Перевод "фестиваля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Логотип литературного Фестиваля в Карачи | Karachi Literature Festival logo |
| 12 сентября пройдет торжественное закрытие фестиваля КинАмур , где будут подведены итоги и названы победители фестиваля. | On September 12, there will be a gala closing of the KinAmur festival, where a summary will be presented and the winners of the festival will be announced. |
| Калмыцкий режиссер получил хорошие отзывы фестиваля | Kalmyk director receives acclaim at festival |
| На веб сайте фестиваля Мистура написано | The blog Report Peru shared the news |
| Полный список доступен на сайте фестиваля. | The full list is available on the Beirut Pride website. |
| Лента удостоилась главной награды фестиваля Золотой раковины . | The film won the main award of the festival the Golden Shell . |
| С расширением фестиваля расширился и мир комедии. | As the festival has expanded, so has the world of comedy. |
| Фото с фестиваля Прайд (Стамбул, 2014 год). | Scenes from Istanbul PRIDE 2014. |
| Браслеты, распространяемые во время гей фестиваля в Бейруте. | Bracelets distributed during Beirut Pride. |
| Muse стали хедлайнерами фестиваля Гластонбери в июне 2004. | The band also played at the Glastonbury Festival in June 2004. |
| Всего на двух сценах фестиваля выступят восемь музыкальных коллективов. | In total, eight musical groups will perform on two festival stages. |
| Главное событие фестиваля два концерта, которые состоятся 17 ноября. | The main focus of the festival is on two concerts taking place on November 17. |
| За дополнительной информацией пожалуйста обращайтесь на сайт фестиваля www.festaacademica.cz | For detailed information please visit festival web pages at www.festaacademica.cz |
| Бен Гринмен Десятая годовщина Нью Йоркского комедийного фестиваля Нью Йоркер | Ben Greenman The Tenth Anniversary of the New York Comedy Festival The New Yorker |
| Каждый год для фестиваля в городе убивают примерно 10000 собак. | However, little change seemed to be on the horizon for Yulin. |
| В каждом регионе Японии существует своя традиция проведения фестиваля Обон. | Every region of Japan has its own special way of observing Obon. |
| Посол Зимбабве, Элис Магеза, обращается к народу во время фестиваля. | The ambassador of Zimbabwe, Alice Mageza, addresses the crowd during the festival. |
| Первый день фестиваля Ава одори в Токусиме (12 августа 2016) | Caption First day of the Awa Odori in Tokushima (August 12, 2016) |
| Среди других начинаний можно выделить проведение Фестиваля работ Эжена Ионеско . | EDNA We ... were ... terrified. |
| Мировая премьера ленты состоялась в рамках Каннского фестиваля 1989 года. | The film was entered in the 1989 Cannes Film Festival. |
| Золотую раковину фестиваля в Сан Себастьяне получил фильм Между двух морей | The film Between Two Waters was awarded the Golden Shell at the festival in San Sebastian |
| Также в 1977 году Thin Lizzy стали хэдлайнерами фестиваля в Лидсе. | Also in 1977, Thin Lizzy headlined the Reading Festival. |
| Эти два фестиваля привлекают 700 000 и 400 000 посетителей соответственно. | These two festivals attract 700,000 and 400,000 visitors respectively. |
| 23 июня Arctic Monkeys стали хедлайнерами фестиваля Southside, проходившего в Германии. | On 23 June 2013 Arctic Monkeys headlined Southside Festival in Germany. |
| Когда Наше Радио, организатор рок фестиваля Нашествие , объявило, что Машина времени выступит на заключительном концерте фестиваля, его сайт наполнили гневные комментарии и призывы к его бойкоту. | After Nashe Radio, the organizer of the rock festival Nashestvie, announced that Mashina Vremeni would perform at the closing concert of the festival, its website was flooded with angry comments and calls to boycott the festival. |
| Ниже представлено несколько фотографий с фестиваля Милая Тораджа , проходящего в 2015 году | Below are some pictures from the 2015 Lovely Toraja festival |
| Большое сердце , созданное для фестиваля Золотой город в Йоханнесбурге (ЮАР, 2014 год). | Big Heart, done for the 2014 City of Gold Festival in Johannesburg, South Africa. |
| Эрика Энрике, один из промоутеров театрального фестиваля, обсудила детали с Global Voices | Erika Erike, one of the theatre festival's promoters, discussed the details with Global Voices |
| О своих впечатлениях от фестиваля Euronews рассказал обладатель Золотой раковины режиссер Исаки Лакуэста | The winner of the Golden Shell director Isaki Lacuesta talked to Euronews about his impressions of the festival |
| Одним из самых ярких моментов фестиваля станет интервью Дэвида Стейнберга с Ларри Дэвидом. | One of the festival's biggest draws will be an interview David Steinberg talking to Larry David. |
| Гитара неотъемлемый атрибут фестиваля маррабенты, фото использовано с разрешения D J Clark (www.djclark.com) | Guitar is a key feature of Marrabenta, photo courtesy of D J Clark (www.djclark.com) |
| Один из организаторов фестиваля, maiabird, написала о нескольких редких видах птиц из Замбоанги | One of the organizers of the festival, maiabird, wrote about some of the rare bird species in Zamboanga |
| Местные кинолюбители смогут принять участие в мастер классах и показах фестиваля театра и кино. | Local film enthusiasts will be able to take part in workshops and screenings at the festival of theatre and film. |
| Время семьи , создано для фестиваля граффити Золотой город в Йоханнесбурге (Южная Африка, 2015 г.). | Family Time, done for the 2015 City Of Gold graffiti festival in Johannesburg, South Africa 2015. |
| Осталось всего пару недель до фестиваля Gion Matsuri и до начала лета в Киото. | It's just a couple of weeks until the Gion Matsuri and the beginning of summer in Kyoto. |
| Обладательницей Гран При первого фестиваля белорусской песни и поэзии Молодечно 1993 стала Елена Сауленайте. | The Grand Prix of the first Belarusian song and poetry festival Maladziechna 1993 was won by Alena Saulenajte. |
| Среди исполнителей, выбранных Боуи для фестиваля, были Филип Гласс, Television и The Polyphonic Spree. | Among the acts he selected for the festival were Philip Glass, Television and the Dandy Warhols. |
| Но со временем эти фестивали прочно укоренялись, и по мере быстрого развития культуры и капитала, по мере того, как Интернет объединил нас, высокий и низкий виды фестиваля исчезли, и возник новый вид фестиваля. | But as the decades passed, these festivals, they really became the establishment, and as the culture and capital accelerated, the Internet brought us all together, high and low kind of disappeared, a new kind of festival emerged. |
| Объявлена программа второго фестиваля Skolkovo Jazz Science, который пройдет 26 августа в инновационном центре Сколково . | The program for the second Skolkovo Jazz Science festival, which will take place on August 26 at the Skolkovo Innovation Center, has been announced. |
| Сотни людей собрались для проведения пляжного фестиваля в городе Палу, когда цунами обрушилось на берег. | Hundreds of people had gathered for a beach festival in the city of Palu when the tsunami smashed on shore. |
| Происхождение фестиваля не забыто в честь беспорядков 1881 года каждый год проводиться реконструкция пятничных событий. | The genesis of the festival has not been forgotten the Canboulay Riots are commemorated with an annual reenactment the Friday before Carnival. |
| Люди из деревни Уда участвуют в параде как часть фестиваля охоты на лошадях в Соме. | People from Uda village walking in a parade as a part of Soma wild horse chasing festival. |
| Оно будет использовано во время священного фестиваля Да По Тве для огненного подношения изображению Будды. | They will be used during the holy festival, called Da Poe Twe, to offer fire to the Buddha image. |
| М.Матьё главная приглашенная звезда международного фестиваля военных оркестров Спасская башня , проводимого на Красной площади в Москве. | From 2009 to 2014, she has been the main guest star of the international festival of military orchestras Spasskaya Tower , held in Moscow's Red Square. |
| В 2013 группа появлялась в числе хедлайнеров фестиваля Glastonbury Music festival и совершила тур по Европе. | In 2013 the band headlined the other stage at the Glastonbury Music festival and embarked on a European tour. |
