Перевод "филантропия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
филантропия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это децентрализованная филантропия, по принципу равный равному . | Think of it as peer to peer philanthropy. |
| Это децентрализованная филантропия, по принципу равный равному . | Think of it as peer to peer philanthropy. |
| Филантропия реорганизовывается прямо у нас на глазах. | Philanthropy is reorganizing itself before our very eyes. |
| Проскакивают такие слова, как филантрокапитализм и естественный капитализм , и филантроп предприниматель , и венчурная филантропия . | Words like philanthrocapitalism, and natural capitalism, and philanthroentrepreneur, and venture philanthropy. |
| Филантропия похвальна, но из за неё филантроп не должен забывать о той обстановке экономической несправедливости, которая делает филантропию необходимой. | Philanthropy is commendable, but it must not cause the philanthropist to overlook the circumstances of economic injustice which make philanthropy necessary. |
| Я хочу помочь вам переосознать, что такое филантропия, какой она могла бы быть, и какую роль вы в ней играете. | I want to help you re perceive what philanthropy is, what it could be, and what your relationship to it is. |
| И, конечно, она оспаривает самое большое предубеждение о том, что бизнес есть бизнес, а филантропия это средство для людей, которые хотят изменить мир. | And this, of course, tackles the biggest assumption of all, that business is business, and philanthropy is the vehicle of people who want to create change in the world. |
| Для этого потребуется не только филантропия, а новые коммерческие модели, которые решат вопросы здравоохранения, помогут росту экономики, и наградят тех, кто инвестирует в будущее Африки. | This will require more than philanthropy it will demand new commercial models that solve health care issues, help the economy to grow, and benefit those who invest in Africa s future. |
| И я полна надежд, потому что реорганизовывается не только филантропия. Но и другие составляющие социального сектора и бизнеса, которые то и дело ломают стереотипы привычного бизнеса. | And I'm hopeful because it's not only philanthropy that's reorganizing itself, it's also whole other portions of the social sector, and of business, that are busy challenging business as usual. |
| И я полна надежд, потому что реорганизовывается не только филантропия. Но и другие составляющие социального сектора и бизнеса, которые то и дело ломают стереотипы привычного бизнеса. | And I'm hopeful because it's not only philanthropy that's reorganizing itself, it's also whole other portions of the social sector, and of business, that are busy challenging business as usual. |
| CA Многие циники говорят о таких, как Вы или Билл Гейтс и другие, что, дескать, на самом деле двигателем тут является то же желание иметь хороший имидж и загладить чувство вины, но никак не истинная филантропия, из глубины душевной. | CA I mean a lot of cynics say about someone like yourself, or Bill Gates, or whatever, that this is really being it's almost driven by some sort of desire again, you know, for the right image, for guilt avoidance and not like a real philanthropic instinct. |
Похожие Запросы : филантропия услуги - корпоративная филантропия - частная филантропия
