Перевод "филиала" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

филиала - перевод :
ключевые слова : Branch Scranton Manager Chapter Satellite

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она президент младшего филиала.
She's the president of the thing.
И от имени девочек младшего филиала.
And one on behalf of the girls of the Junior Auxiliary.
Я слышал, ты стал директором Сиднейского филиала?
I heard you have become Branch Manager of the Sydney office.
Это Рей Катлер из филиала в Толедо.
Well, this is Ray Cutler from the Toledo branch.
Величина филиала зависит от возложенных на него функций.
The size of the sub office varies, depending on the role assigned to it.
В 2007 году на сцене филиала московского театра им.
... This book was totally out of the Soviet world.
Что филиала Хабад послал в небо Какие Отправить верными
What branch of Chabad sent up into the sky. Which Send faithful.
Недавно он был избран президентом мексиканского филиала Ассоциации международного права.
Recently, he was elected as President of the Mexican Branch of the International Law Association.
Руководитель национального филиала, помощник представителя ЮНИСЕФ, подчиняется соответствующему представителю ЮНИСЕФ.
The head of a national sub office, an assistant UNICEF representative, reports to the UNICEF representative concerned.
Ректор квебекского филиала исследовательского института по вопросам защиты (1965 1967 годы)
President of the Québec Branch of the Defence Research Institute (1965 1967)
канадских долларов оборудование у производившего его австрийского филиала немецкой фирмы продавца.
The buyer was not satisfied with the performance of the equipment, despite numerous technical adjustments made by the vendor, and sued for breach of contract, including late delivery, and breach of warranties.
Степень оперативной самостоятельности национального филиала определяется на основе решения представителя ЮНИСЕФ.
The degree of operational autonomy granted to a national sub office is a decision taken by the UNICEF representative.
Я же сказал тебе, что она целовала меня от имени младшего филиала.
I've been trying to tell you that it wasn't she kissing me, it was the Junior Auxiliary.
Процесс формирования бюджета нового филиала завершен, найдены помещения для нового филиала, в настоящее время проводится набор сотрудников, и новый филиал начнет осуществлять свою кредитную деятельность к сентябрю 2005 года.
The budgets for the new office have been completed, new premises have been identified, staff are now under recruitment and the new office will begin its credit operation by September 2005.
Рэйчел (Stacey Roca) сотрудница, перешедшая в Слау после ликвидации Суиндонского филиала Wernham Hogg.
Rachel (Stacey Roca) She is bubbly and attractive and starts a relationship with Canterbury.
1987 приобретение американской химической компании Celanese и формирование нового филиала Hoechst Celanese в США.
1987 Hoechst acquired the American chemical company Celanese and formed a new Hoechst subsidiary in the US, Hoechst Celanese.
К тому времени Джонс записала несколько других песен для Uptown Records, филиала Capitol EMI.
By then, Jones had recorded other songs for Uptown Records, a subsidiary of Capitol EMI.
Телефоника мовилес уведомила Комиссию о своем намерении приобрести активы латиноамериканского филиала компании Беллсаут корпорейшн .
Telefónica Móviles had notified the Commission of its intention to acquire the assets of Bellsouth Corporation's Latin American operations.
Два представителя частного сектора из расположенного в Коломбо японского филиала ФДК Ланка пвт лтд.
Two private sector commentators from the Japanese affiliate FDK Lanka Pvt Ltd based in Colombo and Galvao Gems of Switzerland gave their views on the investment climate in Sri Lanka.
После войны Сакамаки работал в Toyota Motor Corporation , став президентом бразильского филиала в 1969 году.
After the war, Sakamaki worked with the Toyota Motor Corporation, becoming president of its Brazilian subsidiary in 1969.
Она имела три филиала в Великобритании и была главным посредником Panavision во Франции и Австралии.
The company operated three rental depots in the UK and was main agent for Panavision in France and Australia.
Был одним из основателей Вроцлавского филиала Польской академии наук, членом которой он был с 1967.
He was of the founders of the Wroclaw branch of the Polish Academy of Sciences.
Директор филиала торгового банка в Альбрехтштрассе, из хорошей семьи, хороший семьянин, отсутствие судимости, 49 лет.
Branch manager of the merchant bank in Albrechtstraße, good family, wellordered family life, no criminal record, 49 years old.
Подобная среда обеспечивает для компании информацию и возможности, в которых они нуждаются при создании зарубежного филиала.
Such an environment gives companies the information and capability they need to set up a foreign subsidiary.
Открытие филиала в Австралии.Таким образом,TÜV Rheinland Group обеспечила присутствие собственных офисов на всех континентах (исключая Антарктиду).
2007Founding of a subsidiary in Australia grants the TÜV Rheinland Group a presence on every continent (excluding Antarctica) through its own offices and subsidiaries.
Это включает открытие филиала в Миннеаполисе в 1885 году, который впоследствии передается в Чикаго в 1892 году.
This included opening a branch in Minneapolis in 1885 which later transferred to Chicago in 1892.
Для каждого филиала канцелярии потребуется одна должность категории общего обслуживания (прочие разряды) для предоставления вспомогательных услуг руководителю.
The incumbents would assist the Ombudsman in carrying out her functions and servicing the staff of the respective United Nations offices based in these duty stations and would be able to provide ad hoc assistance to staff in peacekeeping missions.
Никто в стране, кроме НЛД и ее филиала  Шанской НЛД, никогда не ставил под сомнение авторитет Конференции.
The credibility of the Convention has never been questioned by any quarter within the nation except by NLD and its affiliate, the Shan NLD.
Время от времени мы слышим о том, что ЕЭС приобретает телестанцию или финансирует политическую фракцию с помощью филиала.
Sometimes we hear that UES has acquired a TV station or finances a political faction in the Duma via a subsidiary.
3 ноября было объявлено, что USAID не будет продлевать работу своего местного филиала The International Republican Institute (IRI).
On 3 November it was announced that USAID would not be extending the work of the local branch of the International Republican Institute (IRI).
У Авами Лиг нет ни филиала, ни группы, которые были бы связаны с именем Улема Лиг (Ulema League).
Awami League does not have any wing or associate group by the name of Ulema League.
Накаяма стал новым исполнительным директором Sega, а Розен главой филиала Sega в США под названием Sega of America.
Nakayama became the new CEO of Sega, Robert Deith Chairman of the Board, and Rosen became head of its subsidiary in the United States.
В следующем году Бюлер стал членом научного общества в университете Бомбея и членом бомбейского филиала Королевского азиатского общества.
In the next year Bühler became a Fellow of Bombay University and member of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society.
Готтшальк и Мур купили несколько таких объективов у нью йоркского филиала C.P.Goerz для использования их в подводной фотосъёмке.
Gottschalk and Moore bought some of these lenses from C. P. Goerz, a New York optics company, for use in their underwater photography.
Руководитель филиала фонда имени Перл Бак в Корее, рассказал мне об одной 11 летней девочке, которую воспитывала бабушка.
And a man told me, who ran the Pearl Buck Foundation in Korea, that there was a young girl, who was 11 years old, being raised by her grandmother.
Семья переехала в Ютику, Нью Йорк, в 1926 году, где его отец был теперь казначеем филиала Savage Arms Corporation.
The family moved to Utica, New York in 1926, where his father became treasurer of the Utica branch of the Savage Arms Corporation.
MacAndrews Forbes Holdings (Mafco), принадлежащая исключительно Рональду Перельману (), приобрела контрольный пакет акций Panavision в 1998 году посредством своего филиала.
Ronald Perelman's solely owned MacAndrews Forbes Holdings (Mafco) acquired a majority interest in Panavision in 1998, via a Mafco subsidiary.
Степень ответственности за деятельность по планированию программ, возлагаемой на национальный филиал, зависит от потенциала соответствующего территориального отделения и филиала.
The degree of programme planning responsibility assigned to the national sub office depends on the respective capacities of the area office and the sub office concerned.
Её муж работал на Фукусима 1 в качестве сотрудника охранной фирмы филиала TEPCO (Токийская энергетическая компания), отвечающего за управление аппаратурой.
Her husband used to work at Fukushima Daiichi as an employee at a security company, a TEPCO (Tokyo Electric Power Company, Inc.) subsidiary in charge of facility management.
Дегтярёв Г. А. Компьютерти чăваш чĕлхи терминологие йĕркелес ыйтусем Вестник Чебоксарского филиала Московского государственного гуманитарного университета имени М. А. Шолохова.
Дегтярёв Г. А. Компьютерти чăваш чĕлхи терминологие йĕркелес ыйтусем Вестник Чебоксарского филиала Московского государственного гуманитарного университета имени М. А. Шолохова.
Nintendo Australia занимается лицензированием франчайза Покемон в Австралии и Новой Зеландии, так как The Pokémon Company не имеет австралийского филиала.
Nintendo Australia does all licensing and marketing of Pokémon products in Australia and New Zealand, as The Pokémon Company does not have an Australian branch.
В действительности, во многих странах банковские гарантии могут выпускаться только на основе ценных бумаг местного филиала, без поддержки баланса головной структуры.
But the new regulation also seriously penalizes subsidiary financing in new EU member and accession countries. Indeed, in many countries, bank guarantees can be issued only on the basis of local subsidiary equity, without support from the parent s balance sheet.
В результате этой схемы на счетах самарского филиала ФГУП оказалось более 2 млрд руб., из них 1,2 млрд руб. было похищено.
As a result of this scheme, more than 2 billion roubles ended up in the accounts of the Samara branch of the FSUE, of which 1.2 billion roubles were stolen.
Путина сопровождали полномочный представитель президента РФ в Сибирском федеральном округе Сергей Меняйло и начальник начальник Байкальского филиала ФГБУ Главрыбвод Леонид Михайлик.
Putin was accompanied by the Plenipotentiary Representative of Russian President for the Siberian Federal District, Sergey Meniailo, and the head of the Baikal branch of the Federal State Budgetary Institution, Glavrybvod, Leonid Mikhailik.
Два филиала, специализированных на энергетическом посредничестве, Энергетический маркетинг HQ и HQ Energy Services (U.S.) , отвечают за эту деятельность за счёт компании.
Two subsidiaries, HQ Energy Marketing and HQ Energy Services (U.S.) are engaged in the electricity trade on behalf of the company.

 

Похожие Запросы : подключение филиала - руководство филиала - создание филиала - лидер филиала - учет филиала - отчет филиала - секретарь филиала - администрация филиала - плотность филиала - Тип филиала - производительность филиала - онлайн филиала - формат филиала - выделение филиала