Перевод "философию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Философию не выучишь за полгода. | Philosophy is not a thing one can learn in six months. |
| Том изучал философию в университете. | Tom studied philosophy at the university. |
| Том изучал философию в колледже. | Tom studies philosophy at college. |
| Разрабатывая жизнеспособную философию искусства и эстетики, | I do the philosophy of art, aesthetics, actually, for a living. |
| Я американец, и я отвергаю философию. | I'm an American I don't believe in philosophy. |
| Философию часто воспринимают как нечто сложное. | Philosophy is often regarded as difficult. |
| Введение в философию и методологию науки. | Real Science what it is, and what it means . |
| Однозначно, передавать это следующему поколению, как философию. | For sure, pass it on as a philosophy. |
| Здесь он публикует свою Философию права (1821). | Here he published his Philosophy of Right (1821). |
| Кристофер Шварц объясняет философию названия и самой книги | Christopher Schwartz explains the philosophy of the title and the book |
| Он изучает философию в самом престижном университете страны. | She studies philosophy at the country's most prestigious university. |
| Он изучал математику, физику и философию в Йенском университете. | He studied mathematics and physics at the University of Jena, soon adding philosophy. |
| В университете Абхай изучал английский, санскрит, философию и экономику. | He graduated in 1920 with majors in English, philosophy and economics. |
| Попытка применить философию свободного рынка в России, например, привела к катастрофе. | The attempt to implant free market philosophy in Russia, for instance, proved catastrophic. |
| Тоже самое происходит даже тогда, когда вы читаете философию, например Хуссерла. | The same happens even if you read philosophy, say, Husserl. |
| Все Европа, а не только Греция, должна пересмотреть свою экономическую философию. | All of Europe, not just Greece, must rethink its economic philosophy. |
| На античную философию этого времени имели влияние также элементы индийской философии. | Elements of Persian philosophy and Indian philosophy also had an influence. |
| В то же время он продолжал изучать теоретическую медицину и философию. | At the same time he pursued studies in theoretical medicine and philosophy. |
| Философию управления и взаимодействия, которая до сих пор характеризовала подход еврозоны к ее кризису управления, нужно заменить на философию солидарности и всего того, что вытекает из этого. | The philosophy of control and reciprocity that until now has characterized the eurozone s approach to its crisis of governance needs to be replaced by one of solidarity and all that follows from it. |
| С 1882 по 1885 год он преподавал философию в ряде провинциальных школ. | From 1882 to 1887 he taught philosophy at several provincial schools. |
| 1964 1979 работал на университетской кафедре в Принстоне, преподавал историю и философию науки. | In 1964, he joined Princeton University as the M. Taylor Pyne Professor of Philosophy and History of Science. |
| Проще говоря, администрация президента Барака Обамы унаследовала неоконсервативную философию смены режима на Ближнем Востоке. | To put it simply, President Barack Obama s administration has inherited the neoconservative philosophy of regime change in the Middle East. |
| Поскольку большую часть нашей современной истории мы видели в Марксизме только философию классовой борьбы. | For most of our recent history, we saw in Marxism only a philosophy of class struggle. |
| Всего около 22 процентов племен соответствуют Уровню Четыре, руководствуются ценностями, исповедуют философию Мы впорядке | Only about 22 percent of tribes are at Stage Four, oriented by our values, saying We're great. |
| Работа Беркли Пассивное повиновение (1712)является его главным вкладом в моральную и политическую философию. | Moral philosophy The tract Passive Obedience (1712) is Berkeley's main contribution to moral and political philosophy. |
| Это был удивительно просвещенный и прогрессивный документ, составленный учеными, погруженными в историю, законодательство и философию. | It was a remarkably enlightened and progressive document, composed by learned scholars, steeped in history, law, and philosophy. |
| Окончил там школу и в 1916 1918 годах изучал юриспруденцию и философию в Варшавском университете. | He was educated in Łódź and in Warsaw where he studied law and philosophy at the Warsaw University. |
| И все же трудно подогнать решения или в традиционную либеральную, или в традиционную консервативную политическую философию. | Yet it is hard to fit solutions into either a traditional liberal or traditional conservative political philosophy. |
| Опять же, он не олицетворяет собой ни одну из политик или лежащую в их основе философию. | Once again, it signifies nothing about policies or their underlying philosophy. |
| В 1911 вернулся в США и три года в докторантуре Гарварда изучал индийскую философию и санскрит. | From 1911 to 1914, he was back at Harvard studying Indian philosophy and Sanskrit. |
| С другой стороны, не следует смешивать философию истории с историей философии, то есть исследованием истории философской мысли. | Nor should philosophy of history be confused with the history of philosophy, which is the study of the development of philosophical ideas through time. |
| Его занятия по философии включали все существовавшие в то время философские системы, включая философию Аристотеля и эпикуреизм. | His studies also took in each of the principal philosophical systems of the time, including Aristotelian and Epicurean. |
| Учился в , изучал философию и психологию в Йельском университете, где получил степень бакалавра искусств в 1921 году. | He attended Haverford and studied philosophy and psychology at Yale University, where he received an A.B. |
| Он верит в международное сотрудничество, а не в философию кто сильнее, тот и прав , возникшую в эру Буша. | He believes in international cooperation, rather than the might is right philosophy of the Bush Cheney era. |
| Америка экспортировала свою философию невмешательства в свободный рынок, которую даже родоначальник этой теории, Алан Гринспан, признает сегодня ошибочной. | America exported its culture of corporate irresponsibility non transparent stock options, which encourage the bad accounting that has played a role in this debacle, just as it did in the Enron and Worldcom scandals a few years ago. |
| Америка экспортировала свою философию невмешательства в свободный рынок, которую даже родоначальник этой теории, Алан Гринспан, признает сегодня ошибочной. | America exported its deregulatory free market philosophy, which even its high priest, Alan Greenspan, now admits was a mistake. |
| Сейчас я изучаю кибернетическую антропологию (наука о взаимодействии людей и техники), а так же философию конфиденциальности в университете. | I m currently looking into Cyborg Anthropology, the study of the interaction of humans and technology, and already studying things like the philosophy of privacy in university. |
| В 1895 году Икбал поступил в правительственный колледж в Лахоре, где начал изучать философию, арабскую и английскую литературу. | In 1908, Iqbal returned from England and joined the same college again as a professor of philosophy and English literature. |
| И я собираюсь показать вам два видео, которые недавно получили много внимания, и как мне кажется, воплощают эту философию. | And I'm going to show you two videos that have gotten a lot of attention recently that I think embody this philosophy. |
| В 1971 1972 изучал антропологию и философию в Новой школе социальных исследований (New School for Social Research), Нью Йорк. | From 1971 he studied anthropology and philosophy at the New School for Social Research, New York. |
| Как политический активист последних дней Югославии, я пытался поддержать философию ненасилия, организовывая демонстрации и действуя другими методами мирного выражения протеста. | As a political activist in the final days of Yugoslavia, I tried to build upon the philosophy of nonviolence, leading demonstrations and other forms of peaceful forms of dissent. |
| Крис Андерсон Мне интересно, верите ли Вы в то, что можно смешать Вашу нежную, добрую философию карьеры с успешной экономикой? | CA I mean, do you believe that you can combine your kind of kinder, gentler philosophy of work with a successful economy? |
| Для человека, известного своей ненавистью к подробным интервью, Джобс кажется здесь непривычно готовым излагать свою технологическую философию и бизнес стратегии. | For someone known to loathe in depth interviews, Jobs seems surprisingly eager here to expound on his technological philosophies and business strategies. |
| Изучал философию и литературу в Еврейском университете (закончил первую степень в 1964 году) и в Оксфордском университете (в 1969 1970 году). | After concluding his army service he was sent by his kibbutz to the Hebrew University in Jerusalem, where he studied philosophy and Hebrew literature. |
| В словах 29 летнего волонтёра Ишмаэля Алабдуллы из Алеппо из недавнего интервью с Public Radio International можно увидеть всю философию Белых касок | In a recent interview with Public Radio International, 29 year old White Helmet Ishmael Alabdullah gave from Aleppo what could be seen as the White Helmets' philosophy |
