Перевод "фиксированная маржа" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фиксированная субсидия на 20 лет истекает в ноябре. | A 20 year fixed subsidy expires in November. |
| Фиксированная ставка (8,65 в данном примере) называется ставкой свопа. | The fixed rate (8.65 in this example) is referred to as the swap rate. |
| Кроме того, в работе передвижных закусочных ключевым является фиксированная цена. | Then, when the food trucks are operating, the set prices are the key. |
| Малые кредитные организации не могут выдавать займы под такие же проценты, иначе у них будет отрицательная процентная маржа. | Minor credit organizations cannot offer loans with those same interest rates, otherwise they would have a negative interest margin. |
| В григорианском и юлианском календаре используется фиксированная длина месяца, не связанная со сменой фаз Луны. | The months in the lunar calendar are In Bengali reckoning, Baishakha is the first month. |
| Уже известно, что в зависимости от звездности будет разработана фиксированная плата за номер в отеле на время проведения турнира. | It is already well known that, based on star ratings, a set rate per hotel room for the duration of the tournament will be developed. |
| В Европе рынок для греческого долга заморожен, и маржа по процентным ставкам между ирландским и немецким долгом, деноминированным в евро, недавно достигла тревожного уровня. | In Europe, the market for Greek debt has frozen, and interest rate spreads between Irish and German euro denominated debt recently reached alarming levels. |
| Результатом стала фиксированная но регулируемая система обменных курсов Бреттон Вуда, которая с течением времени трансформировалась в систему плавающих курсов 1980 х. | The result was the fixed but adjustable exchange rate system of Bretton Woods, which over time mutated into the floating rate system of the 1980s. |
| Более того, женьминьби остается неконвертируемым для большинства операций с капиталом, финансовые рынки Китая примитивны, и торговая маржа для обменного курса все еще ежедневно устанавливается финансовыми органами. | Moreover, the renminbi remains non convertible for most capital transactions, China s financial markets are primitive, and trading margins for the exchange rate are still set daily by the monetary authorities. |
| С другой стороны, в Китае фиксированная ставка инвестиций составляла 41,7 от ВВП, а уровень роста сбережений был 51,9 , отражая наличие большого профицита. | By contrast, China had a fixed investment rate of 41.7 of GDP and a savings rate of 51.9 , reflected in a large surplus. |
| Это экстремальный пример но чем ближе фиксированная процентная ставка приближается к нулю, и становится длительнее срок погашения, тем ниже бремя накопленного долга. | This is an extreme example but the closer a fixed interest rate gets to zero, and the longer the maturity becomes, the lower the burden of the stock of debt. |
| 2. постановляет, что с 2001 года фиксированная процентная ставка годового сбора со Святейшего Престола устанавливается на уровне 25 процентов от утвержденной условно начисленной ставки взноса. | 2. Decides that, from 2001, the flat annual fee percentage for the Holy See should be set at 25 per cent of the approved notional rate of assessment. |
| В Мексике у всех ипотек фиксированная процентная ставка, в отличие от печально известного взрывного ARM , который отвернул домовладельцев США от ипотек с меняющейся процентной ставкой, когда выросли процентные ставки. | In Mexico, all mortgages carry fixed interest rates, unlike the infamous exploding ARMs that left US homeowners ruing their choice of adjustable rate mortgages when interest rates rose. |
| Телефонная связь, фиксированная и мобильная, обеспечивается государственной компанией Mahanagar Telephone Nigam Limited (MTNL) и несколькими частными компаниями, такими как Vodafone Essar, Airtel, Idea cellular, Reliance Communications и Tata Teleservices. | The state owned Mahanagar Telephone Nigam Limited (MTNL) and private enterprises Vodafone, Airtel, Idea cellular, Reliance Infocomm, Aircel and Tata Docomo provide telephone and cell phone service to the city. |
| Поначалу даже фиксированная привязка к евро считалась неприемлемой, однако вскоре, как это часто бывает в Европе, для них было сделано исключения такие системы можно будет сохранить даже после вступления в ЕС. | Initially, even currency boards were considered unacceptable, although, as is often the case in Europe, exceptions were made countries with currency boards could keep them after entry into the EU. |
