Перевод "физическая привлекательность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Привлекательность Азии | The Allure of Asia |
| Вот вам физическая деятельность | That's physical activity. |
| Собаке необходима физическая активность. | Exercise is vital for a dog. |
| Умеренная физическая активность вечером способствует засыпанию. | Moderate exercise in the evening helps induce sleep. |
| Твои глаза имеют некоторую привлекательность. | Your eyes have a certain magnetism. |
| Её привлекательность не так очевидна. | Her attractiveness is not immediately obvious. |
| Во первых, существует физическая и природная действительность. | Ethiopians begin running in childhood as a means to reach, say, a distant school in the highlands. |
| Во первых, существует физическая и природная действительность. | First, there are physical and natural realities. |
| Физическая химия имеет много общего с молекулярной физикой. | Physical chemistry has large overlap with molecular physics. |
| На этой стадии появляется физическая зависимость от алкоголя. | At this stage there is no emotional cost. |
| Черно белые фотографии имеют особую привлекательность. | Black and white photos have a special charm. |
| И тогда я понял физическая реабилитация это тоже приоритет. | And then I understood, physical rehabilitation is a priority. |
| По мнению многих наблюдателей, Америка теряет свою привлекательность в регионе, где растет привлекательность или мягкая сила других государств | In December, Malaysia will host an East Asian meeting that deliberately excludes the United States. According to many close observers, America s attractiveness is declining in the region where the allure, or soft power, of others has increased. |
| По мнению многих наблюдателей, Америка теряет свою привлекательность в регионе, где растет привлекательность или мягкая сила других государств | According to many close observers, America s attractiveness is declining in the region where the allure, or soft power, of others has increased. |
| Мы увидим, что это не физическая сила, а магнитный импульс. | So there is no physical force, just a magnetic pulse. |
| Привлекательность Китая растет также и в западном мире. | China s appeal is growing in the Western world as well. |
| Решение создать два государства быстро теряет свою привлекательность. | The two state solution is rapidly losing its appeal. |
| Её привлекательность вызывала сомнения даже после второго стакана. | Her attraction was dubious even after the second glass of wine. |
| Одна физическая система наш мозг содержит всю модель другой системы квазара. | The one physical system, the brain, contains an accurate working model of the other the quasar. |
| Геология подразделяется на такие отрасли, как минералогия, петрология и физическая геология. | Geology is divided into various branches such as mineralogy, petrology, and physical geology. |
| В 2000 х гг. американская модель утратила свою привлекательность. | The American model lost its attractiveness in the 2000 s. |
| Послевоенный поиск изобилия тоже утратил во многом свою привлекательность. | The postwar search for affluence, too, has lost much of its allure. |
| Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала. | As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped. |
| Я хочу, чтобы мы вернули нашу привлекательность, сказал он. | I want us to get our mojo back, he said. |
| Это означает, что СПЗ теряют свою привлекательность для официальных резервов. | This means that the SDR is not an attractive unit for official reserves. |
| Вместе с партиями и парламентом, утратили свою привлекательность и выборы. | Along with parties and parliaments, elections have lost their charm. |
| Эмоциональная привлекательность налога на все финансовые операции не вызывает сомнений. | The emotional appeal of a tax on all financial transactions is undeniable. |
| Здесь аргументы сторонников административной простоты единого налога имеют некоторую привлекательность. | Here, flat tax advocates administrative simplicity arguments have some traction. |
| Такова реальность вашего восприятия. Физическая же реальность такова, что эти два квадратика одинаковы. | That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same. |
| Это будет дополнительный туристический продукт, который придаст еще большую привлекательность Сочи. | It will be an additional tourist product, that will make Sochi even more attractive. |
| Вся эта физическая деградация, как выясняется, происходит при попустительстве и активной поддержке на местах. | All of this physical degradation as it happens is accomplished with local consent and active local assistance. |
| У женщин привлекательность , счастье , богатство и самоконтроль поменялись на великодушие и понимание . | They went from attractiveness and happiness and wealth and self control to generosity and forgiveness. |
| guitarkids2010 думает, что это из за того, что фильмы потеряли свою привлекательность | guitarkids2010 thinks that it is because films themselves have lost their appeal guitarkids2010 |
| Это не означает, что революционерская и антиимпериалистическая риторика Шавеза полностью утратила свою привлекательность. | This does not mean that Chávez s revolutionary and anti imperialist rhetoric has lost all its appeal. |
| Но её привлекательность основана на понимании того, что лежит в основе семейной традиции. | But the attraction depends on seeing what is at the core of the family tradition. |
| Большинству людей эту неясность помогает разрешить физическая реакция мускулов, а также надлежащее взаимодействие между областями мозга. | This leads to an obvious question how do we know that we actually performed a motor act rather than only seeing it? For most people, physical feedback provided by muscle and tendon sensors helps in resolving this, as does proper communication between brain areas. |
| Большинству людей эту неясность помогает разрешить физическая реакция мускулов, а также надлежащее взаимодействие между областями мозга. | For most people, physical feedback provided by muscle and tendon sensors helps in resolving this, as does proper communication between brain areas. |
| Привлекательность признания негодности сегодняшней глобальной финансовой системы легко увидеть, поскольку она содержит множество неисправностей. | It is easy to see the appeal of scrapping today s global financial architecture, because there is obviously much that is broken. |
| Более того, нельзя недооценивать и привлекательность радикальной религии, идеологии и дезинформации для народных масс. | Moreover, the popular appeal of radical religion, ideology, and misinformation should not be underestimated. |
| На Украине и в Молдове Кремль упорно пытался с небольшим успехом притупить привлекательность Европы. | In Ukraine and Moldova, the Kremlin has worked hard, with some success, to blunt the appeal of Europe. |
| В футболе, больше чем других видах спорта, проявляются сплачивающие чувства коллективное напряжение, командные цвета, скорость, физическая агрессия. | Football, more than most sports, lends itself to tribal feelings the collective effort, the team colors, the speed, the physical aggression. |
| Мировой финансовый кризис увеличил привлекательность золота, в первую очередь из страха перед второй Великой депрессией. | The global financial crisis added to gold s allure, owing initially to fear of a second Great Depression. |
| США для многих частично утратили свою привлекательность, и американцев не любят во многих частях света. | The US lost some of its attractiveness for many, and Americans are unpopular in many parts of the world. |
| В последние годы и Китай и Индия проводили внешнюю политику, усилившую их привлекательность для других. | In recent years, both China and India have adopted foreign policies that have increased their attractiveness to others. |
| Несмотря на опровержение эмпирическими данными, идеологическая привлекательность монетаризма, поддерживаемая предполагаемым авторитетом рациональных ожиданий, оказалась сильнее. | But, despite empirical refutation, the ideological attractiveness of monetarism, supported by the supposed authority of rational expectations, proved overwhelming. |