Перевод "фиксирует" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Серия фотографий фиксирует процесс передачи средств нуждающимся. | Photo galleries captured the delivery of donated items. |
| Более того, последние две недели Росстат фиксирует дефляцию. | Moreover, Rosstat has recorded deflation over the past two weeks. |
| Фотограф Эдвин Ку (Edwin Koo) фиксирует удивительные сцены, ежедневно разворачивающиеся перед объективом в переполненном метро Сингапура | Photographer Edwin Koo captured the everyday drama of riding the overcrowded public transportation system in Singapore |
| Наш долговременный прогноз погоды фиксирует высокую вероятность температур выше среднего для востока США в течение первой половины октября. | Our long term climate forecast is indicating high chances for above average temperatures for the eastern U.S. through the first half of October. |
| Ватанаве также является создателем схожего инновационного картографического проекта который фиксирует последние моменты жизни жертв землетрясения и цунами, произошедших в Японии в марте 2011 года. | Watanave is also the creator of a similar innovative mapping project that tracks the last moments of the victims of the March 2011 earthquake and tsunami in Japan |
| Это датчик для определения цвета. Он фиксирует частоту цвета передо мной , направляет её в чип, установленный у меня на затылке, и я слышу цвет перед собой при помощи костной проводимости. | It's a color sensor that detects the color frequency in front of me and sends this frequency to a chip installed at the back of my head, and I hear the color in front of me through the bone, through bone conduction. |
| В выходные 5 августа правительство заблокировало веб сайт Арабской сети информации о правах человека (Arabic Network for Human Rights Information, ANHRI), которая фиксирует и освещает нарушения прав человека в Египте и во всем арабском регионе. | Over the weekend of August 5, the government blocked the website of the Arabic Network for Human Rights Information (ANHRI), which documents and reports on human rights violations in Egypt and across the Arab region. |
| Чулуун Батор принимает участие в общественном проекте , который фиксирует на карте состояния социума и окружающей среды в районе палаточного лагеря в городе всё от среднего расстояния до источника воды до мест нелегального складирования мусора, загрязняющего воздух. | Chuluunbaatar is part of a community project that maps environmental and social conditions in the city s ger district everything from average distance to a water supply to locations of illegal trash dumps to air pollution. |
