Перевод "фестивалей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Festivals Festival Hootenannies Delicatessen Turnip

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дэвид Биндер Революция фестивалей искусства
David Binder The arts festival revolution
Это один из самых больших летних музыкальных фестивалей.
It is one of the biggest summer music festivals.
Фото массового празднования Бенгальского Нового года , одного из самых крупных народных фестивалей Бангладеш.
Image of a rally celebrating Pahela Baishakh, one of the largest folk festivals of Bangladesh.
Предполагается, что в театре будут проходить несколько фестивалей, музыкальные концерты, представляться пьесы и оперы.
The theatre is meant to host several festivals, plays, opera nights and musical concerts.
Ламли Бич, на западной стороне полуострова, является популярным местом для проведения вечеринок и фестивалей.
Lumley Beach, on the western side of the peninsula, is a popular location for local parties and festivals.
Думаю, что Сиднейский Фестиваль, создавший Минто Живое представление , относится к новому виду фестивалей искусства 21 века.
The Sydney Festival which produced Minto Live I think represents a new kind of 21st century arts festival.
Эти ритуалы проводятся ежедневно во время церемоний, а также крупных фестивалей и паломничеств в течение года.
These practices are carried out daily in local ceremonies, as well as at larger festivals and pilgrimages throughout the year.
Из других значительных ежегодных фестивалей можно выделить International Capoeira Angola Meeting (Берлин, Вена) и пасхальную встречу в Амстердаме.
Notably more acrobatic, this sub style is seen by some as the natural evolution of capoeira, by others as adulteration or even misinterpretation of capoeira.
В конце июля ежегодно проводится один из крупнейших в мире фестивалей родео на открытом воздухе Cheyenne Frontier Days.
Cheyenne Frontier Days Cheyenne Frontier Days, which occurs during 10 days centered around the last full week in July, is the largest outdoor rodeo in the US.
В дни праздников и фестивалей толпы зрителей собираются под натянутым канатом, на котором выступают ученики Республиканской школы циркового искусства.
During holiday and festival days, crowds of spectators gather under a tightrope, where students from the Republican School of Circus Arts perform.
обмен визитами между представителями искусства и культуры и организация культурных фестивалей, благодаря которым у людей будет возможность познакомиться с другими культурами
Exchange of visits among representatives of the arts and culture and the organization of cultural festivals through which people will have a chance of getting acquainted with other cultures
На Стрелке Васильевского острова полюбуйтесь Ростральными колоннами, символом могучего русского Балтийского флота, на которых во время фестивалей на колоннах горят огни.
Along the Strelka, admire the Rostral Columns, symbolizing the mighty Russian Baltic Fleet where the lamps are lit during festivals.
Согласно традициям многих карибских фестивалей во время так называемого события J'Ouvert ( открывающий , франц.) в предрассветные часы эти люди обмазали себя грязью.
As in J'Ouvert, the pre dawn event that opens many Caribbean carnivals, these masqueraders have covered themselves in mud Notting Hill Carnival, Sunday 26 August, 2007.
Музыкальная группа Contracorriente сегодня завоевала первое место на одном из самых важных фестивалей в Европе Белые ночи Санкт Петербурга в России.
Music band Contracorriente, won today one of the most important festivals in Europe, St. Petesburg White Nights Festival in Russia.
Успех новообразованных научных центров и фестивалей в Европе в установлении контакта с потенциальной аудиторией отражает изобретение нового метода обучения и приобретения знаний.
The success of Europe s newly established science centers and festivals in reaching their potential audiences reflects their invention of a new way of teaching and learning.
Совокупность финансовых и бизнес учреждений, пляжей, конференций, фестивалей и мероприятий привлекает в город более 38 миллионов посетителей, ежегодно тратящих более 17 млрд.
Along with finance and business, the beaches, conventions, festivals and events draw over 38 million visitors annually into the city, from across the country and around the world, spending 17.1 billion.
Сентябрь это традиционно месяц, когда оперные труппы и оркестры возвращаются в свои родные города из Экса, Зальцбурга, Тэнглвуда и других бесчисленных летних фестивалей.
September is traditionally the time when opera companies and orchestras return to their home cities from Aix, Salzburg, Tanglewood, and countless other summer festivals.
Во время книжных фестивалей мы читаем вслух, организуем игры, поем песенки о книжках, дарим каждому ребенку книгу, порой первую книгу в его жизни.
At book parties we read aloud, play games, sing songs about books, and give every child a book of their own, usually the first one they ever owned.
В период с 2002 по 2004 год Slayer сыграли более 250 концертов, были хедлайнерами крупных музыкальных фестивалей H82k2, Summer tour, Ozzfest и Download Festival.
From 2002 04 the band performed over 250 tour dates, headlining major music festivals including H82k2, Summer tour, and a European tour with Slipknot.
Жаркие месяцы июля и августа знаменуют летние каникулы для учащихся, массовые путешествия в родной дом для семей, а также проведение многочисленных фестивалей по всей Японии.
The hot months of July and August mean summer holidays for students, crowded trips back to the ancestral home for families and plenty of festivals all over Japan.
В 2011 году кампания в Сети заставила местное правительство отказаться от 600 летней традиции проведения фестивалей собачьего мяса в городе Йинхуа в восточной китайском провинции Чжэцзян.
In 2011, an online campaign forced local government to do away with a 600 year old tradition of dog meat festival in Jinhua city of China's eastern Zhejiang province.
Мы можем рассуждать об экономических последствиях этих фестивалей для города, но я более заинтересован во многих других вещах, например, как фестиваль помогает городу выразить себя, как он позволяет ему получить должное.
We can talk about the economic impacts of these festivals on their cities, but I'm much more interested in many more things, like how a festival helps a city to express itself, how it lets it come into its own.
Хотя летние месяцы в Японии и в самом деле время для фестивалей и пляжного веселья, фестивали фейерверков, как правило, проводятся ближе к или во время Обон праздника поминовения усопших в середине августа.
Indeed, while the summer months in Japan are a time to have fun at festivals and at the beach, fireworks festivals in Japan are typically held during or quite close to O Bon, a time when many Japanese families remember the dead in mid August.
От Старого города, добросовестно восстановленного из немногих уцелевших дворцов и сооружений, до ярких джазовых ночных клубов и фестивалей, которые ежегодно привлекают туристов, жаждущих приобщиться к культуре, поездка в Варшаву может удивить кого угодно.
From the faithfully rebuilt Old Town to the few surviving palaces and structures, to its vibrant, jazzy nightlife and the festivals which annually attract tourists hungry for culture, Warsaw may more than surprise anyone out for a rewarding city break.
С 2006 года издательский дом Big Brother Mouse не только опубликовал более 300 детских книг, но и организовал несколько книжных фестивалей, учебные семинары для педагогов, занятия по грамматике, чтобы заинтересовать молодежь Лаоса чтением.
As a publisher, Big Brother Mouse has published more than 300 children s books since 2006 but it also organizes rural book parties, teacher training workshops, and literacy sessions to improve the habit of reading among the Lao youth.
В Дорсете проходит ряд ежегодных фестивалей, ярмарок и других мероприятий, включая , одну из крупнейших ярмарок своего класса в Европе, а также , бесплатное воздушное шоу, которое в 2009 году привлекло около 1,3 миллиона посетителей.
Dorset hosts a number of annual festivals, fairs and events including the Great Dorset Steam Fair near Blandford, one of the largest events of its kind in Europe, and the Bournemouth Air Festival, a free air show that attracted 1.3 million visitors in 2009.
Источник Wikimedia Commons .Некоторые исследователи считают, что современный обычай массового проведения фестивалей фейерверков в Японии уходит корнями к церемонии поминовения в Эдо (нынешний Токио) в XVII веке , проведённой в память умершим от голода и холеры.
Image source Wikimedia Commons. Some researchers suggest that the modern practice of holding massive fireworks displays in Japan dates back to a memorial service in the 17th century in Edo (now called Tokyo), to pay tribute to victims of famine and a cholera outbreak.
Одно японское кафе неплохо заработало не дне вагаси, пригласив людей попробовать свои прекрасные творения в преддверии Gion Matsuri, одного из самых известных фестивалей в Японии, который столь же древний, как традиция Дня вагаси плюс ещё тысяча лет.
One Japanese cafe has capitalized on wagashi no hi to invite people to try out its own beautiful creations in the lead up to the Gion Matsuri, one of the most famous festivals in Japan that is as old as the thousand plus year old tradition of wagashi no hi itself.
Мировая премьера фильма состоялась на кинофестивале в Германии в мае 2017 года. Он также будет показан на серии фестивалей по всему миру, включая ЛГБТ кинофестиваль в Дурбане в 2017 году 26 августа и 1 сентября 2017 года.
The documentary premiered at a film festival in Germany in May 2017, and will be screened at a series of festivals around the world, including the 2017 Durban Gay and Lesbian Film Festival on August 26 and September 1, 2017.