Перевод "фигур" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Figures Museum Shapes

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Строительство фигур из цветных шаров
Build figures out of colored marbles
приложение для демонстрации фигур Лиссажу
demonstration tool for Lissajous physiques
Площади обоих фигур равны 1.
Both areas equal to 1.
Трёхмерные шахматы с отражением шахматных фигур
Play 3d chess with reflection of the chessmen
А это икосаэдр очень важных геометрических фигур
And that's an icosahedron, which is one of the five sacred solids, very important shapes.
Qliss3D программа для построения 3D фигур Лиссажу
Qliss3D
Армия приказала задержать более 150 активных политических фигур.
The army has ordered the detention of more than 150 political figures.
За плечами фигур развевается знамя в виде пятиконечной звезды.
Behind the figures the flag in the form of a five pointed star is waving.
Игра с 39 фигурами танграма и с более 18000 других фигур
Play with 39 tangram and more 18,000 figures
и вот ее шестилетки, И она предлагает им составить фигуры из фигур.
And here are her six year olds, and she's got them making shapes out of a shape.
есть программа Детский Дизайн Стекла , и дети рисуют свои идеи для стеклянных фигур.
has a program called Kids Design Glass, and kids draw their own ideas for glass art.
Это уже не первый случай использования имен высокопоставленных фигур Узбекистана в социальных сетях.
This is not the first time that high ranking Uzbek public figures names have been used for suspicious accounts in social networks.
Global Voices В мире цифровой журналистики вы являетесь одной из наиболее заметных фигур.
Global Voices In terms of digital journalism, you are among the more visible figures.
Всего в чаньских источниках упоминаются 97 таких фигур, которые использовали и другие школы.
Some of these are common today, while others are found mostly in anecdotes.
Большинство хроник склоняются к поддержке Стефана, Роберта Глостерского или других ключевых фигур конфликта.
Most of the chronicles carry some bias for or against Stephen, Robert of Gloucester or other key figures in the conflict.
Силовые министерства внутренних дел и обороны остались под контролем фигур, ассоциирующихся со старым режимом.
The power ministries interior and defense were kept under the control of figures associated with the former regime.
От вас потребуется отгадать , какая из этих фигур зовётся Буба, а какая зовётся Кики.
What you have to do is identify which of these shapes is called Bouba, and which is called Kiki.
Субботнюю лекцию, насыщенную информацией о типах фигур, оживили трое гостей специалистов в этой области.
Saturday's lecture, filled with information on figure types, was livened up by three guests from the field.
Одна из этих четырёх фигур это развёрнутая по другому версия исходной фигуры. Скажи те, какая?
One of these four different shapes is actually a rotated version of this shape.
Несколько фигур из свободных офицеров организации, подготовившей в 1969 году план свержения монархии возглавляют INC.
Several figures from the free officers the group that plotted the 1969 coup against the monarchy are leading the INC. They include General Abd al Fattah Younis, General Soliman Mahmoud, Colonel Khalifa Haftar, Major Mohamed Najm, and others.
Несколько фигур из свободных офицеров организации, подготовившей в 1969 году план свержения монархии возглавляют INC.
Several figures from the free officers the group that plotted the 1969 coup against the monarchy are leading the INC.
Обладательницы мальчишеских фигур, с другой стороны, могут носить одежду с рюшами, аппликацией, вышивкой или складками.
Boyish figures, on the other hand, can wear clothes with ruffling, appliqué, embroidery, or shirring.
Возьмем, например, синдром Чарльза Боннета, когда нарушения зрения у пожилых людей могут вызвать видения человеческих фигур.
An example is Charles Bonnet Syndrome, where visual impairments in the elderly can produce visions of human figures.
Действительно, несколько ключевых фигур временного правительства обратились к сайту как к прямому каналу связи с общественностью.
Indeed, several key figures of the interim government took to the website to communicate directly with the public.
Машаи одна из самых противоречивых фигур Ирана, он активно распространял среди консервативных лидеров свои реформистские, антиклерикальные взгляды.
Mashai is among Iran s most controversial figures, widely reviled among conservative leaders for his reformist, anti clerical views.
Одной из ведущих фигур в этом процессе был , который стал играть доминирующую роль в политической жизни муниципалитета.
One of the leading figures was Milomir Stakić, who came to play the dominant role in the political life of the Municipality.
Он развернулся. И затем распался на шесть одинаковых фигур в полосатых рубашках, и все шестеро начали идти к ней.
And he turned around. And then he divided into six figures in striped shirts, who started walking towards her.
Учитывая изобилие подобной информации и типов фигур, я рад, что у меня есть целая неделя, чтобы все это осознать.
Given the abundance of such information and figure types, I am glad to have a whole week to sort it all out in my head.
Зарождение мирового гражданского общества усиливает спрос на универсальных и харизматических фигур, дающих людям надежду на глобальную подотчетность с определенным популистским подтекстом.
The emergence of an embryonic world civil society heightens demand for universal and charismatic figures, holding out the hope of global accountability, but also carrying populist overtones.
Когда фреска была торжественно открыта, поднялись жаркие споры по поводу сильного изменения цветов, тонов и даже овалов лиц у нескольких фигур.
When it was unveiled, considerable controversy was aroused by the dramatic changes in colors, tones, and even some facial shapes.
Маргарита была одной из главных фигур в серии династических гражданских войн, известных как Войны Роз, порой даже лично возглавляла фракцию Ланкастеров.
She was one of the principal figures in the series of dynastic civil wars known as the Wars of the Roses and at times personally led the Lancastrian faction.
Потребуется больше, чем несколько заметных фигур, таких как Зинедин Зидан, который является величайшей звездой французского футбола, чтобы избавиться о чувства неудовлетворённости и обиды.
It is with the French of Algerian descent, not to mention Algeria itself, that reconciliation seems most difficult to achieve. It will take more than a few role models, such as Zinedine Zidane, France s greatest soccer star, to appease the frustrations and to curb the resentments.
Мне кажется, это правда. Я попытался последовать завету Галилея и описать матосновы физики элементарных частиц с помощью треугольников, кругов и других геометрических фигур.
I believe this to be true, and I've tried to follow Galileo's guidance in describing the mathematics of particle physics using only triangles, circles and other geometrical figures.
Потребуется больше, чем несколько заметных фигур, таких как Зинедин Зидан, который является величайшей звездой французского футбола, чтобы избавиться о чувства неудовлетворённости и обиды.
It will take more than a few role models, such as Zinedine Zidane, France s greatest soccer star, to appease the frustrations and to curb the resentments.
Лекции трех экспертов в этой области советы по выбору одежды для нестандартных фигур и семинар о том, как все это работает в реальной жизни.
Lectures by three experts from the field dressing tips for difficult figures and a seminar on how it works in practise.
Несколько других важных правительственных деятелей присоединились к публичным дискуссиям в сети присутствие в социальных медиа становится новой необходимостью для политических фигур Украины высокого ранга.
Several other prominent state officials have joined public conversations on the Web, making social media presence a new necessity for Ukraine's high ranking political figures.
Неудивительно, что Алиевы, правящая семья бывшей советской республики Азербайджан, весьма значительно представлена в беспрецедентном расследовании, раскрывающем офшорные связи некоторых из самых влиятельных фигур мира .
Unsurprisingly ex Soviet Azerbaijan's graftprone ruling Aliyev family features quite prominently in an unprecedented investigation that reveals the offshore links of some of the globe s most prominent figures.
Тем не менее, сколько общественных фигур такой важности, как Макнамара, когда либо выражали какое либо сожаление за свои ошибки, а также безрассудные поступки и преступления?
And yet, how many public figures of McNamara s importance have ever expressed any regret for their mistakes and follies and crimes?
Сейчас Эмили Дикинсон считается одной из важнейших фигур американской и мировой поэзии и самым читаемым в мире и в своей стране американский поэтом всех времён.
Her gift for words and the cultural predicament of her time drove her to poetry instead of antimacassars ... She came... at the right time for one kind of poetry the poetry of sophisticated, eccentric vision.
В мире, ищущем судьбоносных лидеров, случай Ариэля Шарона является как символическим, так и парадоксальным, поскольку этот универсальный человек остается одной из самых противоречивых фигур последних десятилетий.
In a world searching for providential leaders, the case of Ariel Sharon is both symbolic and paradoxical, for this universal man remains one of the most controversial figures of recent decades.
Именно это, возможно, и объясняет то, почему Кушнер был одним из немногих важных французских политических фигур, поддержавших англо американское свержение Саддама Хусейна (в отличие от Саркози).
It probably explains why Kouchner was one of the few important French political figures to support the Anglo American overthrow of Saddam Hussein (something Sarkozy did not do).
Эдвард Сноуден человек, раскрывший существование программ наблюдения за гражданами, осуществляемых Агентством национальной безопасности США (АНБ), стал одной из самых обсуждаемых фигур в СМИ и в обществе.
Edward Snowden, the man who revealed the existence of surveillance programs run by the the United States National Security Agency (NSA) has triggered divisive public and media debate.
5 февраля 1919 четыре из ведущих фигур в американском немом кино (Мэри Пикфорд, Чарльз Чаплин, Дуглас Фэрбэнкс, и Д.У.Гриффит) сформировали United Artists, первую независимую студию в Америке.
On February 5, 1919 four of the leading figures in American silent cinema (Mary Pickford, Charles Chaplin, Douglas Fairbanks, and D. W. Griffith) formed United Artists, the first independent studio in America.
Принц аль Фейсал был одной из ключевых фигур в регионе и влиятельным деятелем в дипломатии Ближнего и Среднего Востока, обладающим широкими полномочиями в решении внешнеполитических вопросов Саудовского королевства.
Al Faisal was a regional key player and an influential figure in Middle Eastern diplomacy, who had significant power in running the Kingdom's foreign affairs.
Мубарак же поразил их, признавшись, что ему известно, что многие из ведущих фигур в стране являются ворами, но что он считает, что они уже наворовали достаточно для счастливой жизни.
Mubarak apparently surprised them by saying that he knew that many leading people in the country were thieves, but that he believed they had stolen enough to keep them happy.