Перевод "философов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сократ был мудрейшим из греческих философов.
Socrates was the wisest of the Greek philosophers.
Германия известна как страна поэтов и философов.
Germany is known as a land of poets and philosophers.
Начиная с Сократа, этот вопрос ставил в тупик философов.
From Socrates onwards, that question has puzzled philosophers.
Ранние мусульмане читали работы великих греческих ученых, математиков и философов.
The early Muslims read the works of the great Greek scientists, mathematicians, and philosophers.
Аплодисменты Музыка Хочу поблагодарить всех ученых, философов, архитекторов, изобретателей, биологов, ботаников, художников,
I'd like to thank everybody, all the scientists, the philosophers, the architects, the inventors, the biologists, the botanists, the artists ...
Нужно было быстро синхронизировать знания всех философов. Иначе конструктивных дискуссий бы не вышло.
They had to quickly synchronize what other natural philosophers knew. Otherwise, you couldn't get the right kind of argument going.
Это исследование стало знаменитым, мы получили много отзывов, особенно от антропологов, экономистов, философов.
This study became very famous and we got a lot of comments, especially anthropologists, economists, philosophers.
Однако, за исключением небольшого количества философов и ученых, никто не принимает эту точку зрения всерьез.
But, with the exception of a small minority of philosophers and scientists, nobody takes this view seriously.
Мысли аль Газали оказали важное влияние не только на мусульманских, но и на христианских средневековых философов.
Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers.
Позже и представители других дисциплин, включая социологов, филологов, философов и педагогов получили свою часть в изучении Интернета.
Later, other disciplines joined the Internet research field including sociologist, philologists, philosophers and educationalists.
Я говорю Боже, у меня никак не получается увязать теорию Джона Локка о собственности с воззрениями последующих философов .
And I say, God, I really wish I had really connected John Locke's theory of property with the philosophers who follow.
Существует еще один взгляд думать о проблеме с точки зрения, которая у философов моралистов называется проблемой заварочного чайника.
Or there may be another way of doing it, which is to think about the problem in terms of what if you associate with moral philosophers is called the teapot problem.
Теотокас был важной фигурой греческого Поколения тридцатых , группы влиятельных писателей, поэтов и философов, привнёсших радикальные изменения в греческую литературу.
Theotokas was a major figure of the Greek Generation of the Thirties , a group of influential writers, poets and philosophers that brought radical changes to Greek literature.
Они боролись не только с Западом, но и с золотым веком Ислама, известным достижениями исламских астрономов, математиков, врачей, философов и поэтов.
They clash not only with the West, but with the golden age of Islam, when Muslim astronomers, mathematicians, physicians, philosophers, and poets flourished.
Другой философ из Ганы, Кваме Антони Аппиа, в данный момент преподающий в Нью Йоркском университете, смеется над афроцентристскими тенденциями африканских философов.
However, another Ghanaian philosopher, Kwame Anthony Appiah, who currently teaches at New York University, is bucking the trend of Afrocentrism from African philosophers.
Однако более широкое сообщество включающее правительства, предпринимателей, ученых, религиозные общины, философов и даже поэтов и художников могло бы разработать и реализовать целостную стратегию.
But a wider community including governments, businesses, researchers, philosophers, faith communities, and even poets and artists could devise and implement holistic strategies.
ЛОНДОН. Джон Мейнард Кейнс написал знаменитую фразу Идеи экономистов и политических философов, правы они или нет, гораздо более могущественны, чем это обычно осознается.
LONDON John Maynard Keynes famously wrote that the ideas of economists and political philosophers, both when they are right and when they are wrong, are more powerful than commonly understood.
Второй решающий аспект это как каждый оценивает будущие последствия по отношению к сегодняшним событиям этот вопрос привлек большое внимание, как философов, так и экономистов.
The second critical aspect is how one treats future outcomes relative to current ones an issue that has aroused much attention among philosophers as well as economists.
Серьезная критика обрушивается на Вас из неожиданных мест от философов, которых Вы знали и у кого учились, ученых, которым Вы доверили описание своих бесценных коллекций.
Serious criticism comes from unexpected places philosophers you knew and learned from, scientists to whom you had entrusted your priceless collections to describe.
И, в конце концов, полноценного утопического общества не может быть без полноценной научной теории человеческого поведения и нескольких сумасшедших учёных или философов , возглавляющих всё это дело.
And after all, you can t have a final, utopian society without having a final, scientific theory of human behavior, together with some mad scientists or philosophes to preside over the whole thing.
Когда я иду на вечеринку философов, и они спрашивают меня, над чем я работаю, и я говорю над сознанием, они не пучат глаза они презрительно кривят губы.
When I go to a philosopher's party and they ask me what I work on and I say, consciousness, their eyes don't glaze over their lips curl into a snarl.
Угнетенное племя Ostjuden , обездоленных иммигрантов из разрушенных общин Восточной Европы, всего за два поколения преобразовалось из богобоязненных сапожников, портных и блуждающих торговцев в сообщество писателей, философов, ученых и олигархов.
An oppressed tribe of Ostjuden, destitute immigrants from the shattered communities of Eastern Europe, was transformed in just two generations from God fearing shoemakers, tailors, and wandering peddlers into a community of writers, philosophers, scientists, and tycoons.
И понимаете, в старину человек, хотевший образоваться, положим француз, стал бы изучать всех классиков и богословов, и трагиков, и историков, и философов, и, понимаете, весь труд умственный, который бы предстоял ему.
You see, formerly a man who wished to get an education a Frenchman, let us say would have commenced studying all the classics, theologians, dramatists, historians, and philosophers, and with what mental labour he would have been confronted!
Платон считал, что моральный прогресс это по существу интеллектуальный процесс, движимый обоснованными аргументами позиция, которую многие из наиболее влиятельных философов моралистов, таких как Барух Спиноза и Иммануил Кант, Джон Ролс и Питер Сингер, поддержали.
Plato held that moral progress is essentially an intellectual process, driven by reasoned arguments a stance that many of the most influential moral philosophers, from Baruch Spinoza and Immanuel Kant to John Rawls and Peter Singer, have supported.
Вот что он сказал о гармонии как принципе природы Этот принцип природы очень далёк от представлений философов я не стану описывать его в этой книге, чтобы не прослыть экстравагантным психом... Вот чего нам всем надо остерегаться. . Особенно на этом собрании.
So he said that this principle of nature, consonance This principle of nature being very remote from the conceptions of philosophers, I forbore to describe it in that book, lest I should be accounted an extravagant freak ... That's what we all have to watch out for, especially at this meeting.
В последнее время в Москве и в деревне, убедившись, что в материалистах он не найдет ответа, он перечитал и вновь прочел и Платона, и Спинозу, и Канта, и Шеллинга, и Гегеля, и Шопенгауера тех философов, которые не материалистически объясняли жизнь.
Latterly in Moscow and in the country, having convinced himself that he could get no answer from the materialists, he read through and re read Plato, Spinoza, Kant, Schelling, Hegel, and Schopenhauer, those philosophers who explained life otherwise than materialistically.
Здоровье вид гармонии, но его границы очень широкие и не у всех одинаковые Ещё при жизни Гален считался легендарным врачом и философом, император Марк Аврелий описывал его как Primum sane medicorum esse, philosophorum autem solum (первый среди врачей и уникальный среди философов).
Legacy Late antiquity In his time, Galen's reputation as both physician and philosopher was legendary, the Emperor Marcus Aurelius describing him as Primum sane medicorum esse, philosophorum autem solum (first among doctors and unique among philosophers Praen 14 660 ).