Перевод "фермы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рыбные фермы убийцы | Killer Fish Farms |
| Африканские фермы будущего | अफ र क क भव ष य क ख त |
| Израильские фермы процветают. | Israel s farms are thriving. |
| Немногие фермы были электрифицированы. | Few farms had electricity. |
| Машина промчалась мимо фермы. | The car raced past the farm. |
| Мы снесём старые фермы. | We'll destroy the old farms. |
| Земля его фермы очень плодородна. | The land on his farm is very fertile. |
| Как далеко до следующей фермы? | How far is the next farm? |
| Их бедность ведет к низкой производительности фермы, а низкая производительность фермы увеличивает их бедность. | Their poverty causes low farm productivity, and low farm productivity reinforces their poverty. |
| Наиболее распространённым типом фермы в сельских районах является животноводческая ферма (34,6 ), затем различные зерновые фермы (19,0 ) и фермы по выращиванию масличных культур (7,9 ). | The most common type of farm found in rural areas is cattle farming (34.6 ), followed by assorted grains (19.0 ) and oilseed (7.9 ). |
| Лесистая местность была разделена на фермы. | The woodland was parceled into farms. |
| Их фермы примыкают друг к другу. | Their farms adjoin. |
| Я покупаю яйца прямо с фермы. | I buy eggs straight from the farm. |
| Том сказал, что заинтересован в покупке фермы. | Tom said he was interested in buying a farm. |
| Небольшие фермы преобладают в Центральной и Южной Германии. | Germany gets an average of precipitation per year. |
| Таиландские фермы все больше стали отдаляться от городской элиты. | For a nobody to become a somebody, all roads led to Bangkok and its prestigious prep schools and universities. |
| Таиландские фермы все больше стали отдаляться от городской элиты. | Thailand s farms became increasingly alienated from the urban elite. |
| Мальчик с фермы случайно опрокинул тележку зерна на дорогу. | A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road. |
| И фермы у них тоже крупные. А фермеры других стран, | And their farms are also large. |
| Это наркотики. Наша вторая фотография фермы марихуаны показанная этим утром. | And that is narcotics. Our second marijuana farm photograph for the morning. |
| Спору нет, CEA фермы производят много продуктов на небольшой площади. | It produces a lot of food in a small space, to be sure. |
| Да, а вот фотография фермы, на которой мы доили коров. | Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. |
| В 2007 году строительство большой черепашьей фермы началось в Банцуне. | In 2007, construction started in Wangcun on a large farm for raising this turtle variety. |
| Они собираются вернуться в дома и фермы, которые больше не существуют? | Are they to go back to homes and farms that no longer exist? |
| Я живу напротив фермы. И этот поросенок коротышка из помета умер. | I live opposite a farm. And this was the runt of the litter, a piglet that died. |
| Креветочные фермы это бедствие для земли, с точки зрения охраны окружающей среды. | Shrimp farms are a scourge on the earth, frankly, from an environmental point of view. |
| Городские фермы похожи на маленькие фермы в сельской местности, говорит специалист по прикладной экономике Кэролин Димитри (Carolyn Dimitri), изучающая продовольственные системы и продовольственную политику в Нью Йоркском университете. | Urban farms are like small farms in rural areas, says Carolyn Dimitri, an applied economist who studies food systems and food policy at New York University. |
| Этнических Албанцев убивали, их фермы разрушались и огромное количество людей было насильно депортировано. | Ethnic Albanians had been murdered, their farms destroyed and a huge number of people forcibly deported. |
| Их фермы обычно небольшие по размеру площадью в один гектар (2,5 акра) или меньше. | Their farms are small, perhaps one hectare (2.5 acres) or less. |
| Две ветряные фермы, по плану, должны быть введены в эксплуатацию между 2021 и 2023 годами. | The two wind farms are slated to become operational between 2021 and 2023. |
| Мы не можем поспеть за спросом , говорит похожий на ди джея владелец фермы Ник Гринз. | We can t keep up with demand, Nick Greens, a deejay turned master grower, says. |
| Так, например, от последствий греческого долгового кризиса пострадал хозяин фермы салата Андонис Везироглу (Andonis Vezyroglou). | Lettuce farmer Andonis Vezyroglou is suffering from the effects of the Greek debt crisis, first hand. |
| При более внимательном изучении метаданных аккаунтов, входящих в т.н. фермы ретвитов , внимание привлекала одна особенность. | Taking a closer look at the metadata for the accounts that made up these retweet farms, an odd characteristic repeatedly emerged. |
| Израиль должен вывести свои войска со всей ливанской территории, включая фермы Шебаа, и освободить ливанских заключённых. | Israel should withdraw from all Lebanese territory, including Shebaa Farms, and release the Lebanese prisoners. |
| Группы женщин готовили для мужчин работников фермы, и свежеиспечённый пирог подавался на завтрак, обед и ужин. | Teams of women cooked for male farmworkers, and fresh baked pie was served at breakfast, lunch and dinner. |
| Несмотря на относительно небольшие размеры, городские фермы отличаются поразительной урожайностью, зачастую даже превосходящей показатели загородных сельхозпредприятий. | Despite their relatively small size, urban farms grow a surprising amount of food, with yields that often surpass those of their rural cousins. |
| После того, как телят отлучают от матери, их переселяют на роскошные фермы, чтобы откармливать на убой. | After the calves are weaned they are moved to the plush river flats for fattening. |
| По состоянию на 2004 год 32 463 фермы занимали около 136 000 квадратных километров викторианской земли. | As of 2004, an estimated 32,463 farms occupied around 136,000 square kilometres (52,500 sq mi) of Victorian land. |
| И тогда, вместо того, чтобы покупать польские фермы и модернизировать их, голландцы, немцы и датчане, а также жители других стран будут посещать фермы как своего рода сельский Диснейлэнд, то место, где можно посмотреть как выглядело далекое прошлое. | Then, instead of buying Polish farms and modernizing them, Dutch and Germans and Danes and others will visit the farms as a type of rural Disneyland, a place where you see what the long ago past was like. |
| Когда я был в Газе до второй интифады, там было много примеров предпринимательской деятельности фабрики и фермы. | When I was in Gaza before the Second Intifada, there were many examples of entrepreneurial activity factories and farms. |
| И вряд ли приветливая молодая хозяйка фермы могла позволить себе полениться даже в самые снежные зимние дни. | But the affable young farmer has hardly been idle, even during the snowiest days of winter. |
| В отличие от ферм под открытым воздухом CEA фермы не имеют нужды в использовании пестицидов и азотных удобрений. | Unlike outdoor farms, CEA has no call for pesticides and contributes no nitrogen to waterways. |
| Большая часть ХХ в. элита Бразилии полагалась на природные ресурсы скотоводческие ранчо, плантации кофе, фруктовые соки и соевые фермы. | For most of the 20 th century, Brazilian elites thought that they could get by on natural resources cattle ranches, coffee plantations, fruit juices, and soybean farms. |
| С исключительно коммерческой стороны мобильная революция приводит также к маркетинговой революции в логистике товаров от фермы до розничной продажи. | On the fully commercial side, the mobile revolution is creating a logistics revolution in farm to retail marketing. |
| Широкие фермы из клееной древесины, расположенные перпендикулярно стеклянному фасаду, дают тень и принимают на себя большую часть солнечных лучей. | The broad, laminated wood glue beams positioned at right angles to the glass facade, provide shade and absorb the majority of the sunlight. |
