Перевод "фермерство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В большинстве районов Китая фермерство больше не может обеспечить достойный уровень жизни. | In most parts of China, farming can no longer sustain a respectable standard of living. |
| Городское фермерство получило широкое распространение в Гане и других странах Чёрной Африки. | Urban farming is common in Ghana and other sub Saharan countries. |
| Сначала колодцы оставались сухими, и фермерство в Сирии было разрушено в сильном пыльном шторме. | Eventually, the wells ran dry and Syria s farmland collapsed in an epic dust storm. |
| Они могут сделать реальный вклад в более чистое, продуктивное и эффективное фермерство и использование земель, одновременно удовлетворяя социальные потребности. | They could make a real contribution to cleaner, more productive, and efficient farming and land use, while addressing social needs. |
| Несомненно, дистанционное фермерство, осуществляемое элитой и образованными городскими рабочими, не может решить все срочные проблемы с нехваткой продуктов в Африке. | To be sure, absentee farming by elites and educated urban workers can t solve all of Africa s urgent food needs. Moreover, absentee farmers face unexpected problems. |
| Несомненно, дистанционное фермерство, осуществляемое элитой и образованными городскими рабочими, не может решить все срочные проблемы с нехваткой продуктов в Африке. | To be sure, absentee farming by elites and educated urban workers can t solve all of Africa s urgent food needs. |
| Являясь защитником Уганды в вопросе самообеспеченности продовольствием, Букенья хочет, чтобы угандийцы потребляли больше местного риса, развивая, таким образом, местное фермерство и выращивание риса и высвобождая наличные денежные средства для других нужд. | An advocate of food self sufficiency for Uganda, Bukenya wants Ugandans to eat more homegrown rice, thereby boosting local farmers and rice millers while freeing hard cash for higher uses. |
| Что касается погоды, то мой родной регион (в нём выше всего развито фермерство) оказался в центре внимания из за заморозков, ударивших как по маленьким, так и большим фермам по производству чая. | Talking of weather, the region I come from (or undertake most of farming for that matter) has been in the news due to frost affecting the tea farms both small scale and large scale. |
| Закон о Земле, хотя он не очень отличается от забытого закона, который значился в книгах на протяжении 40 лет, все еще служит для создания условий, которые вытеснят инвестиции в сельское хозяйство и фермерство, и наносит прямое оскорбление частной собственности. | The Land Law, although it is not very different from the forgotten one on the books for 40 years, is still portrayed as creating conditions that will starve investment in agriculture and cattle farming and marks a direct assault on private property. |
