Перевод "фиктивных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кроме того, имеется несколько специфических факторов, которые делают Китай уязвимым со стороны фиктивных компаний. | There are also several special factors that may make China vulnerable to bubbles. |
| Диссернет сумел собрать обширную базу данных из 5000 фиктивных диссертаций и не собирается останавливаться. | Dissernet has managed to collect an extensive database of 5,000 bogus dissertations and has no intention of stopping. |
| Они также подают апелляции в Высшую аттестационную комиссию и различные суды, чтобы лишить государственных и общественных деятелей их фиктивных научных степеней. | They also file appeals to the state's Higher Attestation Commission and to various courts in order to divest officials and public figures of their bogus degrees. |
| Общая стоимость проекта составляла порядка 1,6 млрд. долларов, долларов республики Тринидад и Тобаго. Вместо этого, мы получили огромное количество фиктивных торгов и подозрительной деятельности, повсюду была коррупция. | The entire project cost about 1.6 billion dollars, Trinidad and Tobago dollars, and in fact, we had a lot of bid rigging and suspicious activity, corrupt activity took place. |
| Эти счета должны быть заморожены, несмотря на сложности выполнения этой процедуры в мире, изобилующем секретными банковскими операциями и счетами, открытыми на фиктивных лиц, что маскирует истинных владельцев. | These accounts should be frozen, despite the difficulty in doing so in a world rife with secret banking and nominee accounts that disguise true ownership. |
