Перевод "фигурально" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нам нужно лишь отправиться туда и, фигурально выражаясь, вдохнуть эти соленые брызги. | We just have to go smell the salty spray. |
| Он позволяет вам, фигурально говоря, он воспроизводит сигналы внутри вашего мозга, позволяющие вам увидеть, что произойдёт дальше, услышать слово предложение до того, как я его произнёс. | It allows you to, literally it feeds back the signals into your brain they'll let you see what's going to happen next, will let you hear the word sentence before I said it. |
| Наша цель это, фигурально выражаясь, восхитительно разнообразный, безопасный, здоровый и справедливый мир, с чистым воздухом, водой, почвой и энергией, доставляющий всем землянам эстетическое, этическое, экономическое, экологическое и элегантное удовольствие . | Our goal is a delightfully diverse, safe, healthy and just world, with clean air, clean water, soil and power economically, equitably, ecologically and elegantly enjoyed, period. |
