Перевод "фигуры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доктор Какие фигуры вы видите? | Doctor What shape do you see here? |
| У Маши тип фигуры песочные часы . | Mary has an hourglass figure. |
| Точка A называется центром симметрии фигуры. | The opposite of symmetry is asymmetry. |
| Важно знать, что эти фигуры являются двойниками. | What's important about this is these shapes are duals of each other. |
| Фигуры такой сложности, такой гармоничности и такой красоты | Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty. |
| Но не все пропутинские фигуры разделяют это мнение. | Not every pro Putin figure took this view. |
| Сам Немцов не претендовал на место главенствующей фигуры. | Nemtsov himself did not pretend to be a leading figure. |
| Фигуры людей исчезали в густых облаках токсичного газа. | The figures disappeared amongst the thick clouds of toxic gas. |
| Шахматные фигуры пешка, конь, слон, ладья, ферзь, король. | The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king. |
| Он делал рисунок для фигуры человека, находящегося в припадке гнева. | He was sketching the figure of a man in a fit of anger. |
| Изучите её это исходная фигура. А вот четыре другие фигуры. | Study it, it's a target shape, and I'm going to present to you four different shapes. |
| Все более менее известные фигуры в блогосфере высказали свое мнение. | All the significant people on the blogosphere expressed their opinion. |
| Известные фигуры России публично осудили его при помощи различных платформ. | Well known Russian figures used their platforms to publicly denounce him. |
| Действительная площадь будет в раз больше площади фигуры на карте. | The real area is times the area of the shape on the map. |
| Ни в одной из указанных стран нет фигуры, сравнимой с Хомейни. | There is no figure in either country comparable to Khomeini. |
| Появление же еще одной судьбоносной фигуры является не таким легким делом. | Nor will the emergence of another providential figure come easily. |
| Итак, это прекрасно функционирует и мы можем создавать фигуры и формы. | So, this works really well and you can make patterns as well as shapes, OK? |
| Язык историка и проблема понимания Фигуры истории, или общие места историографии. | Similarly, we understand the number 0.33333... by thinking of it as one third. |
| Кроме этих чётко определённых разновидностей нечестных политиков, существуют более обычные политические фигуры. | Beyond these distinct types of dishonest politicians are more general political postures. |
| Отчасти причина долговечности политической фигуры Берлускони, несмотря на многие оговорки, является культурной. | Part of the reason for Berlusconi s longevity despite his many stumbles is cultural. |
| и вот ее шестилетки, И она предлагает им составить фигуры из фигур. | And here are her six year olds, and she's got them making shapes out of a shape. |
| Трёхмерные фигуры и пространство, образованное между ними, создают новую фигуру результат произведения. | Three dimensional shapes and the space they create in the middle creates a new shape, the answer to the sum. |
| Каждая точка в узоре соответствует типу симметрии этой сложной и красивой фигуры. | Each point in this pattern corresponds to a symmetry of this very complex and beautiful shape. |
| Да, удивительное мастерство! сказал Вронский. Как эти фигуры на заднем плане выделяются! | 'Yes, it is wonderfully masterly! How those figures in the background stand out! |
| Оппозиционные фигуры из других групп, спонсирующих марш, также продвигают его в интернете. | We call for everyone to join the Anti Crisis March under the national flag of Russia. Opposition figures from other groups sponsoring the march have also promoted it online. |
| Чтобы присвоить предложение, нажмите на иконку белого цвета с изображением фигуры человека. | To adopt a sentence, click on the white person icon. |
| Геометрия этой фигуры и принципы квантовой механики могли объяснить функционирование вселенной в микромасштабах. | Together with quantum mechanics, the geometry of this shape could describe everything about how the universe works at the tiniest scales. |
| Красота всей ее фигуры, головы, шеи, рук каждый раз, как неожиданностью, поражала Вронского. | The beauty of her whole figure, her head, her neck, and her arms, always struck Vronsky with new surprise. |
| Фигуры всего политического спектра старались продемонстрировать свою приверженность вступлению Сербии в Европейский союз. | Figureheads from across the political spectrum have sought to demonstrate their commitment to Serbia s accession to the European Union. |
| Порой в парке на детской площадке можно увидеть довольно бредовые скульптуры и фигуры! | Sometimes there is some pretty crazy playground equipment and objets d'art at the park! |
| Эти фигуры, вроде бы, из самого странного парка в Японии , который сейчас закрыт. | This used to be in Japan's spookiest park which is now closed. Man, I wanted to go to that park. |
| Чтобы отказаться от предложения, кликните на иконку черного цвета с изображением фигуры человека. | To release a sentence, click on the black person icon. |
| Но, может быть, это всегда так бывает, что строят свои conceptions из выдуманных, условных фигур, а потом все combinaisons сделаны, выдуманные фигуры надоели, и начинают придумывать более натуральные, справедливые фигуры. | But perhaps it is always like that they form their conceptions from imaginary conventional figures, and when they have made every possible combination of these, they tire of the conventional figures and begin to devise more natural and correct ones.' |
| Мы должны учесть их современный внешний вид, их стиль в одежде и тип фигуры. | We must consider their current appearance, their fashion style, and figure type. |
| Политические источники сообщили, что взаимное недоверие и несогласие партий усложняют попытку включить политические фигуры. | Political sources said that the mutual mistrust and disagreement between the parties are complicating the attempt to include political figures. |
| Одна из этих четырёх фигур это развёрнутая по другому версия исходной фигуры. Скажи те, какая? | One of these four different shapes is actually a rotated version of this shape. |
| На поле либеральных сил немного больше конкуренции, но самые известные фигуры здесь не присутствуют. | The Liberal field is only slightly more competitive, but the creed's best known figures are largely absent. |
| Её дочка нарисовала для неё сердце и написала внутри фигуры Счастье никогда не уходит . | Her daughter drew her a heart and wrote Happiness never leaves inside the shape. |
| Когда фигуры приблизились к колодцу, оказалось, что это наша дальняя родственница и ее сын. | When the two figures approached the well, they turned out to be a distant relative and her son. |
| Масс медиа могли сообщать не много больших историй, в которых центральное место занимали крупные фигуры. | Mass media could report few big stories in which a few big actors took center stage. |
| Но, делая эти поправки, он не изменял фигуры, а только откидывал то, что скрывало фигуру. | But while making these corrections he did not alter the pose but only removed what interfered with its character. |
| Две фигуры в темных платьях (они прежде были в светлых), нагнувшись, стояли над чем то. | Two figures in dark dresses (they had been light coloured before) stood bending over something. |
| Фигуры, находящиеся в момент мата на доске, не передаются в резерв и выходят из игры. | End of the game The match ends when either of the games on the two boards ends. |
| Студенты иностранцы, обучающиеся в МУЯ, были приглашены для строительства небольшой фигуры в форме иглу, используя снежные шары. Внутри каждой фигуры они разместили свечи. Также все вместе они выложили из этих светящихся фигур слово ГАИТИ . | All students representing their own country in IUJ were invited to build a small igloo type structure using snow balls and provide the candles necessary to light them up in the letter shape of HAITI. |
| Многие ключевые фигуры в нем являются выходцами всего из нескольких деревень, расположенных в одной Панджширской долине. | Pashtuns living in the strategically important south and east, together with Shi'a Muslim Hezaras, constitute some two thirds of Afghanistan's population. |