers need GMOs
Улучшение дорожной и железнодорожной возможности позволяет фермерам, добраться до покупателей а удобрениям и другим сельскохозяйственным материалам попасть к фермерам.
Improving road and rail capacity enables farmers to reach buyers and fertilizer and other agricultural inputs to reach farmers.
В сущности этим фермерам вообще не нужна земля.
In fact, these farmers use no soil at all.
Фермерам не хватает денег на выжные затраты, такие как удобрения.
Farmers lack the money for crucial inputs such as fertilizer.
Предполагалось, что богатые страны ответят взаимностью, сократив субсидии своим фермерам.
The assumption was that rich countries would reciprocate by curtailing subsidies to their farmers.
Одна из самых впечатляющих инноваций, помогающих фермерам, это спутниковая технология.
Salah satu inovasi yang membantu para petani adalah teknologi satelit.
Подобно фермерам во всем мире иракские фермеры не доверяли своему правительству.
Like farmers all over the world, Iraqi farmers mistrust their government.
Фермерам было приказано сдать оставшиеся запасы пшеницы в течение двух недель.
Farmers were ordered to hand over all remaining supplies within a fortnight.
Первое, основной объем прибыли достался торговцам и посредникам, а не фермерам.
Second, since the world market for raw cashews is less competitive than that for processed cashews, Mozambique suffered a loss in its external terms of trade.
Первое, основной объем прибыли достался торговцам и посредникам, а не фермерам.
First, traders and intermediaries rather than farmers captured most of the benefits.
Европейский Союз запустил программу помощи бедным фермерам стоимостью 1 млрд евро.
The European Union has launched a 1 billion effort to help peasant farmers.
Кроме того, к фермерам женского пола в обществе часто относятся негативно.
In addition, most social attitudes about female farmers are negative.
Сегодня достигнуто широкое понимание того, что необходимо увеличивать донорское финансирование малым фермерам (имеющим два и менее гектар, а также бедным фермерам овцеводам), что особенно важно для Африки.
There is now widespread agreement on the need for increased donor financing for small farmers (those with two hectares or less of land, or impoverished pastoralists), which is especially urgent in Africa.
В результате этого фермерам требуется проделывать меньший путь для приобретения необходимых материалов.
As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies.
Главным изменением должно стать прекращение сельскохозяйственного покровительства, которое оказывается фермерам богатых стран.
The main change should be stopping agricultural protection for rich country farmers. The worst enemies of poor countries are farmers in rich countries.
Фермерам намного дешевле расчистить землю огнем, чем использовать для этого другие средства.
It is much cheaper for farmers to clear land with fire than by other means.
Мелким фермерам необходимы альтернативы подсечно огневому земледелию, чтобы повысить их скудные доходы.
Small farmers need options other than slash and burn farming to boost their meager incomes.
Фермерам недалеко от Пекина, например, заплатили, чтобы перевести пахотные рисовые поля в кукурузные.
Farmers near Beijing, for example, have been paid to convert croplands from rice to corn.
Кефа продает кур другим фермерам или на рынках, когда есть возможность их посещать.
Kepha can sell chickens to other farmers or at markets when he has the opportunity to visit one.
Агрессивное расширение испытанных дешевых методов микро ирригации высокой эффективности оказали бы большую помощь мелким фермерам.
Aggressive expansion of proven low cost, high impact micro irrigation techniques would do more to help small scale farmers.
Так что прошла еще пара месяцев до того, как зерно наконец то попало к фермерам.
So it took another couple of months before the grain reached the farmers.
Крупные экспортеры, такие как США и Вьетнам, продолжают предоставлять огромные субсидии своим фермерам, выращивающим рис.
The big exporters, such as the US and Vietnam, continue to supply massive subsidies to their rice farmers.
Эта вода достанется фермерам, а фермеры будут поливать свои посадки и смогут обеспечивать общество пищей.
That water will go then to the farmers, and the farmers will be able to water their plants, and they will be able then to supply society with food.
Технология хлопка Bt не смогла контролировать вредителей или обеспечить фермерам жизнь и средства к существованию.
Bt cotton technology has failed to control pests or secure farmers lives and livelihoods.
Сезоны посева 2008 года пришли и закончились при значительно меньшей дополнительной помощи неимущим малым фермерам.
The 2008 planting seasons came and went with much too little additional help for impoverished small farmers.
В апреле 2010 года суд присяжных округа Лоноке штата Арканзас присудил фермерам 48 миллионов долларов.
In April 2010, a Lonoke County, Arkansas jury awarded a dozen farmers 48 million.
Африканским фермерам нужны усовершенствованные технологии и лучший доступ к сельскохозяйственным рынкам в Европе и Соединенных Штатах.
African farmers need improved technologies and better access to agricultural markets in Europe and the United States.
Столь необходимые денежные инвестиции позволят мелким фермерам обеспечивать частный сектор постоянными поставками высококачественной с х продукции.
Much needed capital investment can enable smallholder farmers to provide the private sector with a sustainable supply of high quality agricultural produce.
Затем полученные деньги будут переданы настоящим фермерам, которые будут работать и поставлять пользователям овощи и мясо.
The proceeds then go to real farmers who do the work and supply the users with vegetables and meat.
Некоторые пуэрториканцы решили охотиться на игуан бесплатно только для того, чтобы помочь фермерам защитить свой урожай.
In Puerto Rico, some people have decided to hunt the iguanas for free in order to help farmers protect their crops.
Помощь неправительственным организациям должна быть расширена, также США должны оказать поддержку мелким фермерам, малым и средним предприятиям.
Assistance to non governmental organizations should be expanded, and US assistance also should be targeted toward small farmers and small and medium sized businesses.
Однако последний урожай был таким скудным, что фермерам было практически нечего есть самим и нечем кормить животных.
But recent harvests had been lousy and farmers had little or nothing to feed their animals and themselves.
В настоящее время было достигнуто согласие о необходимости предоставить помощь мелким фермерам, но препятствия все еще есть.
A consensus has now been reached on the need to assist smallholders, but obstacles remain. Perhaps the main risk is that the aid bureaucracies now trip over each other to try to get their hands on the 20 billion, so that much of it gets taken up by meetings, expert consultations, overhead, reports, and further meetings.
В настоящее время было достигнуто согласие о необходимости предоставить помощь мелким фермерам, но препятствия все еще есть.
A consensus has now been reached on the need to assist smallholders, but obstacles remain.
Это позволяет городским фермерам из развивающихся стран достичь сразу двух целей прокормить себя и пополнить свои доходы.
Focusing on these high value crops, urban farmers both feed themselves and supplement their incomes.
Тем немногим фермерам, которые возделывали землю, пришлось бросить это занятие из за свободного рынка, высокой конкуренции и т.д.
The limited number of farmers that we have have been pushed out of their farming practices as a result of open market policy and bringing the big competitions, etc., etc.
Вместо этого, как ДПЯ и обещала своим избирателям, правительство сосредоточилось на увеличении расходов, включая значительные займы домовладениям и фермерам.
Instead, as the DPJ had promised its voters, the government focused on increasing spending, including huge new grants to households and farmers.
(Сейчас он опять же получит чек, поскольку правительство выплачивает фермерам компенсации за животных, убитых с целью предотвращения вспышки болезни.)
(He'll still get a cheque, since farmers are compensated by government for animals shot to contain the outbreak.)
В рамках новой программы, фермерам и скотоводам платят по 120 за гектар для восстановления лесов или засева своих полей.
Under the new program, farmers and ranchers are paid 120 per hectare to reforest or terrace their fields.
(Фермерам на долгие годы пообещали дешевую электроэнергию настолько дешевую, что поставщики электроэнергии из частного сектора неохотно делают новые инвестиции.)
(Farmers have been promised cheap electricity for years so cheap that private sector power supplies are loath to make new investments.)
Три агентства, аккредитованные APEDA, выдали сертификаты C 1 12456 зарегистрированным фермерам, которые владеют 18453 гектарами в четырёх районах штата.
Three agencies accredited to the APEDA issued C 1 certificates to 12,456 registered farmers who own 18,453 hectares in four districts of the state.
В то же время оно позволило фермерам всего Китая пасть жертвой эпидемии незаконных захватов земли местными органами власти и застройщиками.
At the same time, it has allowed farmers across China to fall victim to an epidemic of illegal land grabs by local governments and developers.
Инвестиции в повышение плодородия почвы и развитие ирригационного земледелия могут помочь африканским фермерам удвоить или даже утроить получаемые ими урожаи.
Investments in soil nutrients and water harvesting could help African farmers double or triple their food yields. Anti retroviral medicines can help save millions from death due to AIDS.