Перевод "фиксируют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| GFW посчитает их потерю в этом году, потому что спутники фиксируют исчезновение деревьев, даже если они вырастают заново. | But GFW will detect loss for that year, because the satellites see felled trees even if forests will soon grow there again. |
| Группы наблюдателей фиксируют в деталях происходящее и общаются с членами избирательных комиссий, чтобы затем изложить их в заключительном докладе . | Groups of observers are recording the events in detail and communicating with members of election commissions, in order to subsequently put the information down in the final report . |
| Процессинговые компании фиксируют рост транзакций по банковским картам нерезидентов в российских магазинах, да и сами ретейлеры говорят о притоке покупателей иностранцев. | Credit card processing companies have tracked a spike of transactions by foreigners in Russian stores, and Russian retailers themselves talk about wave of consumers from abroad. |
| Ученые, академики, профессорско преподавательский состав, эта широко мыслящая часть общества, вносят культурный прогресс и фиксируют в культурной памяти понятия об общепринятой истине. | Scientists and academics, the thinkers of society, set up this culture and record in the cultural memory notions of official truth. |
| К счастью, учёные изучают и фиксируют некоторые из таких языков и их письменностей, и сегодня проделанная этими людьми работа позволяет нам узнавать множество интересных историй из культур таких языков. | Fortunately, scholars have studied and documented some of these languages and writing systems, and their work allows us today to discover many fascinating stories from those cultures. |
| Следующая волна эффектов ПР 3 может быть обнаружена в системах, которые фиксируют намерения в поисковом запросе и объединяют его в полную транзакцию, а также в применении прогнозного анализа промышленных цепочек поставок и предоставления услуг. | The next wave of IR 3 s consequences can be discerned in systems that capture the intention behind a search request and couple it to a completed transaction, and in the application of predictive analytics to industrial supply chains and service provisioning. |
| Следующая волна эффектов ПР 160 3 может быть обнаружена в системах, которые фиксируют намерения в поисковом запросе и объединяют его в полную транзакцию, а также в применении прогнозного анализа промышленных цепочек поставок и предоставления услуг. | The next wave of IR 3 s consequences can be discerned in systems that capture the intention behind a search request and couple it to a completed transaction, and in the application of predictive analytics to industrial supply chains and service provisioning. |
| Ещё важнее то, что падение юаня и других валют в течение последнего года оказало очень небольшое влияние на стоимость импорта в США, поскольку китайские и другие экспортеры фиксируют цены на свои товары в долларах и не меняют их в случае изменения курсов валют. | Even more relevant, the decline of the renminbi and other currencies in the past year has had very little impact on US import prices, because Chinese and other exporters price their goods in dollars and do not adjust them when the exchange rate changes. |
