Перевод "физическая материя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Материя состоит из атомов. | Matter is made of atoms. |
| Темная материя является невидимой. | Dark matter is invisible. |
| Достойная или недостойная, моя жизнь моя материя, а моя материя моя жизнь. | Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life. |
| Вот вам физическая деятельность | That's physical activity. |
| Собаке необходима физическая активность. | Exercise is vital for a dog. |
| Эта материя не выдержит частой стирки. | This cloth won't stand much washing. |
| Умеренная физическая активность вечером способствует засыпанию. | Moderate exercise in the evening helps induce sleep. |
| Материя, видите ли, исчезает, остается один дух. | Matter, you see, disappears, only the spirit remains. |
| Во первых, существует физическая и природная действительность. | Ethiopians begin running in childhood as a means to reach, say, a distant school in the highlands. |
| Во первых, существует физическая и природная действительность. | First, there are physical and natural realities. |
| Физическая химия имеет много общего с молекулярной физикой. | Physical chemistry has large overlap with molecular physics. |
| На этой стадии появляется физическая зависимость от алкоголя. | At this stage there is no emotional cost. |
| Бегущая вниз вода это материя, теряющая свою потенциальную энергию. | Water running down is matter losing its potential energy. |
| но любая материя, например Солнце, деформирует, искривляет структуру пространства. | But if there is matter in the environment, such as the Sun, it causes the fabric of space to warp, to curve. |
| И тогда я понял физическая реабилитация это тоже приоритет. | And then I understood, physical rehabilitation is a priority. |
| Ведь вирус это материя! А мемы, они из чего сделаны? | I mean, a virus is you know, it's stuff! What's a meme made of? |
| Вместо этого они делают различие между материей и энергией и говорят, что материя, организованная в структуры, распространяет градиенты энергии быстрее, чем беспорядочно распределенная материя. | Instead, they make a distinction between matter and energy and say that matter organized in structures disseminates energy gradients faster than randomly distributed matter. |
| Мы увидим, что это не физическая сила, а магнитный импульс. | So there is no physical force, just a magnetic pulse. |
| Одна физическая система наш мозг содержит всю модель другой системы квазара. | The one physical system, the brain, contains an accurate working model of the other the quasar. |
| Геология подразделяется на такие отрасли, как минералогия, петрология и физическая геология. | Geology is divided into various branches such as mineralogy, petrology, and physical geology. |
| Итак, вспомним главные вопросы Что такое тёмная материя? Что такое тёмная энергия? | So in terms of the big questions what is dark matter? What is dark energy? |
| Темная материя фактически не является темной в обычном смысле, но весьма прозрачной. | The dark matter is actually not dark in the usual sense, but utterly transparent. |
| Такова реальность вашего восприятия. Физическая же реальность такова, что эти два квадратика одинаковы. | That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same. |
| Вся эта физическая деградация, как выясняется, происходит при попустительстве и активной поддержке на местах. | All of this physical degradation as it happens is accomplished with local consent and active local assistance. |
| а бумага, как вы знаете, впитывает влагу. Бумага, материя, Вино, разлитое на скатерть, проникает повсюду. | It's made of paper and paper, of course, wicks fluid, as you know, paper, cloth drop wine on the tablecloth, and the wine wicks all over everything. |
| Когда были разрушены Будды в Бамиане, была уничтожена материя, некая твердая субстанция упала и разрушилась. | What we saw in the destruction of the Bamiyan Buddhas was the depletion of matter, some solid substance falling down and disintegrating. |
| Она не излучает и не поглощает свет, именно поэтому астрономы не могли заметить ее в течение тысячелетия, несмотря на то, что темная материя весит в пять раз больше, чем нормальная материя в общей массе Вселенной. | It neither emits nor absorbs light significantly, which is why astronomers failed to notice it for millennia, even though dark matter contributes five times as much to the total mass of the universe as normal matter. |
| Позже Джордж Фитцджеральд высказал предположение, что материя периодически ускоряется Солнцем и за несколько дней достигает Земли. | George FitzGerald later suggested that matter was being regularly accelerated away from the Sun and was reaching the Earth after several days. |
| Официально клетчатая материя Саскачевана была зарегистрирована в суде лорда Лиона Кинга в Шотландии в 1961 году. | Saskatchewan's official tartan was registered with the Court of Lord Lyon King of Arms in Scotland in 1961. |
| Большинству людей эту неясность помогает разрешить физическая реакция мускулов, а также надлежащее взаимодействие между областями мозга. | This leads to an obvious question how do we know that we actually performed a motor act rather than only seeing it? For most people, physical feedback provided by muscle and tendon sensors helps in resolving this, as does proper communication between brain areas. |
| Большинству людей эту неясность помогает разрешить физическая реакция мускулов, а также надлежащее взаимодействие между областями мозга. | For most people, physical feedback provided by muscle and tendon sensors helps in resolving this, as does proper communication between brain areas. |
| они центрированы на какой то более растянутой структуре. Это и есть тёмная материя, внутри которой находится скопление. | They are centered on some more spread out structure, and that is the dark matter in which the cluster is embedded, OK. |
| По представлениям зороастрийцев труп это не человек, а оскверняющая материя, символ временной победы Ахримана в земном мире. | For the most part, Zoroastrianism does not have a notion of reincarnation, at least not until the final renovation of the world. |
| В футболе, больше чем других видах спорта, проявляются сплачивающие чувства коллективное напряжение, командные цвета, скорость, физическая агрессия. | Football, more than most sports, lends itself to tribal feelings the collective effort, the team colors, the speed, the physical aggression. |
| А во вселенных, где гораздо меньше тёмной энергии, материя сжимается настолько быстро, что, опять же, галактики не формируются. | And in those universes that have much less dark energy, well they collapse back on themselves so quickly that, again, galaxies don't form. |
| Физическая столица находится в лучшем состоянии, чем ожидалось, и современный Ирак извлекает пользу из глубокого резервуара человеческого капитала. | Physical capital is in a better state than expected, and modern Iraq benefits from a deep reservoir of human capital. |
| Исследования показывают, что регулярная физическая активность в течение всей жизни защищает от рака толстой кишки , добавляют в Ассоциации. | Research shows that the regular practice of physical activity throughout your life protects against colon cancer it is also said. |
| После того, как человек вынес экстремальную боль и травму, ему предстоит жёсткая физическая и психологическая борьба в реабилитационной. | After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab. |
| Потенциальная энергия formula_1 скалярная физическая величина, представляющая собой часть полной механической энергии системы, находящейся в поле консервативных сил. | In physics, potential energy is the energy that an object has due to its position in a force field or that a system has due to the configuration of its parts. |
| Таким образом, для нас существует хорошая возможность узнать, чем является эта вездесущая, имеющаяся в большом количестве, однако неуловимая материя. | So experimenters will be looking for new particles with the right properties to provide the astronomical dark matter very long lived and very feebly interacting with ordinary matter or light. There is a good chance, then, that we will learn what that ubiquitous, abundant, yet elusive substance is. |
| Таким образом, для нас существует хорошая возможность узнать, чем является эта вездесущая, имеющаяся в большом количестве, однако неуловимая материя. | There is a good chance, then, that we will learn what that ubiquitous, abundant, yet elusive substance is. |
| Безопасность это основная область в электронном управлении, вызывающая наибольшую обеспокоенность, как физическая безопасность в эру терроризма, так и кибербезопасность. | Security is a key area of concern today in e governance both physical security, in an age of terrorism, and cyber security. |
| Они признают, что стабильные, справедливые рынки лучше, чем физическая инфраструктура, справляются с созданием рабочих мест и стимулированием долгосрочного роста. | They recognize that stable, equitable markets are better than physical infrastructure at creating jobs and driving long term growth. |
| В данный момент я хотела бы подчеркнуть в первую очередь, что тёмная материя и тёмная энергия это совершенно разные вещи. | Now, so at this point, then, what I want to really emphasize to you, is that, first of all, dark matter and dark energy are completely different things, OK. |
| Физическая активность помогает при коррекции веса, высоком артериальном давлении, диабете и еще длинный список преимуществ, слишком длинный, чтобы приводить здесь. | Activity helps with weight management, high blood pressure, diabetes and a long list of benefits too long to list here. |
