Перевод "физикой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы занимались физикой, я занимался физикой, а он говорил мне Правильно делаешь. | We're studying physics, I'm studying physics, and he's saying, That's a good thing to do. |
| У меня проблемы с физикой. | I have trouble with physics. |
| Не увлекайся электронной музыкой, если занимаешься физикой . | Don't get caught up in electronic music if you're doing physics. |
| Эти важные вопросы стоят перед физикой, и | The big questions facing physics. |
| Физическая химия имеет много общего с молекулярной физикой. | Physical chemistry has large overlap with molecular physics. |
| У тебя всё ещё есть трудности с физикой? | Are you still having difficulty with physics? |
| Я пытаюсь организовать свое бытие между физикой, любовью и серфингом тремя моими направлениями зарядов. | I try to balance my life equally between physics, love and surfing my own three charge directions. |
| В совершенно другой области, мы много занимаемся физикой твёрдого тела, в частности в области метаматериалов. | Changing into a totally different field, we do a lot of stuff in solid state physics, particularly in an area called metamaterials. |
| Точки выражают человеческие качества. Словно обладая собственной физикой, они дико роятся вокруг, как будто исследуя мир жизни. | The dots exhibit human qualities. They kind of have their own physics, and they swarm wildly around, kind of exploring the world of life. |
| Вскоре после этого он начал разработку систематической математической биологии, сходной по своей структуре и целям с математической физикой . | Soon, he set out to build a systematic mathematical biology, similar in its structure and aims to mathematical physics. |
| Тогда делается следующее предположение возможно, наш мир, хорошо описываемый физикой элементарных частиц, может быть клеточным автоматом на фундаментальном уровне. | Then, as the argument goes, one might wonder if our world, which is currently well described by physics with particle like objects, could be a CA at its most fundamental level. |
| Более того, стало ясно, что завещание Альфреда Нобеля не предназначено для многих важных научных дисциплин (ограничившись физикой, химией, физиологией медициной). | Moreover, it has become clear that many important branches of science are not addressed by Alfred Nobel s testament (limited to physics, chemistry, physiology medicine). |
| Среди его студентов в Мюнхене был Макс Планк, которому он посоветовал в 1878 году не заниматься физикой, говоря, что в этой области почти всё уже открыто, и всё, что остаётся заделать некоторые не очень важные пробелы . | One of his students at the University of Munich was Max Planck, whom he advised in 1878 not to go into physics, saying, in this field, almost everything is already discovered, and all that remains is to fill a few unimportant holes. |
| Смысл этого разреза в том, чтобы показать людям гамбургер с невиданной прежде стороны, объяснить физику гамбургеров, и химию гамбургеров, потому что, верьте или не верьте, здесь есть связи с физикой и химией, в частности, в языках пламени под котлетой. | The point of this cutaway is to show people a view of hamburgers they haven't seen before and to explain the physics of hamburgers and the chemistry of hamburgers, because, believe it or not, there is something to the physics and chemistry in particular, those flames underneath the burger. |
