Физические характеристики устройства передаются операционной системе, которая, в свою очередь, предоставляет абстрактный интерфейс, позволяющий программисту считывать и записывать байты в устройство.	The device's physical characteristics are mediated by the operating system which in turn presents an abstract interface that allows the programmer to read and write bytes from to the device.
Характеристики	Attributes
Физические лица	Natural persons
Физические лица	Individuals
Многие физические.	Many of them are physical.
Дополнительные характеристики	Advanced features
4.2 Характеристики	4.2 Characteristics
Проверка характеристики	Property match
А. Характеристики	A. Characteristics
Характеристики рынка	Characteristics of the market
b) Физические навыки	(b) Physical skills
В погоде, чувства обретают физические характеристики погоды, которую они представляют. так, одни собраны в солнечный день и вращаются вокруг так, как будто являються частью солнца.	In weather, the feelings assume the physical characteristics of the weather that they represent, so that the ones collected on a sunny day swirl around as if they're part of the sun.
При этом под элементами следует понимать физические тела или другие физические системы.	In physics, a physical system is a portion of the physical universe chosen for analysis.
Основные характеристики kmid	These are some of kmid 's main features
Основные характеристики Подгрупп	Main Characteristics of sub groups
7.2.3 Характеристики табличек	7.2.3 Characteristics of panels
Кумулятивные характеристики терроризма	Cumulative characteristics of terrorism
объявить характеристики среды	media declaration
а) Характеристики мин	(a) Characteristics of the mines
Физические упражнения тренируют мышцы.	Exercise trains the muscles.
Физические упражнения тренируют мышцы.	Physical exercise trains the muscles.
Физические основы квантовой электроники.	in the language of quantum electrodynamics.
Глава II Физические лица	Chapter II Natural Persons
Физические упражнения это прекрасно.	Physical exercise is excellent, you know.
Такое решение израильских властей противоречит резолюциям Совета Безопасности, которые опровергают и аннулируют любые попытки изменить физические характеристики Иерусалима, а также любые меры, направленные на аннексию Священного города.	That Israeli decision runs counter to the Security Council resolutions that deem null and void any attempt to alter the physical features of Jerusalem or any measures to annex the Holy City.
Физические размеры заводов тоже уменьшатся.	The plant also gets smaller.
2.4 Характеристики рулевого механизма	Steering parameters
а) Технические характеристики установки
6.2.1.2 Характеристики (3.5 (1))	6.2.1.2 Performance (3.5 (1))
1.3.2 характеристики оптической системы	1.3.1. the trade name or mark
e) отличные смазочные характеристики.	(e) Excellent lubricant characteristics.
1.6.2 характеристики оптической системы	1.6.2. the characteristics of the optical system
v) составление аттестационной характеристики	(v) Completing the formal reporting process
С. Основные характеристики правил	C. Fundamentals of the rules . 68 97 23
II. Характеристики районов минирования	II. Characteristics of mined areas
В. Общие характеристики взаимосвязей	B. General characteristics of the linkages
Нужно увидеть три характеристики.	One needs to see the Three Characteristics.
Создать тэги, характеристики, метаданные.	Tag it. Attribute it. Metadata.
Технические характеристики новой сети	Four major trends in modern statistics production can be summarized as follows
характеристики исследуемой группы населения	National drugs observatory usually the budget of the NDO does not cover the cost of data collection, except in a few cases when data do not already exist and for which the NDO has a specific mandate and budget.
Физические характеристики Гомера как правило не используются в других персонажах, например, в поздних сезонах сериала никто из персонажей за исключением Гомера, Ленни и клоуна Красти не имеет одинаковой бороды.	Homer's physical features are generally not used in other characters for example, in the later seasons, no characters other than Homer, Lenny, and Krusty the Clown have a similar beard line.
Она считает, что ранний и продовольственный картофель являются двумя отличающимися друг от друга продуктами (период производства, мощности хранения, период сбыта, физические характеристики), на которые распространяются разные нормы таможенного кодекса.	It considers that early and ware potatoes to be two different products (production period, storage capacity, period of marketing, physical characteristics) with a different customs code.
Им знакомы страдания физические и психические.	They know mental as well as physical suffering.
Регулярные физические упражнения полезны для здоровья.	Regular exercise is beneficial to good health.
Материал имеет физические качества и края.	Material has physical surfaces and edges.

Display this page in English