Перевод "филиалы и дочерние компании" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Компании - перевод : компании - перевод : филиалы - перевод : филиалы и дочерние компании - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

IMM был холдинговой компанией, контролирующей дочерние корпорации, которые имели свои дочерние компании.
IMM was a holding company that controlled subsidiary corporations that had their own subsidiaries.
Но, как показывает новый доклад Исследовательского центра Дойче банка, бизнес через границы напрямую или через филиалы или дочерние компании сейчас определенно стабилизировался.
But, as a new report by Deutsche Bank Research shows, banks cross border business direct or via branches or subsidiaries has now broadly stabilized.
У компании есть филиалы в 12 странах Европы.
The company has branches in 12 European countries.
Были созданы две дочерние компании Uco Film GmbH и Russo Films.
Two subsidiaries were formed Uco Film GmbH and Russo Films.
Дочерние компании Shell и Eni заплатили правительству Нигерии за тот участок.
Subsidiaries of Shell and Eni paid the Nigerian government for the block.
IKEA в России В России интересы IKEA представляют её дочерние компании.
In 2004, the Inter IKEA group of companies and I.I.
Управление по финансовому регулированию и надзору Великобритании прибегало к таким же обоснованиям требований к иностранным банкам созд вать местные дочерние компании, а не принимать депозиты или осуществлять кредитование через филиалы головного банка.
The UK s Financial Services Authority has been invoking the same rationale for requiring foreign banks to establish local subsidiaries, rather than taking deposits or lending through a branch of the parent bank.
Дочерние компании Eidos Interactive Crystal Dynamics и IO Interactive также перешли к Square Enix.
Following a reorganization of the company, Eidos was merged with Square Enix's European operations into Square Enix Europe.
Они управляли рынком правительственных долговых обязательств, открывали повсюду филиалы банков и производственные компании.
They dominated the new government bond markets and branched into other banks and industrial concerns.
Многие банковские компании, например Банк Бангкока, имеют филиалы в ряде стран ОСЕАН.
Many banking companies such as Bangkok Bank have operations in a number of ASEAN countries.
Дочерние элементы
Children
Традиционно это привело бы к трансформации производственных подразделений в дочерние компании и усиле нию самостоятельности их руководства.
This should normally result in a transformation of those production department into sub sidiaries, reinforcing the independence of their managers.
Филиалы компании находятся в Швеции, Китае, Индии, Японии, России, Корее, Польше, Чехии, Австралии и США.
The company also has offices in Sweden, Poland, the People's Republic of China, Japan, South Korea, Australia, Russia, Ukraine, Iceland, Singapore and the United States.
И наши зарубежные филиалы.
And our foreign branches.
Мониторить дочерние процессы
Monitor child processes
В течение 1998 года дочерние компании ASBIS были открыты в Чехии, Хорватии, Югославии, Венгрии, Польше, Румынии, Болгарии и Словении.
During 1998 ASBIS new subsidiaries were opened in Czech Republic, Croatia, Yugoslavia, Hungary, Poland, Romania, Bulgaria and Slovenia.
Выбрать все дочерние процессы
Process has disappeared.
В компании (включая дочерние предприятия в разных странах) работает более 19 000 человек (на декабрь 2008 г.).
Through its ventures in and outside of Turkey, Çalık employs around 20,000 people (December 2008).
Grupo Catalana Occidente SA является акционерным обществом и прямо или косвенно, через дочерние компании , контролирует 90,89 голосующих акций группы Atradius.
Groupo Catalana Occidante is, either directly or indirectly, the parent company of a group of insurance companies and it listed on the Barcelona and Madrid stock exchanges.
Имеет филиалы в Великобритании и Скандинавии.
It has since opened branches in Britain and Scandinavia.
Такие компании в этой связи могут открывать филиалы в любых местах, где имеются службы по обмену валютой.
Such companies are now therefore able to open branches anywhere that no money changing service is available.
Окно Режим MDI Дочерние окна
Window MDI Mode Childframe Mode
TfL имеет три дочерние компании London Transport Insurance (Guernsey) Ltd., TfL Pension Fund Trustee Co. Ltd. и Transport Trading Ltd (TTL).
It has three subsidiaries London Transport Insurance (Guernsey) Ltd, TfL Trustee Company Ltd and Transport Trading Ltd (TTL), and London Underground Limited is a subsidiary of TTL.
Мало того, банки развитых стран, в особенности те из них, которые получают помощь со стороны правительства, похоже, прекращают выдавать кредиты в развивающихся странах, в том числе через филиалы и дочерние банки.
And, to add insult to injury, banks in advanced countries, especially those receiving aid from their governments, seem to be pulling back from lending in developing countries, including through branches and subsidiaries.
Кооператив по производству игольчатых под шипников (абсолютно другой род деятельности), фермерское хозяйство и т.д. были преобразованы в независимо управляемые дочерние компании и центры прибыли.
The cooperative, which produces the needle bearings (a totally different activity), the farms, etc. were transformed into sub sidiaries and profit centers managed autonomously.
И если истец и ответчик подписали арбитражное соглашение, то компания (единственный акционер ответчика), отдельные акционеры этой компании и всецело принадлежащие истцу филиалы нет.
While the claimant and the respondent had signed the arbitration agreement, a company (the sole shareholder of the respondent), the individual shareholders of that company, and the wholly owned subsidiaries of the claimant had not.
В результате реорганизации 1979 года Шведское радио было разделено на четыре дочерние компании, одной из которой была Sveriges Television (SVT).
From 1 July 1979, Sveriges Radio AB became the mother of four companies Sveriges Riksradio (RR) for national radio, Sveriges Lokalradio AB (LRAB) for local radio, Sveriges Utbildningsradio (UR) for educational broadcasting and Sveriges Television (SVT) for television.
GfdS Gesellschaft für deutsche Sprache Филиалы GfdS в Германии Филиалы GfdS за пределами Германии
External links GfdS Gesellschaft für deutsche Sprache GfdS branches in Germany GfdS branches outside Germany GfdS UK
Рамочная Директива по Качеству Воздуха и ее Дочерние Директивы.
The Air Quality Framework Directiveand its Daughter Directives.
У нас повсюду есть филиалы.
We have branches everywhere.
Все филиалы по России закрывают
Sprawdziliśmy całą okolicę wg ostatniego rozkazu
Халлибертон и ее дочерние компании с тех пор не раз подвергались обвинениям в стремлении нажиться на войне, и им пришлось вернуть миллионы долларов правительству США.
Halliburton and its subsidiaries have been ensnared in charges of war profiteering ever since, and have had to pay back millions of dollars to the US government.
AIA Group имеет отделения и дочерние компании в Китае, Макао, Тайване, Филиппинах, Вьетнаме, Таиланде, Малайзии, Сингапуре, Брунее, Южной Корее, Японии, Индии, Австралии и Новой Зеландии.
It has offices in Asia Pacific region including Taiwan, China, Australia, New Zealand, Japan, India, Sri Lanka, Malaysia, Indonesia, Macau, South Korea, Thailand, Philippines, Singapore, Brunei and Vietnam.
Даже идея того, что речь идет о защите иностранных фирм, является уловкой компании, расположенные в стране А могут создать дочерние компании в стране Б, чтобы засудить правительство страны А.
Even the notion that this is about protecting foreign firms is a ruse companies based in country A can set up a subsidiary in country B to sue country A s government.
Информацию из базы данных MGI CompanyScope мы нанесли на карту базы данных городов мира Cityscope, что дало нам подробную картину того, где крупные компании размещают свои головные офисы и зарубежные дочерние компании.
We have mapped the MGI CompanyScope to Cityscope, our database of the world s cities, giving us a detailed picture of where large companies locate their head offices and foreign subsidiaries.
Одиннадцать из них  это иностранные компании или дочерние предприятия компаний Соединенных Штатов в Мексике, Канаде, Панаме, Италии, Соединенном Королевстве, Уругвае и на Багамских Островах.
Eleven of them are foreign companies or subsidiaries of United States companies in Mexico, Canada, Panama, Italy, the United Kingdom, Uruguay and the Bahamas.
Также Рамочная Директива по Качеству Воздуха и ее Дочерние Директивы.
Also the Air Quality Framework Directive and its Daughter Directives.
Филиалы банка расположены по всей Японии.
The branch offices of the bank are located all over Japan.
Имеет филиалы во всех регионах Туркменистана.
It has branches in all regions of Turkmenistan.
Национальные филиалы подчиняются территориальному отделению ЮНИСЕФ.
National sub offices report to a UNICEF area office.
Филиалы существуют в нескольких городах России и ближнего зарубежья.
There are branches in several cities of Russia and of former USSR countries.
Попытаются ли органы финансового контроля в странах, где расположены дочерние компании, ограничить свои издержки, принимая во внимание только потери, понесенные в собственной стране?
Would host supervisors try to ring fence the losses to include only those in their own country?
Примерно 21 СИНТНК создавали свои зарубежные филиалы посредством расширения уже существующих операций или торгово сбытовых связей с их трансформацией в полноправные дочерние предприятия в секторе промышленности или в сфере услуг принимающей страны (диаграмма 3).
Some 21 per cent of SINTNCs established their overseas subsidiaries through an expansion of their existing operations or trading sales relationships into a full fledged manufacturing or services subsidiary in the host country (figure 3).
Власти Банка Англии твердо заявили, что они были готовы поверить американским коллегам и не стали бы вмешиваться и прибирать к рукам дочерние компании или активы, размещенные в Великобритании.
BoE officials declared firmly that they were prepared to trust their American counterparts, and would not step in to grab subsidiaries or assets based in the UK.
Нэшнл ойлвелл и Варко имеют дочерние компании в Норвегии и до слияния располагали налаженной сетью поставок бурового оборудования и оказания соответствующих услуг для проведения работ на континентальном шельфе Норвегии.
Both National Oilwell and Varco have subsidiaries in Norway, and were well established in the supply of drilling equipment and services for the Norwegian Continental Shelf before the merger.

 

Похожие Запросы : филиалы, дочерние компании - дочерние филиалы - дочерние компании или филиалы - филиалы или дочерние компании - и дочерние компании - и дочерние компании - филиалы компании - филиалы компании - дочерние компании - дочерние компании - дочерние компании - дочерние компании - дочерние компании - дочерние компании