Перевод "фестивали и праздники" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Национальные праздники | 'National' holidays |
| Мужские праздники | Masculinized holidays |
| Ненавижу праздники. | I hate holidays. |
| Следующие понедельник и вторник праздники. | Next Monday and Tuesday are holidays. |
| Эти фестивали полностью открыты. | These festivals are radically open. |
| У неё праздники . | She has her period. |
| Летом в Островном замке проходят фестивали и концерты. | Festivals and concerts take place in the island castle in summer. |
| Старые фестивали по прежнему процветали, но от Брайтона до Рио и Перт возникало нечто новое, и эти фестивали действительно отличались. | The old festivals, they continued to thrive, but from Brighton to Rio to Perth, something new was emerging, and these festivals were really different. |
| У нас есть таджикские и исламские праздники. | We have Tajik and Islamic holidays. |
| В Германии существуют государственные и церковные праздники. | There are a number of public holidays in Germany. |
| 16 и 17 декабря в Бахрейне прошли праздники. | December 16 and 17 are official holidays in Bahrain. |
| Выше голову, сука, скоро майские праздники! | Keep your chin up, bitch, the May holidays approach! |
| В первый день Нового года проходят многочисленные фестивали. | The first day of the new year is filled with festivities. |
| Эти семьи провели в эвакуационных центрах Рождество и Новогодние праздники. | These families spent the Christmas and New Year in evacuation centers. |
| Ты уже решил, куда поедешь на праздники? | Have you made up your mind where to go for the holidays? |
| У нас свои хорошие и интересные праздники есть без всяких привидений и монстров. | We have good and interesting holidays of our own, without ghosts and monsters involved. |
| Пожалуйста, приезжай домой на праздники в этом году! | Please go back home for Spring Festival this year! |
| Мы с женой договорились о планах на праздники. | My wife and I agreed on a holiday plan. |
| Фестивали современного искусства были рождены в руинах Второй Мировой Войны. | Modern arts festivals were born in the rubble of World War II. |
| Городская арт галерея Leerer Beutel предлагает коллекции произведений искусства, просмотры фильмов и культурные фестивали. | The Municipal Art Gallery Leerer Beutel offers art collections, film events and cultural festivals. |
| Кроме того, в начале 2000 х в Лужниках проводились фестивали пива. | The Schichtl is as essential as the beer, the radish and the chicken. |
| BachaiSako tomiristj стала независимой, но мы продолжаем праздновать чужие праздники и игнорировать национальные. | Mardikor weighed in, asking BachaiSako tomiristj has become independent, but we still celebrate alien holidays and turn our backs on national festivals. |
| Почему вы подражаете народам Валентина и Иванова, когда они не празднуют ваши праздники??? | Why do you imitate Valentine and Ivanov folks when they don't celebrate our holidays??? |
| О нем пишут западные музыкальные журналы, его приглашают на различные гитарные фестивали. | Western music magazines write about him and he is invited to various guitar festivals. |
| Праздники должны случаться только тогда, когда они появляются на календаре. | Festivals should happen only when they turn up on the calendar. |
| Сколько, ты думаешь, она получила подарков на прошлые новогодние праздники? | How many gifts do you think she received last holiday season? |
| Недавно кампании, семинары и фестивали в различных городах выразили любовь к сари и призвали индийских женщин носить их чаще. | In recent times, campaigns, seminars and festivals in various cities have expressed love for sarees and encouraged Indian women to them more often. |
| Другие национальные праздники включают День труда (1 мая) и День рождения короля (первая неделя июня). | Other notable national holidays are Labour Day (1 May) and the King's birthday (first week of June). |
| Необычная еда, экскурсии, культура и праздники всему этому также находится время в расписании участников саммита. | And great food, excursions, culture and celebration always find a place in the schedule. |
| Тетя Галя рассказывает, что она и ее немногочисленными соседи и жители поселка стараются почаще встречаться и отмечать различные праздники. | Aunt Galya says that she and other residents of the village try to meet up regularly and celebrate holidays together. |
| Эти праздники традиционно отмечаются в кругу семьи, в большинстве случаев вокруг стола. | These celebrations are traditionally shared with family, and in many cases, around a table. |
| Когда какие то праздники, то мы ходим друг к другу в гости. | When there are holidays, we visit each other. |
| Том остался на праздники без работы из за сокращения на сталелитейном заводе. | Tom is out of work during the holidays due to a cutback at the steel plant. |
| Фестивали фейерверков также предоставляют мастерам своего дела возможность посоревноваться меду собой и увидеть, чья команда покажет самое искусное представление. | Fireworks festivals also provide an opportunity for highly skilled artisans to compete and see which team can create the most elaborate display. |
| В наши дни их помещение используется в качестве культурного центра, и на праздники здесь проводятся различные торжества. | Today, it is used as a cultural center where various cultural activities such as concerts and festivals take place. |
| Гражданские лидеры создали эти ежегодные фестивали, чтобы отдать дань культуре как наивысшему проявлению человеческого духа. | Civic leaders created these annual events to celebrate culture as the highest expression of the human spirit. |
| Также компания заявила, что планирует нанять примерно 55 000 сезонных работников на праздники. | The company also said it plans to hire about 55,000 seasonal workers for the holidays. |
| Мы планировали провести рождественские и новогодние праздники во Фритауне, а затем вернуться в Нигерию в начале 1999 года. | We planned to spend the Christmas and New Year holidays in Freetown before returning to Nigeria early in 1999. |
| Однако, как и другие праздники, такие как Хэллоуин и Новый год, День святого Валентина пока только пытается получить более широкое признание. | However, similarly to some other holidays such as Halloween or New Year's Eve, Valentine's Day struggles to gain broader acceptance in Tajikistan. |
| Праздники в регионе всегда проходят несколько натянуто, но единство же представляется особо больной темой. | While the holiday always seems to be forced upon Dagestan the need for unity is undoubtedly important for the region. |
| Как мы можем не быть на ней помешаны, если даже наши семейные праздники устанавливает диктатор? | How can we not be so when even our family celebrations are imposed upon by a dictator? |
| Эти местные ритуалы распространились на все Анды, и фантастические фестивали, такие как Qoyllur Rit'i, который проходит, когда Плеяды вновь появляются в зимнем небе. | But these localized rituals become pan Andean, and these fantastic festivals, like that of the Qoyllur Rit'i, which occurs when the Pleiades reappear in the winter sky. |
| Счастливого 55 летия, TnT .Однако в сетях по прежнему распространялись изображения единства, особенно работы регулярно освещающего государственные мероприятия и фестивали фотографа Марии Нюнес | Images of unity were still shared, however, most notably those by photographer Maria Nunes, who regularly chronicles national events and festivals |
| Есть много оснований для того, чтобы устраивать праздники по поводу поднявшейся в настоящее время демократической волны. | There are many reasons to celebrate the current democratic wave. Democracy is associated with less injustice and abuse, with basic civic and political freedoms, and with greater sensitivity by governments for the true priorities of its citizens. |
| Есть много оснований для того, чтобы устраивать праздники по поводу поднявшейся в настоящее время демократической волны. | There are many reasons to celebrate the current democratic wave. |
