Перевод "филиала" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Branch Scranton Manager Chapter Satellite

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я слышал, ты стал директором Сиднейского филиала?
I heard you have become Branch Manager of the Sydney office.
В 2007 году на сцене филиала московского театра им.
... This book was totally out of the Soviet world.
Ректор квебекского филиала исследовательского института по вопросам защиты (1965 1967 годы)
President of the Québec Branch of the Defence Research Institute (1965 1967)
Время от времени мы слышим о том, что ЕЭС приобретает телестанцию или финансирует политическую фракцию с помощью филиала.
Sometimes we hear that UES has acquired a TV station or finances a political faction in the Duma via a subsidiary.
3 ноября было объявлено, что USAID не будет продлевать работу своего местного филиала The International Republican Institute (IRI).
On 3 November it was announced that USAID would not be extending the work of the local branch of the International Republican Institute (IRI).
У Авами Лиг нет ни филиала, ни группы, которые были бы связаны с именем Улема Лиг (Ulema League).
Awami League does not have any wing or associate group by the name of Ulema League.
Накаяма стал новым исполнительным директором Sega, а Розен главой филиала Sega в США под названием Sega of America.
Nakayama became the new CEO of Sega, Robert Deith Chairman of the Board, and Rosen became head of its subsidiary in the United States.
Её муж работал на Фукусима 1 в качестве сотрудника охранной фирмы филиала TEPCO (Токийская энергетическая компания), отвечающего за управление аппаратурой.
Her husband used to work at Fukushima Daiichi as an employee at a security company, a TEPCO (Tokyo Electric Power Company, Inc.) subsidiary in charge of facility management.
В действительности, во многих странах банковские гарантии могут выпускаться только на основе ценных бумаг местного филиала, без поддержки баланса головной структуры.
But the new regulation also seriously penalizes subsidiary financing in new EU member and accession countries. Indeed, in many countries, bank guarantees can be issued only on the basis of local subsidiary equity, without support from the parent s balance sheet.
В результате этой схемы на счетах самарского филиала ФГУП оказалось более 2 млрд руб., из них 1,2 млрд руб. было похищено.
As a result of this scheme, more than 2 billion roubles ended up in the accounts of the Samara branch of the FSUE, of which 1.2 billion roubles were stolen.
Путина сопровождали полномочный представитель президента РФ в Сибирском федеральном округе Сергей Меняйло и начальник начальник Байкальского филиала ФГБУ Главрыбвод Леонид Михайлик.
Putin was accompanied by the Plenipotentiary Representative of Russian President for the Siberian Federal District, Sergey Meniailo, and the head of the Baikal branch of the Federal State Budgetary Institution, Glavrybvod, Leonid Mikhailik.
В строчках таблиц тех отчётов о ситуации,что мы ежедневно получаем из филиала в Нигерии, уже на протяжении 42 дней были только нули.
The lines on the tabular situation reports, sent to WHO each day by its country office in Nigeria, have now been full of zeros for 42 days.
По сообщению вице президента и генерального директора российского филиала компании Lenovo, на данный момент затраты на эту операцию составили около пятьдесят тысяч долларов США.
So far, relocating this data has cost roughly 50,000, Lenovo s vice president and general manager in Russia told Vedomosti.
Он может вновь выйти на сцену в качестве главы вновь созданного палестинского филиала Братьев мусульман или в качестве лидера новой исламистской политической партии под эгидой Организации освобождения Палестины.
He may reemerge as the head of a newly established Palestinian branch of the Muslim Brotherhood, or as a leader of a new Islamist political party under the umbrella of the Palestine Liberation Organization.
Глава пекинского филиала New York Times Эдвард Вонг (Edward Wong) предположил, что государственное информационное агентство Синьхуа вполне могло бы использовать свои возможности, чтобы отыскать настоящую причину загрязнения воздуха
Edward Wong, the Beijing bureau chief of The New York Times, suggested state run Xinhua News Agency should make use of its status to dig deep into the reasons for the air pollution Xinhua should do journalism and use their 内参 to write public reports on vested interests behind the pollution. https t.co AnLr2OBv7h Edward Wong ( comradewong) December 1, 2015
Как сказал один высокопоставленный турецкий банковский чиновник Мы колебались относительно открытия филиала в Сирии по причине американского эмбарго, поэтому приезд американского посланника стал для нас как бы зелёным светом .
Regular bus lines have been opened, and, according to a high ranking Turkish bank official, We were hesitating about opening a branch in Syria because of the US embargo, so the sending of an envoy is like a green light to us.
В последние десятилетия там было очень мало экспроприаций, и инвесторы, которые хотят себя защитить, могут купить страховку у Многостороннего Агентства по Инвестиционным Гарантиям, филиала Всемирного Банка, у США и других стран, предоставляющих аналогичную страховку.
There have been very few expropriations in recent decades, and investors who want to protect themselves can buy insurance from the Multilateral Investment Guarantee Agency, a World Bank affiliate (the US and other governments provide similar insurance).
26 мая Освальд написал письмо в Нью Йоркскую штаб квартиру комитета , выступавшего в поддержку Кубинской революции, в котором предложил взять в аренду за свой счет небольшой офис, с целью формирования филиала FPCC в Новом Орлеане.
On May 26, Oswald wrote to the New York City headquarters of the pro Castro Fair Play for Cuba Committee, proposing to rent a small office at my own expense for the purpose of forming a FPCC branch here in New Orleans.
Генеральный директор российского филиала Acer сообщил, что на данный момент его компания выясняет, касается ли новый закон собираемых ими пользовательских данных, и если так, то им придется либо перенести базу данных в Россию, либо удалить всю имеющуюся информацию.
The general director of Acer s Russia branch says his company is busy trying to determine if the kind of data it collects falls under Russia s new localization requirements.

 

Display this page in English Display this page in English