Перевод "физические манипуляции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Физические лица
Natural persons
Физические упражнения тренируют мышцы.
Exercise trains the muscles.
Физические упражнения тренируют мышцы.
Physical exercise trains the muscles.
Физические основы квантовой электроники.
in the language of quantum electrodynamics.
Смотрите также Манипуляции с типами.
However, in most cases you do not need to use the cast, since a value will be automatically converted if an operator, function or control structure requires a boolean argument.
Им знакомы страдания физические и психические.
They know mental as well as physical suffering.
Регулярные физические упражнения полезны для здоровья.
Regular exercise is beneficial to good health.
Смогут ли торговые соглашения остановить валютные манипуляции?
Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation?
Физические упражнения лучший способ избавиться от стресса.
Exercise is the best way to get rid of stress.
Физические лица могли использовать флаг без солнца.
The flag without the sun is considered the Ornamental Flag ().
Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы.
In addition to cutaways, we also explain physics.
Физические изменения не означают, что половое созревание близко
Physical changes don't mean puberty is imminent
Для меня это было хуже, чем физические пытки.
For me, it was worse than physical torture.
Лучший способ избавиться от стресса повыполнять физические упражнения.
The best way to get rid of stress is to do a little exercise.
В этом смысле новые физические теории похожи на стартапы.
In this regard, new physics theories are a lot like start up companies.
Другие премии не присуждаются за химические науки или физические науки .
The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences.
Физические памятники не единственный мост, соединяющий город с его прошлым.
Physical monuments aren't the only bridge the city has to its past.
Мы склонны забывать, что физические упражнения ключ к хорошему здоровью.
We tend to forget that exercise is a key to good health.
Позже, он воспользовался свободой при манипуляции официальной статистики, чтобы скрыть инфляцию.
Later, he took the liberty of manipulating official statistics in order to hide inflation.
Речь идет о типичном случае манипуляции информацией, когда личные интересы превыше всего.
It's the typical case of information being manipulated so that everyone can work things to their own advantage.
Теперь, пока Eames исследовали эти возможности, они также исследовали физические объекты.
Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects.
Физические и культурные барьеры стоят в 2015г. на пути многих беженцев.
Physical and cultural walls often determine the fate of refugees, even in 2015.
Этнические манипуляции это небольшой шаг в сторону, к которому склонны многие политические лидеры.
Ethnic manipulation is a small step away, which many political leaders are disposed to take.
Это отчасти отражает политические манипуляции ИФОМ, вызванные неспособностью Манилы идти на реальные уступки.
In part, this reflects political hedging by the MILF in the face of Manila s incapacity to make meaningful concessions.
ничего нового очередная раздутая новость с целью манипуляции нами в Золотой век Феминаци
nothing new under the sun another headline designed to manipulate our minds during this golden age of feminazis
В самом деле, психические заболевания могут быть такими же фатальными, как физические.
Indeed, mental illnesses can be as fatal as physical ones.
Важно отметить, что физические законы не обязательно должны обладать такими удивительными свойствами.
It is important to note that the laws of physics need not necessarily have such marvelous properties.
Между этими странами были отменены и физические, и торговые границы (шенгенская зона).
Both physical and trade borders have been eliminated between these countries (Schengen Area).
Эти манипуляции сработали Oragir закрыли, и это заставило нас появиться под названием Haykakan Zhamanak .
These manipulations worked Oragir was closed down, which forced us to appear under the name Haykakan Zhamanak .
Эти рекомендации остаются в силе, но яснее изложено то, что подразумевается под словом манипуляции.
This guidance remains, but what we meant by manipulation is now clearer.
Их манит перспектива манипуляции виртуальными объектами в воздухе голыми руками, создания виртуальных открытых пространств.
They are drawn by the prospect of manipulating virtual objects in the air with bare hands, creating virtual open spaces.
В Чудесах Солнечной системы , мы постоянно подчёркивали тот факт, что физические законы универсальны.
In Wonders of the Solar System, we kept emphasizing the laws of physics are universal.
Посмотреть, что топ менеджеры Google делали в Египте, какие манипуляции над людьми были совершены там.
See, well, what senior managers of Google have been doing in Egypt, what kind of manipulations of the energy of the people took place there.
Физические движения претворяют в жизнь значение церемонии, обеспечивая, таким образом, символичность всей окружающей обстановки.
Physical movements embody the intended meaning of the event, so the whole environment becomes a signifier.
Иначе какой смысл ликвидировать физические границы в Европе, если сохранятся границы между ее гражданами?
For what is the point of doing away with Europe's physical borders if borders between its citizens remain?
Но что, если это преимущество достигается путем использования препаратов, искусственно повышающих физические возможности спортсменов?
What if that advantage comes from using a performance enhancing drug?
Но подход Китая к международным отношениям, при котором господство и манипуляции подавляют сотрудничество, препятствует таким усилиям.
This presents the US, the region s other leading actor, with a dilemma watch as China gradually disrupts the status quo and weakens America s allies and strategic partners, or respond and risk upsetting its relationship with China, the Asian country most integral to its interests.
Вопиющие манипуляции в пользу нынешнего президента на последних выборах в Иране привели к массовым демократическим протестам.
Iran s recent election saw blatant manipulation in favor of the incumbent president incite a democratic mass uprising.
Такие физические новшества идут рука об руку с другими инициативами, которые стремятся перераспределить плоды развития.
Such physical innovations go hand in hand with other initiatives that seek to redistribute the fruits of development.
Хотя физика имеет дело с разнообразными системами, некоторые физические теории применимы в больших областях физики.
Core theories Though physics deals with a wide variety of systems, certain theories are used by all physicists.
Кроме того, манипуляции с официальной статистикой открывают проблемы экономической модели, основанной на обесценивании песо и накоплении резервов.
Moreover, manipulation of official statistics highlights the problems of an economic model based on peso depreciation and the accumulation of reserves.
Как правило, вину за экономическую катастрофу перекладывают на левые манипуляции иностранцев, таких как цюрихские гномы или МВФ.
Often, the guilty blame the economic catastrophe on the sinister manipulations of foreigners like the gnomes of Zurich or the IMF.
Однако государственные манипуляции процентными ставками не влияют на временные предпочтения, хотя они и сигнализируют о таком изменении.
State manipulation of interest rates, however, does not influence time preference, even though it signals such a change.
В конце концов, силы, противостоящие правительству, и в Сирии, и в Ливии не являются творением манипуляции Запада.
After all, in Syria, as in Libya, the forces challenging the government are not a creature of Western manipulation.
Но могут появиться и новые эпизоды два года назад никто не ожидал дела о манипуляции валютными рынками.
And new episodes could emerge two years ago, no one anticipated the fallout from the manipulation of the foreign exchange markets.