Перевод "фиксация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

фиксация - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фиксация	Anchor
Фиксация	Fixation
Фиксация фиксированное положение тела	Anchor fixes position of the body
Четвертая проблема это коллективная фиксация обменных курсов.	The fourth problem is collective anchoring.
Возможно, фиксация языка не ваше, и это нормально.	Maybe documenting a language is not your thing, and that's fine.
Фиксация внимания средствами массовой информации подстегнула догадки и интерес.	Media fascination whipped up speculation and interest.
Вместе с тем фиксация положения зеркала может осуществляться снаружи.	The mirror may, however, be locked in position from the outside.
Фиксация на дефиците вызовет сокращение социальных расходов, что усилит неравенство.	The worry, however, is that politics and ideology on both sides of the Atlantic, but especially in the US, will not allow any of this to occur.
Фиксация внимания средства и массовой информации подстегнула догадки и интерес.	Media fascination whipped up speculation and interest.
Фиксация на дефиците вызовет сокращение социальных расходов, что усилит неравенство.	Fixation on the deficit will induce cutbacks in social spending, worsening inequality.
Фиксация азота ингибируется наличием доступных источников азота, например ионов аммония, нитратов.	Nitrogen fixation is inhibited in the presence of available nitrogen sources, such as ammonium ions and nitrates.
Фиксация биологического азота может помочь повысить плодородие почв и продуктивность культур.	Biological nitrogen fixation (BNF) could help to improve soil fertility and crop productivity.
В свою очередь Вадим Владимиров не уверен, что фиксация цен соответствует пониманию рыночной экономики.	Whereas Vadim Vladimirov isn't convinced that fixing prices corresponds with the notion of a free market economy.
Фиксация на Вьетнамской войне I конференция ВАКЛ открылась 25 сентября 1967 года в Тайбэе.	The first General Conference of the WACL was held in Taipei, ROC, on September 25, 1967.
Синтез ДНК и фиксация азота инициируются через 5 часов после прибавления глюкозы к безазотистой питательной среде.	The synthesis of DNA and nitrogen fixation are initiated 5 h after the addition of glucose to a nitrogen free nutrient medium.
Для откидных сидений жесткая фиксация сиденья в вертикальном положении должна соответствовать нормальному положению при управлении, указанному заводом изготовителем.	For suspension seats, the vertical position shall be rigidly fixed corresponding to a normal driving position as specified by the manufacturer.
Внешняя фиксация давала мне огромное преимущество я мог уберечь все свои кусочки, весь свой эндотелий, свои собственные клапаны, и обойтись вообще без антикоагулянтной терапии.	The great advantage of an external support, for me, was that I could retain all of my own bits, all of my own endothelium and valves, and not need any anticoagulation therapy.
Фиксация процентных ставок и делегирование монетарной политики Европейскому центральному банку ликвидировало два основных средства, при помощи которых национальные правительства стимулируют свои экономики, чтобы избежать рецессии.	Fixing the exchange rate and delegating monetary policy to the European Central Bank eliminated two primary means by which national governments stimulate their economies to avoid recession.
То есть в Америке происходит ровно то, что отечественные либералы всегда считали невозможным фиксация на теме России, как будто бы других проблем у них нет.	In other words, what s happening in America now is exactly what Russia s own liberals have always thought impossible the Americans have become fixated on Russia, as if their own country has no other problems.
Зрительная фиксация изображения косвенно выделяет фронтальную перспективу рассматриваемого пространственного окружения, в то время как звуковая среда расширяет эти рамки до 360 градусов, полностью окружая нас.	Visual capture implicitly frames a limited frontal perspective of a given spatial context, while soundscapes widen that scope to a full 360 degrees, completely enveloping us.
Фиксация процентных ставок и делегирование монетарной политики Европейскому центральному банку ликвидировало два основных средства, при помощи которых национальные правительства стимулируют свои экономики, чтобы избежать рецессии. Что же могло бы их заменить?	What could replace them?
Фиксация правительства на политике вейвень , что значит обеспечение стабильности , привела к превращению Китая в единственную в мире страну, имеющую вес на мировой арене, чей официальный бюджет внутренней безопасности выше, чем официальный оборонный бюджет.	The government s fixation on weiwen, or stability maintenance, has resulted in China becoming the world s only important country whose official internal security budget is larger than its official national defense budget.

Display this page in English