Перевод "фестивали" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Festivals Festival Have- Piano Burning

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти фестивали полностью открыты.
These festivals are radically open.
В первый день Нового года проходят многочисленные фестивали.
The first day of the new year is filled with festivities.
Летом в Островном замке проходят фестивали и концерты.
Festivals and concerts take place in the island castle in summer.
Старые фестивали по прежнему процветали, но от Брайтона до Рио и Перт возникало нечто новое, и эти фестивали действительно отличались.
The old festivals, they continued to thrive, but from Brighton to Rio to Perth, something new was emerging, and these festivals were really different.
Фестивали современного искусства были рождены в руинах Второй Мировой Войны.
Modern arts festivals were born in the rubble of World War II.
Кроме того, в начале 2000 х в Лужниках проводились фестивали пива.
The Schichtl is as essential as the beer, the radish and the chicken.
О нем пишут западные музыкальные журналы, его приглашают на различные гитарные фестивали.
Western music magazines write about him and he is invited to various guitar festivals.
Городская арт галерея Leerer Beutel предлагает коллекции произведений искусства, просмотры фильмов и культурные фестивали.
The Municipal Art Gallery Leerer Beutel offers art collections, film events and cultural festivals.
Гражданские лидеры создали эти ежегодные фестивали, чтобы отдать дань культуре как наивысшему проявлению человеческого духа.
Civic leaders created these annual events to celebrate culture as the highest expression of the human spirit.
Фестивали продвигают разнообразие, объединяют соседей в диалоге, увеличивают креативность, предлагают возможности для гражданской гордости, улучшают наше общее психологическое самочувствие.
Festivals promote diversity, they bring neighbors into dialogue, they increase creativity, they offer opportunities for civic pride, they improve our general psychological well being.
Jansaeng, преподаватель в деревне Нахай в провинции Сайнябули, подтверждает , что книжные фестивали очень эффективны, когда требуется заинтересовать детей чтением
Teacher Jansaeng from the Nahai Village in Xayabuli Province affirms the effectiveness of book parties to inspire children to read
Фестивали фейерверков также предоставляют мастерам своего дела возможность посоревноваться меду собой и увидеть, чья команда покажет самое искусное представление.
Fireworks festivals also provide an opportunity for highly skilled artisans to compete and see which team can create the most elaborate display.
Недавно кампании, семинары и фестивали в различных городах выразили любовь к сари и призвали индийских женщин носить их чаще.
In recent times, campaigns, seminars and festivals in various cities have expressed love for sarees and encouraged Indian women to them more often.
Эти местные ритуалы распространились на все Анды, и фантастические фестивали, такие как Qoyllur Rit'i, который проходит, когда Плеяды вновь появляются в зимнем небе.
But these localized rituals become pan Andean, and these fantastic festivals, like that of the Qoyllur Rit'i, which occurs when the Pleiades reappear in the winter sky.
Главной целью статьи Ватан Эмруз было оклеветать западные фестивали за поддержку фильмов, снятых режиссерами, находящимися на родине вне закона режиссерами, желающими очернить Иран.
The primary intention of the Vatan Emruz article was to defame Western festivals for supporting films by outlaw directors who demonize Iran.
Счастливого 55 летия, TnT .Однако в сетях по прежнему распространялись изображения единства, особенно работы регулярно освещающего государственные мероприятия и фестивали фотографа Марии Нюнес
Images of unity were still shared, however, most notably those by photographer Maria Nunes, who regularly chronicles national events and festivals
Блогер Панчолон отметил в своем блоге, что в конце апреля 2012 года в Санта Круз Бариллас проводились ежегодные фестивали. Первым был конкурс красоты, на котором выбирали новую королеву.
During the last weekend of April 2012, villagers in Santa Cruz Barillas were kicking off their local annual festivities, starting with a beauty pageant to elect the 2012 13 Mayan Q'anjob'al beauty queen, as Pancholon reported on his blog .
После публикации своего первого романа В ожидании волн ( Waiting for the Waves ) семилетняя девочка из ЮАР по имени Мишель Нкаманкенг тонет в просьбах дать интервью и приглашениях на литературные фестивали.
After publishing her first novel Waiting for the Waves, seven year old South African Michelle Nkamankeng is being bowled over with requests for interviews and invitations to literary festivals.
Что особенно сильно меня привлекло в фестивале То Манг Кан, так это то, что моём сообществе есть похожий фестиваль, и такие же фестивали проводятся по всей Южной и Восточной Азии.
The thing that fascinated me most about Cho Mang Kan, however, is that my community has a comparable festival, and similar festivals exist across South and East Asia.
Когда идешь на фестивали, они просто записывают тебя в примечания, и на этом все, говорит кенийский уличный художник Wisetwo. Если хорошо поискать, то найдется много хороших художников в Найроби, в Тунисе .
When you go to festivals they just put you on like a footnote and it ends there, says Kenyan street artist Wisetwo. If you do your research well, there s a lot of good artists in Nairobi, there s lots of good artists in Tunisia.
Хотя летние месяцы в Японии и в самом деле время для фестивалей и пляжного веселья, фестивали фейерверков, как правило, проводятся ближе к или во время Обон праздника поминовения усопших в середине августа.
Indeed, while the summer months in Japan are a time to have fun at festivals and at the beach, fireworks festivals in Japan are typically held during or quite close to O Bon, a time when many Japanese families remember the dead in mid August.
Возбуждение, которое можно вызвать в молодых людях такими мероприятиями, как научные фестивали и сети научных центров, дает основание для осторожного оптимизма, при условии, что мы сможем использовать многообразие возможностей, которое предлагает неформальное обучение.
Seeing the excitement that can be generated in young people through events like science festivals and networks of science centers gives rise to cautious optimism provided we seize the diversity of opportunities that informal learning offers.
Но со временем эти фестивали прочно укоренялись, и по мере быстрого развития культуры и капитала, по мере того, как Интернет объединил нас, высокий и низкий виды фестиваля исчезли, и возник новый вид фестиваля.
But as the decades passed, these festivals, they really became the establishment, and as the culture and capital accelerated, the Internet brought us all together, high and low kind of disappeared, a new kind of festival emerged.
Это призыв к тому, чтобы всё то, что мы любим в Мексике фестивали, рынки, рестораны, столовые, текила, мариачи, серенады, гостиницы, Эль Грито, День мертвых, Сан Мигель, радость, страсть к жизни, борьба и всё то, что значит быть настоящим мексиканцем не исчезло из этого мира.
This is a call so that every single thing we love about Mexico the festivals, the markets, the restaurants, the cantinas, the tequila, the mariachis, the serenades, the posadas, El Grito, the Day of the Dead, San Miguel, the joy, the passion for life, the fight and everything it means to be Mexican doesn't disappear from this world.