Перевод "физические уродства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Физические лица | Natural persons |
| Физические упражнения тренируют мышцы. | Exercise trains the muscles. |
| Физические упражнения тренируют мышцы. | Physical exercise trains the muscles. |
| Физические основы квантовой электроники. | in the language of quantum electrodynamics. |
| Им знакомы страдания физические и психические. | They know mental as well as physical suffering. |
| Регулярные физические упражнения полезны для здоровья. | Regular exercise is beneficial to good health. |
| Физические упражнения лучший способ избавиться от стресса. | Exercise is the best way to get rid of stress. |
| Физические лица могли использовать флаг без солнца. | The flag without the sun is considered the Ornamental Flag (). |
| Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы. | In addition to cutaways, we also explain physics. |
| Физические изменения не означают, что половое созревание близко | Physical changes don't mean puberty is imminent |
| Для меня это было хуже, чем физические пытки. | For me, it was worse than physical torture. |
| Лучший способ избавиться от стресса повыполнять физические упражнения. | The best way to get rid of stress is to do a little exercise. |
| В этом смысле новые физические теории похожи на стартапы. | In this regard, new physics theories are a lot like start up companies. |
| Другие премии не присуждаются за химические науки или физические науки . | The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences. |
| Физические памятники не единственный мост, соединяющий город с его прошлым. | Physical monuments aren't the only bridge the city has to its past. |
| Мы склонны забывать, что физические упражнения ключ к хорошему здоровью. | We tend to forget that exercise is a key to good health. |
| Теперь, пока Eames исследовали эти возможности, они также исследовали физические объекты. | Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects. |
| Физические и культурные барьеры стоят в 2015г. на пути многих беженцев. | Physical and cultural walls often determine the fate of refugees, even in 2015. |
| В самом деле, психические заболевания могут быть такими же фатальными, как физические. | Indeed, mental illnesses can be as fatal as physical ones. |
| Важно отметить, что физические законы не обязательно должны обладать такими удивительными свойствами. | It is important to note that the laws of physics need not necessarily have such marvelous properties. |
| Между этими странами были отменены и физические, и торговые границы (шенгенская зона). | Both physical and trade borders have been eliminated between these countries (Schengen Area). |
| В Чудесах Солнечной системы , мы постоянно подчёркивали тот факт, что физические законы универсальны. | In Wonders of the Solar System, we kept emphasizing the laws of physics are universal. |
| Самая большая идея заключалась в том, что монархия в Великобритании служит для воссоединения прошлого страны с ее будущим, избегая мелочности и уродства повседневной политики. | The biggest idea was that Britain s monarchy serves to connect the country s past to its future in ways that transcend the pettiness and ugliness of quotidian politics. |
| Физические движения претворяют в жизнь значение церемонии, обеспечивая, таким образом, символичность всей окружающей обстановки. | Physical movements embody the intended meaning of the event, so the whole environment becomes a signifier. |
| Иначе какой смысл ликвидировать физические границы в Европе, если сохранятся границы между ее гражданами? | For what is the point of doing away with Europe's physical borders if borders between its citizens remain? |
| Но что, если это преимущество достигается путем использования препаратов, искусственно повышающих физические возможности спортсменов? | What if that advantage comes from using a performance enhancing drug? |
| Он подытоживает свой пост, утверждая Наконец то Европа возвращается к разуму и очищает свое лицо просвещающее светлое лицо от уродства и отсталости, которые его уродовали. | He concluded his post saying Finally Europe is coming back to its senses and it is cleaning its enlightened free face from the ugliness and backwardness that smeared it. |
| Такие физические новшества идут рука об руку с другими инициативами, которые стремятся перераспределить плоды развития. | Such physical innovations go hand in hand with other initiatives that seek to redistribute the fruits of development. |
| Хотя физика имеет дело с разнообразными системами, некоторые физические теории применимы в больших областях физики. | Core theories Though physics deals with a wide variety of systems, certain theories are used by all physicists. |
| Как показал вирус Stuxnet, заразивший ядерную программу Ирана, компьютерные атаки могут иметь абсолютно реальные физические эффекты. | As the Stuxnet virus that infected Iran s nuclear program showed, software attacks can have very real physical effects. |
| Препараты, повышающие физические возможности спортсменов, оказывают негативное влияние на моральную целостность каждого отдельного спортсмена двумя путями. | Performance enhancing drugs affect the individual athlete's integrity in two ways. |
| Физические потери также несут большие экономические последствия, от потерянных рабочих дней до давления на систему здравоохранения. | Korban fisik menimbulkan biaya ekonomi yang besar juga, mulai dari kehilangan jam kerja hingga tekanan pada sistem kesehatan. |
| Когда в последующие недели некоторые из них снова стали отправлять репортёров, устные и физические атаки продолжились. | When in the following weeks some of them started sending reporters again, verbal and physical assaults continued. |
| Они уподобляют физические ощущения людей в состоянии ваджд состоянию алкогольного опьянения, а потому не одобряют его. | They compare the physical sensations experienced by a person in the state of wajd to a state of physical drunkenness, and therefore do not condone it. |
| Препараты, повышающие физические возможности спортсмена, искажают природные способности и служат заменой настойчивости и целеустремленности, которыми мы восхищаемся. | Performance enhancing drugs disguise natural abilities and substitute for the dedication and focus that we admire. |
| Многие физические теории элементарных частиц предсказывают существование вакуумных флуктуаций, то есть наделяют вакуум именно таким видом энергии. | In fact, most theories of particle physics predict vacuum fluctuations that would give the vacuum this sort of energy. |
| Позже они иммигрировали в Торонто, где Нима продолжал задавать физические вопросы и преуспел в математике и естественных науках. | They immigrated to Toronto, where Nima kept asking physics questions and excelled at math and science. |
| Возможно, многие пенсионеры действительно собирают картон, потому что им нужны физические упражнения, хочется быть независимыми И так они выживают. | Many seniors are likely collecting cardboards because they want some exercise, desire independence AND so they can survive. |
| Министерство здравоохранения США утверждает, что люди должны делать физические упражнения по меньшей мере два с половиной часа в неделю. | The U.S. Department of Health says people should exercise at least two and a half hours a week. |
| Он ожидал найти физические признаки приближающейся смерти более определенными, бо'льшую слабость, бо'льшую худобу, но все таки почти то же положение. | He had expected to find the physical signs of approaching death more definite greater weakness, greater emaciation, but still the same sort of condition generally. |
| Он должен двигаться достаточно быстро, чтобы превысить критические физические пороги, которые значительно выше, чем пороги для большинства других (более маленьких) самолетов Боинг. | For the Dreamliner to take off, ascend, and maintain a steady altitude, it must do more than move forward. It has to move forward fast enough to exceed critical physical thresholds, which are significantly higher than those for most of Boeing s other (smaller) planes. |
| Из за этой неопределенности болезнь или я умственные расстройства связаны с человеческими ценностями, системами убеждений и интересами иным образом, чем физические болезни. | Because of this self illness ambiguity, mental disorders are linked with personal values, belief systems, and interests in ways that are distinct from physical diseases. |
| Он должен двигаться достаточно быстро, чтобы превысить критические физические пороги, которые значительно выше, чем пороги для большинства других (более маленьких) самолетов Боинг. | It has to move forward fast enough to exceed critical physical thresholds, which are significantly higher than those for most of Boeing s other (smaller) planes. |
| Проблема управления связана с тем, что киберпространство является комбинацией виртуальных свойств, которые игнорируют географические границы и физические инфраструктуры, которые подпадают под суверенные юрисдикции. | The governance challenge stems from the fact that cyberspace is a combination of virtual properties, which defy geographical boundaries, and physical infrastructure, which fall under sovereign jurisdictions. |
| Унилатерализм, за который проголосовало на последних выборах большинство израильтян, основан на идее, что безопасность можно каким то образом обеспечить, воздвигая физические стены и барьеры. | The unilateralism that Israelis overwhelmingly voted for in their recent election is based on the idea that security can somehow be achieved by erecting physical walls and barriers. |