Перевод "философами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я и Сидни остались с двумя философами. | And Sidney and I were left there with the two philosophers. |
| На протяжении тысячелетий философами было создано множество возможных определений данного термина. | Over the millennia, many different definitions and treatments have been formulated. |
| Они оба два величайших мыслителя, которые предложили идею свободного рынка также были нравственными философами. | Both of them the two greatest thinkers that promoted the idea of the free market were also moral philosophers. |
| Мир не будет нормально устроен, пока, вообразите! философы не станут царями, а цари философами . | Philosophers become kings, and kings become philosophers. |
| У меня появилась возможность познакомиться с потрясающими людьми учёными, философами, людьми, живущими в разных уголках света. | And I've had the chance to meet some amazing people. Especially scientists, and philosophers, and people from all over the world. |
| Но проблема с философами в том, что они философствуют там, где они должны опираться на научные знания. | But the trouble with the philosophers is that they were philosophizing when they should have been science ophizing. |
| Фихте также писал работы по политической философии, и из за этого он воспринимается некоторыми философами как отец немецкого национализма. | Fichte also wrote works of political philosophy and is considered one of the fathers of German nationalism. |
| Понятие конституционный патриотизм было придумано двумя немецкими философами, Дольфом Штернбергом и Карлом Джасперсом. Оно должно было заменить национализм, однажды дискредитированный нацистами в Германии. | Constitutional patriotism, a concept developed by two German philosophers, Dolf Sternberger and Karl Jaspers, was intended to replace the nationalism that had been discredited in Germany by the country s Nazi past. |
| Этот период олицетворяется в Европе великими философами, работавшими с такими понятиями как эпистемология, метафизика, логика, этика, а также часто политика и физические науки. | The period is typified in Europe by the great system builders philosophers who present unified systems of epistemology, metaphysics, logic, and ethics, and often politics and the physical sciences too. |
| Оно изучалось математиками и философами на протяжении почти двух столетий как ради простого интереса, так и ради возможностей, которые это понятие открывает в математике и смежных областях. | It has been studied by mathematicians and philosophers for over two centuries, both for its own interest and for the insights it offered into mathematics and related fields. |
| Мы должны производить наши собственные тексты на африканских языках и один из моих бывших студентов уже работает над созданием антологии текстов, написанных африканскими философами на их родных языках. | We need to produce our own texts in African languages and one of my former American students is working towards making an anthology of texts written by African philosophers who were asked to write articles in their own language. |
| Не будет конца проблемам государств и всего человечества, пока философы не станут гражданами этого мира, или вот оно! пока те, кого сегодня называют гражданами, не станут истинными философами. | But there will be no end to the troubles of states or indeed of humanity itself, 'til philosophers become citizens in this world or, here's the real thing, or 'til those we now call citizens and the people really and truly become philosophers. |
| При этом я никогда не верил в то, что бывший президент глуп критика, которой его осыпали многие из его европейских коллег, которые и сами вряд ли были правителями философами. | Nor did I ever believe that the former president was stupid a criticism leveled at him by many of his European peers who were themselves hardly philosopher kings. |
| В то время как отчет Стерна следует традиции, установившейся между британскими экономистами и многими философами против делания скидок просто на будущее, многие экономисты отдают приоритет времени как само собой разумеющемуся. | Whereas the Stern Review follows a tradition among British economists and many philosophers against discounting for pure futurity, most economists take pure time preference as obvious. |
| Г н Сен развернуто показал, что эти идеи имеют глубокие корни в наших культурных традициях, начиная от Аристотеля и заканчивая Адамом Смитом и многими другими более поздними философами, экономистами и политиками. | Mr. Sen has gone to great length to show that these ideas have deep roots in our intellectual tradition, from Aristotle to Adam Smith and many other later philosophers, economists and policy makers. |
| Что касается своих текстов, Форман отмечает мы пытаемся сделать музыку для думающих людей , которые могут быть охарактеризованы философами, как Серен Кьеркегор и Августин Блаженный в песнях Sooner or Later (Soren's Song) и Something More (Augustine's Confession) соответственно. | With regard to their lyrics, Foreman notes we try to make music for thinking people , which can be characterized by his allusions to the works of philosophers like Søren Kierkegaard and Augustine of Hippo in the songs Sooner or Later (Soren's Song) and Something More (Augustine's Confession) respectively. |
