Перевод "философа" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Philosopher Greek Philosophy Wittgenstein Spinoza

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот монумент был воздвигнут в честь выдающегося философа.
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
Борода не делает философа, как и дешёвое пальто.
A beard doesn't make a philosopher, nor does wearing a cheap coat.
С. Л. Франк Жизнь и творчество русского философа.
p. 158 163 N. O. Lossky, 'S.L.
У философа Григория Сковороды Бытие является синонимом мироздания.
... from nothing to being there is no logical bridge.
Критика чистого разума это главный труд немецкого философа Иммануила Канта.
Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.
Если у философа нет длинной белой бороды, я ему не верю.
If a philosopher doesn't have a long, white beard, I don't trust him.
Татуированные пальцы и бритая голова Сократа (Алексея Сутуги) мало чем напоминают древнегреческого философа.
With his tattooed arms and buzzed head, Socrates (born Aleksei Sutuga) hardly resembles a greek philosopher.
Учение о Боге Триадология Тем не менее, имя Иустина Философа не встречается в латинских календарях.
He says he tried first the school of a Stoic philosopher, who was unable to explain God's being to him.
Пакистанские СМИ напомнили всем известное высказывание Мохаммеда Икбаля, поэта философа, который придумал идею независимого мусульманского государства в Пакистане.
The Pakistani media revisited a famous comment by Mohammad Iqbal, the poet philosopher who devised the idea of an independent Muslim state in Pakistan.
Демократия, по определению философа Карла Поппера, это когда возможно сменить правительство без насилия это к слову об ошибочных попытках.
Democracy, in the words of the philosopher Karl Popper, is about being able to remove those in power without violence it is in this sense about trial and error.
Согласно словам римского философа Цицерона ни в чем мужчина не приближается к богам более, чем в предоставлении здоровья мужчинам .
According to the Roman philosopher Cicero, In nothing do men approach so nearly to the gods, as in giving health to men. The multi billion dollar global health industry appears to have turned Cicero s maxim on its head, focusing instead on giving health to women.
Гитлер назначил нацистского философа Альфреда Розенберга (1893 1946) главой Имперского министерства оккупированных восточных территорий, которое управляло территорией и Украины.
Hitler appointed the Nazi philosopher Alfred Rosenberg (1893 1946) head of the Ostministerium (East Ministry) in charge of administering the territory of Ukraine.
Повторяя идею немецкого политического философа Карла Шмитта, никогда не бывшего сторонником демократии, мы должны обращаться с врагами как с врагами.
We must to repeat the idea of the German political philosopher Carl Schmitt (no friend of democracy himself) treat enemies as enemies.
Гуру технологий, как этот парень, так немецкий журнал назвал философа 21 века, они определяют то, как мы делаем разные вещи.
Tech guru, like this man that a German magazine called the philosopher of the 21st century they are shaping the way we do things.
Носители английского языка стесняются правильно произносить фамилию немецкого философа Канта, которая является омофоном непристойного выражения, относящегося к женским половым органам.
English mother tongue speakers are embarrassed to correctly pronounce the name of the German philosopher Kant, which is a homophone for a vulgar expression referring to the female genitals.
Начиная наше путешествие в мир экономики, я подумал, что стоит начать с цитаты одного из самых знаменитых экономистов, шотландского философа Адама Смита.
As we begin our journey into the world of economics, I thought I would begin with a quote from one of the most famous economists of all time, the Scottish philosopher Adam Smith.
Кольридж распространял свои идеи и в беседах его домик в Хайгейте был сборным пунктом лучших умов того времени, приезжавших слушать престарелого философа поэта.
... Be this as it may, there was one custom of our master's, which I cannot pass over in silence, because I think it ... worthy of imitation.
Это привело французского философа Анри Бергсона к такому высказыванию Все великие мыслители человечества говорили о счастье нечётко, чтобы каждый из них мог определять свои условия .
And that led to Henri Bergson, the French philosopher, to say, All the great thinkers of humanity have left happiness in the vague so that they could define each of them could define their own terms.
Цитируя близкого друга Гавела, католического священника и философа Томаса Халика (которого Гавел как то предложил в качестве своего преемника), демократия без гражданского общества подобна телу без кровообращения.
To quote Havel's close friend, the Catholic priest and philosopher Tomas Halik (whom Havel once proposed as his successor), democracy without civil society is like a body without blood circulation.
У центрального банка, как у практичного философа, есть традиция, которая выдержала долгосрочную проверку временем, и именно эта традиция помогает центральному банку совершать правильные, с политической точки зрения, действия.
There is a tradition of the central banker as a worldly philosopher, who stands up for long term sensible policy, and this tradition makes it politically easier for central bankers to do the right thing.
Неплохое объяснение данного риска можно найти в одном очень коротком стихотворении современного датского поэта и философа Пита Хэйна в одном из его известных груков (кратких стихотворений), который называется Вот в чём вопрос
The risk was explained in a very small poem by the late Danish poet and philosopher Piet Hein in one of his famous Grooks called That is the question
Вероятно, первый манифест Розенкрейцеров был написан под влиянием работы уважаемого философа герметика Генриха Кунрата Гамбургского, автора Amphitheatrum Sapientiae Aeternae (1609), на которого, в свою очередь, повлиял Джон Ди, автор Иероглифической Монады (1564).
It is evident that the first Rosicrucian manifesto was influenced by the work of the respected hermetic philosopher Heinrich Khunrath, of Hamburg, author of the Amphitheatrum Sapientiae Aeternae (1609), who was in turn influenced by John Dee, author of the Monas Hieroglyphica (1564).
Профессор с досадой и как будто умственною болью от перерыва оглянулся на странного вопрошателя, похожего более на бурлака, чем на философа, и перенес глаза на Сергея Ивановича, как бы спрашивая что ж тут говорить?
The professor, vexed and apparently mentally hurt by the interruption, turned to look at this strange questioner who resembled a barge hauler rather than a philosopher, and then looked at Koznyshev, as if asking, 'What can one say to this?'
В защиту своей точки зрения я хотела бы привести слова недавно скончавшегося философа Джона Роулза из Гарвардского университета, считавшего, что теория, независимо от того, насколько она хороша, должна быть забыта или пересмотрена, если доказана ее ошибочность.
In defense I wish to cite the great Harvard philosopher John Rawls, who died recently. Theory, no matter how elegant, Rawls argued, should be dismissed or revised when proven untrue.
Разве не видно ясно в развитии теории каждого философа, что он вперед знает так же несомненно, как и мужик Федор, и ничуть не яснее его, главный смысл жизни и только сомнительным умственным путем хочет вернуться к тому, что всем известно?
Is it not evident in the development of every philosopher's theory that he knows in advance, as indubitably as the peasant Theodore and not a whit more clearly than he, the chief meaning of life, and only wishes, by a questionable intellectual process, to return to what every one knows?