Перевод "физические переменные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Физические лица | Natural persons |
| Отладка Переменные Наблюдать за переменной | Debug Variables Watch variable |
| Отладка Переменные Установить значение переменной | Debug Variables Set value of variable |
| Физические упражнения тренируют мышцы. | Exercise trains the muscles. |
| Физические упражнения тренируют мышцы. | Physical exercise trains the muscles. |
| Физические основы квантовой электроники. | in the language of quantum electrodynamics. |
| Мы можем рассмотреть и другие переменные, | And so we can look at a bunch of different variables. |
| Локальные и глобальные переменные отображаются в отдельных вкладках. В следующем XSLT коде декларируются глобальная и локальная переменные | Local and global variables are show in a tab on the inspector dialog. The following example shows a XSLT code segment that declares a global and a local variable |
| Доступные через SNMP переменные организованы в иерархии. | The variables accessible via SNMP are organized in hierarchies. |
| Им знакомы страдания физические и психические. | They know mental as well as physical suffering. |
| Регулярные физические упражнения полезны для здоровья. | Regular exercise is beneficial to good health. |
| Эти переменные также связаны с большей продолжительностью жизни. | These variables are related to living longer, too. |
| В скоплении было обнаружено только 4 переменные звезды. | Four variable stars have been discovered in this cluster. |
| Хранимые процедуры могут принимать переменные, возвращать результаты или изменять переменные и возвращать их, в зависимости от того, где переменная объявлена. | Stored procedures can receive variables, return results or modify variables and return them, depending on how and where the variable is declared. |
| Физические упражнения лучший способ избавиться от стресса. | Exercise is the best way to get rid of stress. |
| Физические лица могли использовать флаг без солнца. | The flag without the sun is considered the Ornamental Flag (). |
| Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы. | In addition to cutaways, we also explain physics. |
| Физические изменения не означают, что половое созревание близко | Physical changes don't mean puberty is imminent |
| Для меня это было хуже, чем физические пытки. | For me, it was worse than physical torture. |
| Лучший способ избавиться от стресса повыполнять физические упражнения. | The best way to get rid of stress is to do a little exercise. |
| XSLT расширяет библиотеку функций XPath и позволяет определять XPath переменные. | And XSLT 3.0 uses XPath 3.0. |
| В этом смысле новые физические теории похожи на стартапы. | In this regard, new physics theories are a lot like start up companies. |
| Эти неконтролируемые переменные делают животных непригодными для использования в научных исследованиях. | To ensure good science, research animals should be healthy and exhibit normal behavior, apart from the specific effects under investigation. |
| Эти неконтролируемые переменные делают животных непригодными для использования в научных исследованиях. | These uncontrolled variables make the animals unsuitable subjects for scientific studies. |
| Пример 5 11. Атака на переменные с помощью собственной страницы HTML | Attacking Variables with a custom HTML page |
| Эти переменные могут быть запрошены (а иногда и заданы) управляющими приложениями. | These variables can then be queried (and sometimes set) by managing applications. |
| Другие премии не присуждаются за химические науки или физические науки . | The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences. |
| Физические памятники не единственный мост, соединяющий город с его прошлым. | Physical monuments aren't the only bridge the city has to its past. |
| Мы склонны забывать, что физические упражнения ключ к хорошему здоровью. | We tend to forget that exercise is a key to good health. |
| С точки зрения стоимости бизнеса у нас есть постоянные и переменные затраты. | On the cost side of the business, we have fixed and variable cost. |
| Структуры в языке C позволяют группировать скалярные переменные, такие как координаты точки. | C structures allow the grouping of scalar variables, such as the coordinates of a point. |
| Теперь, пока Eames исследовали эти возможности, они также исследовали физические объекты. | Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects. |
| Физические и культурные барьеры стоят в 2015г. на пути многих беженцев. | Physical and cultural walls often determine the fate of refugees, even in 2015. |
| В самом деле, психические заболевания могут быть такими же фатальными, как физические. | Indeed, mental illnesses can be as fatal as physical ones. |
| Важно отметить, что физические законы не обязательно должны обладать такими удивительными свойствами. | It is important to note that the laws of physics need not necessarily have such marvelous properties. |
| Между этими странами были отменены и физические, и торговые границы (шенгенская зона). | Both physical and trade borders have been eliminated between these countries (Schengen Area). |
| Требуемые переменные указываются в поле variable bindings (раздел поля values при этом не используется). | Desired variables are specified in variable bindings (values are not used). |
| В Чудесах Солнечной системы , мы постоянно подчёркивали тот факт, что физические законы универсальны. | In Wonders of the Solar System, we kept emphasizing the laws of physics are universal. |
| Включает в себя текущее значение sysUpTime, OID, определяющий тип trap (ловушки), и необязательные связанные переменные. | Includes current sysUpTime value, an OID identifying the type of trap and optional variable bindings. |
| Физические движения претворяют в жизнь значение церемонии, обеспечивая, таким образом, символичность всей окружающей обстановки. | Physical movements embody the intended meaning of the event, so the whole environment becomes a signifier. |
| Иначе какой смысл ликвидировать физические границы в Европе, если сохранятся границы между ее гражданами? | For what is the point of doing away with Europe's physical borders if borders between its citizens remain? |
| Но что, если это преимущество достигается путем использования препаратов, искусственно повышающих физические возможности спортсменов? | What if that advantage comes from using a performance enhancing drug? |
| Например, перед финансовым крахом, экспериментальные экономисты присоединились к психологам в попытке измерить переменные наклонности к жадности. | For example, long before the financial collapse, experimental economists joined psychologists in attempting to measure varying propensities to greediness. |
| При изучении их содержания в звёздах скопления такие переменные, как возраст и химический состав, являются зафиксированными. | By studying their abundances in open cluster stars, variables such as age and chemical composition are fixed. |
| Такие физические новшества идут рука об руку с другими инициативами, которые стремятся перераспределить плоды развития. | Such physical innovations go hand in hand with other initiatives that seek to redistribute the fruits of development. |