Перевод "физического" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Physical Manual Physically Abuse Labor

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Государство гражданства физического лица
State of nationality of a natural person
Непрерывное гражданство физического лица
Continuous nationality of a natural person
Наименование измеряемого физического явления.
The name of the physical phenomenon being measured.
Три версии физического мышления.
Three versions of physical thinking.
Сто двенадцать в пределах физического тела, две на небольшом расстоянии от физического тела.
One hundred and twelve within the physical body, two slightly outside the physical body.
Три версии физического мышления, так?
Three versions of physical thinking, yeah?
физического и психологического восстановления и
Children in armed conflicts, including physical and psychological recovery and social reintegration 188 189 64
физического и психологического восстановления и
C. Children in situations of exploitation, including physical and psychological recovery and social reintegration 205 219 69
физического и психического здоровья 14
The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health 4
физического и психического здоровья 125
Hostage taking 123
Ќе было никакого физического насили .
There was no physical violence.
Случаи физического нападения на них редки.
Physical attacks against them are rare.
Что касается физического состояния, я здоров.
In terms of physical condition I am well.
О случаях физического насилия не сообщалось.
No cases of physical violence had been reported.
Танец TED, три версии физического мышления.
TED dance, three versions of physical thinking.
Там только 1000 физического золота штук.
There only 1,000 physical gold pieces.
Понятие физического здоровья не имеет чёткого определения,
The concept of physical health is undefined.
Пока не существует физического объяснения этого феномена.
There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
В 1973 74 президент Американского физического общества.
Joseph Mayer was president of the American Physical Society from 1973 to 1975.
Проект статьи 4  Государство гражданства физического лица
Draft article 4 State of nationality of a natural person
С. Дети, подвергающиеся эксплуатации, включая вопросы физического
C. Children in situations of exploitation, including physical and psychological recovery and social reintegration 457 496 88
Ссылка слой основывается на поверхностях физического уровня.
The link layer builds on the surfaces of the physical layer.
Красота физического закона слишком впечатляющая, чтобы быть случайной.
The beauty of physical law is too impressive to be accidental.
Hardware length (HLEN) Длина физического адреса в байтах.
Hardware length (HLEN) Length (in octets) of a hardware address.
VSAM это способ физического хранения данных в DB2.
VSAM is the physical access method used in DB2.
Статья 12 Право на наивысший достижимый уровень физического
Article 12 Right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health In its initial report to the Committee, the Libyan Arab Jamahiriya provided information on the health situation which answers most of the questions raised in the relevant paragraph of the guidelines.
c) уровень физического, интеллектуального и умственного развития несовершеннолетнего
(c) The minor's level of physical, intellectual and mental development
h) роль регионального, пространственного физического и городского планирования
(h) The role of regional, spatial physical and urban planning
(Ж) В ней гораздо больше физического, больше телесности.
But there, there was so much more of a sense of physicality of the bodies.
Путевые точки это точки физического пространства, используемые для навигации.
A waypoint is a reference point in physical space used for purposes of navigation, i.e., a destination.
В состав Американского физического общества входит более 47000 членов.
APS is a member society of the American Institute of Physics.
В 2006 году он был президентом Американского физического общества.
He was the President of the American Physical Society in 2006.
Он являлся одним из ведущих лекторов физического факультета МГУ.
He was one of the leading lecturers at the Faculy of Physics.
Сознание принадлежит душе, а душа не часть физического мира.
It belongs to the soul, and the soul is not a part of the physical world.
(Аплодисменты) О... (Смех) (Аплодисменты) Три версии физического мышления, так?
(Laughs) (Applause) Three versions of physical thinking, yeah?
18 января 2001 года защитил кандидатскую диссертацию в Киевском национальном университете физического воспитания и спорта, стал кандидатом наук в области физического воспитания и спорта.
On 18 January 2001, in a conference hall of Kiev University of physical science and sports, Klitschko presented his doctoral dissertation and was awarded a PhD in Sports Science.
Женщины продолжают расширять границы физического и культурного самовыражения в Иране.
Women have continually pushed the limits of physical and cultural expression in Iran.
Он используется как дополнительное средство в исправлении проблем физического соединения.
It is used as an aid in debugging physical connection problems.
В 1967 году Маркос Мошинский избран президентом Мексиканского физического общества.
In 1967 he was chosen president of the Mexican Society of Physics and in 1972 he was admitted to the National College.
Reviews of Modern Physics рецензируемый научный журнал Американского физического общества.
Reviews of Modern Physics is a quarterly peer reviewed scientific journal published by the American Physical Society.
Таким образом, в истории не было физического восстания из мертвых.
It therefore cannot be a physical resuscitation occurring inside human history.
Не упускаются из виду и другие аспекты физического здоровья детей.
Other aspects of children's physical well being are being addressed as well.
Последствия изнасилования для физического и душевного состояния жертв поистине ужасны.
The consequences of rape on the victim's physical and mental state are terrible.
Наблюдается ли среди тюремного персонала явление физического или морального изнеможения?
Had the phenomenon of burnout been observed among prison staff?
Нередко в детстве они пострадали от физического и сексуального насилия.
Often they have suffered physical or sexual violence in their childhood.