Перевод "фиксации кабеля" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

фиксации кабеля - перевод :

ключевые слова : Cable Cables Electrical Wires Cord

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Соедините вместе два кабеля.	Attach the two cables together.
Соедините два кабеля вместе.	Attach the two cables together.
Соедините вместе два кабеля.	Connect the two cables together.
Ключевой момент преодоление т.н. функциональной фиксации.	The key is to overcome what's called functional fixedness.
Ключевой момент преодоление т.н. функциональной фиксации.	The key is to overcome what's called functional fixedness.
Они ассоциируются с крышкой кабеля.	They're attached to the cable cover.
Но о фиксации обменных курсов в странах Северной Атлантики, как и о фиксации курса йены стоит забыть.	But forget about fixing North Atlantic exchange rates and the Yen.
Оголённые кабеля могут быть очень опасными.	Frayed electrical cables can be very dangerous.
Серия исследовала продолжающийся бой друг с другом Кабеля и Страйфа и его последствия для людей, окружавших Кабеля.	The series explored Cable and the villain Stryfe's ongoing battle with one another, and its effect on the people that surround Cable.
Перекрёстные помехи на дальнем конце (FEXT) Перекрёстные помехи двух пар кабеля, измеряемая на противоположном от передатчика конце кабеля.	Far end crosstalk (FEXT) Interference between two pairs of a cable measured at the other end of the cable with respect to the interfering transmitter.
Осторожно потяните все кабеля слабину в кабинет	Carefully pull all the cable slack into the cabinet
Для фиксации к стенке червь использует приспособление ротовой капсулы.	Murray, P.R., K.S.
Для фиксации события необходимо установить видеокамеры и пригласить фотографа.	For documentation purposes, you should have video cameras set up, also ask a photographer to take pictures.
Использовать диагностический Поиск, когда вам нужна помощь, фиксации машина	Use diagnostic search when you need help fixing a machine
Их первая миссия выследить Кабеля и вернуть ребёнка.	Their first mission is to hunt down Cable and retrieve the baby.
Этот кабель разработан для использования технологии пирсинг кабеля.	This cable is designed to make use of a cable piercing technology.
Таким образом, прокладка кабеля и всей тяжёлой инфраструктуры...	So all of the cabling and all of the heavy infrastructure
Для улучшения фиксации трава была переплетена 22 миллионами искусственных волокон.	To improve fixation, the grass is intertwined with 22 million artificial fibres.
В то время как форма кабеля не имеет значения (любые другие кабели могут быть использованы), выбор электрических характеристик кабеля имеет большое значение.	While the shape of the cable does not matter (any other cable can be used) the electrical characteristics of the selected cable matters greatly.
Тут вы можете увидеть 2 изернет кабеля, подключенные к нему.	But just so you can see, the two Ethernet cables going into the back.
Так что устройства отключались простым выкручиванием конца кабеля из гнезда.	So you know, when you were done with it, you unscrewed it.
2.37 Под маркировкой ISOFIX подразумевается информация, предоставляемая лицу, устанавливающему детскую удерживающую систему ISOFIX, и касающаяся фиксации ISOFIX на транспортном средстве, а также фиксации каждого элемента системы креплений ISOFIX.	ISOFIX marking fixture means something that informs someone wishing to install an ISOFIX child restraint system of the ISOFIX positions in the vehicle and the position of each corresponding ISOFIX anchorages system.
Слишком сильное сгибание кабеля может также негативно повлиять на качество сигнала.	Bending the cable too tightly can also adversely affect signal quality.
Более быстрые режимы UDMA5 и UDMA6 также требуют 80 проводного кабеля.	The faster UDMA5 and UDMA6 modes also require 80 conductor cables.
При использовании подземного или подводного кабеля, обычное значение составляет 600 МВт.	If underground or underwater cables are used, the typical value is 600 MW.
Мои крики доставляли маловато радости, поэтому мучитель сменил трубку на кусок кабеля.	My screams did not please him enough, so he exchanged the tube for a cable.
Это подводит нас к рассмотрению текущей фиксации Индии на росте ВВП как национальной панацеи.	This leads us to examining India s current fixation with GDP growth as a national panacea.
Еще до того, постояльцы достигли комнату, она была закончена фиксации кровати и было выскользнуть.	Even before the lodgers had reached the room, she was finished fixing the beds and was slipping out.
Однако со смертью Уризен в X Men 199 телепатия Кабеля вновь стала инертной.	A two part storyline in What If... asks, What If Cable Destroyed the X Men?
Стандартное оборудование включает в себя громкоговоритель и кабельный барабан с 400 м кабеля.	Standard equipment includes a loudspeaker and a cable reel with 400 m of cable.
В течение своей работы они исследовали персонажей в прошлом Кабеля, его чувство ответственности к Натану Грею, отношения Кабеля с Домино и Блаксмитом и дальнейшие приключения с Кейном, Сахарным человеком и Микровселенной.	During their run, they explored characters in Cable s past, his feeling of responsibility toward Nathan Grey, his relationship with Domino and Blaquesmith, and further adventures with Kane, the Sugar Man, and the Microverse.
Проблема заключается в фиксации и идентичности полов танцоров и даже может кристаллизовать глубину социальных стереотипов	The problem lies in its fixation and identity with the sex of the dancers and can even crystallize the deepest of social stereotypes
Итак, я хочу представить вам четыре способа творческой фиксации языков, которые вы слышите вокруг себя	So, I want to leave you with four ways to consider for creatively documenting languages you hear around you
Примечание Бортовые доски используются по периметру конструкции перекрытия из двутавровых балок в целях ее фиксации.	Note Rim boards are used around the perimeter of I beam floor systems to support the structure.
Но сейчас, наверное, большинство людей, которые смотрят это видео, больше не используют изернет кабеля.	Now probably most of the people watching this aren't maybe using wired Ethernet anymore .
Я мог бы заранее договориться о коде с кем нибудь на другом конце кабеля.	I could have a prearranged signal with someone at the other end.
Изменение исчезает, когда новая аллель достигает точки фиксации целиком заменяет предковую аллель или исчезает из популяции.	Variation disappears when a new allele reaches the point of fixation when it either disappears from the population or replaces the ancestral allele entirely.
После термической фиксации мазка, его помещают на одну минуту в раствор кристаллического фиолетового, после чего промывают.	After heat fixing the slide, it is first flooded with crystal violet for one minute and then washed.
Общая протяженность AS Interface сетевого кабеля в одном сегменте должна быть не более 100 метров.	The total length AS Interface network cable in a single segment must be no more than 100m.
Функция не работает в Nintendo DS в связи с отсутствием у него порта для кабеля.	This function does not work with the Nintendo DS due to the lack of link cable support.
Две части зонда были разработаны, чтобы поддерживать между собой связь с помощью кабеля передачи данных.	The two sections of the probe were designed to remain connected via a data cable.
Имеет один DVI порт, но с помощью прилагаемого кабеля DVI HDMI вы получаете HDMI видео.	Physically on the box it has one DVI port, but with the supplied DVI to HDMi Cable you get HDMI video.
К аэродинамическим трубам мы подставляли ветер и начинали продувать воздух, километры кабеля и так далее.	For wind tunnels, we would literally put them in a wind tunnel and blast air, and the many kilometers of cable and so on.
Аккуратно обернуть любые излишки кабеля в основных вертикальных кабельных лотков и zip галстук на месте	Wrap any excess cable neatly into the main vertical cable tray, and zip tie in place
Помимо ставок LIBOR значительно реже используется понятие ставок LIBID (), однако для них не существует официальной процедуры фиксации.	It is usually abbreviated to Libor () or LIBOR, or more officially to ICE LIBOR (for Intercontinental Exchange Libor).

Display this page in English