Перевод "философы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Philosophers Theologians Philosophy Scholars Writers

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мирские философы
The Worldly Philosophers
Не все философы признают бесконечность вселенной за действительность.
Not all philosophers consider the endlessness of the Universe to be true.
Кроме того, где, как вы думаете, живут философы, поэты, гуру?
After all, where do we imagine that philosophers and poets and gurus live?
Философы, и в частности Герберт Маркузе, говорят о продажности такого способа жизни.
Philosophers, notably Herbert Marcuse, denounce the venality of this way of life.
Похоже, уже долгое время философы отдыхают, не выполняя возложенных на них задач.
Most philosophers, it seems, have been asleep on the job for a long time.
Философы, придерживавшиеся либеральных взглядов, в данном случае могут оказать нам лишь незначительную помощь.
Philosophers of a liberal bent are of only limited use here. Michael Walzer, for example, speaks about what he calls thin and thick loyalty.
Философы, придерживавшиеся либеральных взглядов, в данном случае могут оказать нам лишь незначительную помощь.
Philosophers of a liberal bent are of only limited use here.
Когда философы Просвещения восстанавливали старый христианский лозунг Правда освободит Вас , они представляли процесс открывания дверей, а не строительство баррикад.
When the Enlightenment philosophers renovated the old Christian slogan, The truth shall set you free, they imagined a process of opening doors, not building barricades.
Также как философы расходятся во взглядах на предмет природы истины и понимания, экономисты расходятся во взглядах относительно деятельности реальной экономики.
Just as philosophers are divided on the nature of truth and understanding, economics is divided on the workings of the real world.
Сегодня многие философы, художники, врачи и учёные по новому смотрят на так называемый третий акт последние три десятка лет жизни.
But many people today philosophers, artists, doctors, scientists are taking a new look at what I call the third act, the last three decades of life.
Всё это часть нашего общего опыта, и это неудивительно биологи доказали то, во что философы всегда верили как в истину
All of this is part of our common experience, and this shouldn't surprise us, because, after all, biologists have finally proven it to be true, something that philosophers have always dreamt to be true.
В целом англичане оказались, как говорят некоторые философы и ученые обществоведы, в роли иных , чуждой угрожающей силы в кампании за независимость.
Overall, the English took on the role of what philosophers and social scientists call the other, an alien threatening force, in the pro independence campaign.
Том Реган писал в 2001 году, что философы за последние 20 лет написали о правах животных больше, чем за предыдущие 2000.
Regan wrote in 2001 that philosophers had written more about animal rights in the previous 20 years than in the 2,000 years before that.
С другой стороны, многие философы и писатели задумывались о связи между скукой и творчеством, говорит профессор Воданович, посвятивший изучению этой проблемы более двух десятилетий.
On the other hand, many philosophers and writers discuss the connection between boredom and creativity, said Professor Vodanovich, who has been studying the issue for more than two decades.
Философы, которые были интеллектуальными отцами революции 1789 года, стремились не к демократии, а к просвещенному деспотизму, который до сих пор ищут многие французы, выбирая президента.
The philosophers who were the intellectual fathers of the 1789 revolution longed not for democracy, but for enlightened despotism, which is what many French still look for when they elect a president.
Несмотря на это многие современные философы утверждают, что их работа это критический взгляд на африканских руководителей и на то, как они влияют на африканскую аудиторию.
However, many modern African philosophers argue that their work is a critical reflection on African leaderships and how it impacts their compatriots daily lives. As a result, it is paramount that African philosophy develops in the context of the African continent and communicates to an African audience.
Философы озадачены тем, как оправдать наши интуиции в этих ситуациях, учитывая что в обоих случаях выбор, казалось бы, стоит между спасением пяти жизней за счет одной.
Philosophers have puzzled about how to justify our intuitions in these situations, given that in both cases, the choice seems to be between saving five lives at the cost of taking one life.
Сулейман Башир Диань , мыслитель из Сенегала, а также профессор в Колумбийском университете (Нью Йорк), уверен, что африканские философы должны сделать свои работы более доступными для соотечественников.
Souleymane Bachir Diagne, a Senegalese philosopher and professor at Columbia University, believes that African philosophers must make their work more accessible to their compatriots.
Если философы либерального толка могут мало нам посоветовать, как следует поступать с нашими врагами, то, возможно, один из самых нелиберальных мыслителей 20 го столетия сможет нам помочь.
If liberal philosophers are of limited guidance in dealing with our enemies, perhaps one of the 20th century's most illiberal thinkers can help.
Тем не менее, многие другие философы отвергли самодержавие разума в моральной жизни людей, согласившись с утверждением Дэвида Юма о том, что разум, сам по себе, совершенно инертен .
Yet many other philosophers have rejected the autocracy of reason in humans moral lives, agreeing with David Hume s assertion that reason, in itself, is perfectly inert.
Другие философы Аль Каиды выражают свое восхищение способностью молодых людей, таких как Уаел Гхоним, мобилизовать тысячи своих товарищей египтян, выражая искреннее желание перемен и любви к своей стране.
Other Al Qaeda thinkers have expressed admiration for the ability of young men like Wael Ghonim to mobilize thousands of his fellow Egyptians by conveying his sincere desire for change and love of country.
И философы менеджмента, начиная с ныне покойного К. К. Прахалада и заканчивая Джайдипом Прабху, показали, как может быть перестроено производство для выпуска дешевой продукции без загрязнения окружающей среды.
And management thinkers from the late C. K. Prahalad to Jaideep Prabhu have shown how industry can be reconfigured to produce high quality products cheaply and cleanly.
В частности, французские философы сенсуалисты (например, Э. Кондильяк) определяли истину, постулируя её в своих формулах в принципе как адекватное отображение действительности и тем самым присоединяясь к приверженцам корреспондентской теории.
This thesis is in part a response to the common use of truth predicates (e.g., that some particular thing ...is true ) which was particularly prevalent in philosophical discourse on truth in the first half of the 20th century.
Среди студентов университета были также писатели Иоганн Вольфганг Гёте и Эрих Кестнер, философы Готфрид Вильгельм фон Лейбниц и Фридрих Вильгельм Ницше, политический деятель Карл Либкнехт и композитор Рихард Вагнер.
Among the university's many noteworthy students were writers Johann Wolfgang Goethe and Erich Kästner, and philosopher Friedrich Nietzsche, political activist Karl Liebknecht, and composer Richard Wagner.
Сопутствующие интеллектуальные дебаты, начало которым положили философы Юрген Хабермас и Жак Деррида, определили природу европейского самосознания, прежде всего по контрасту с Соединенными Штатами, а также с точки зрения задач, поставленных глобализацией.
The accompanying intellectual debate, inaugurated by the philosophers Jürgen Habermas and Jacques Derrida, defined the nature of European identity, above all, against the foil of the United States, but also in terms of the challenges posed by globalization.
Следуя данному определению неясных слов, как дух, воля, свобода, субстанция, нарочно вдаваясь в ту ловушку слов, которую ставили ему философы или он сам себе, он начинал как будто что то понимать.
Following long definitions of vague words such as spirit, will, freedom, substance, and deliberately entering the verbal trap set for him by the philosophers, or by himself, he seemed to begin to understand something.
Все разнообразные культы, преобладавшие в римском мире, народ считал одинаково истинными, философы одинаково ложными, а чиновники одинаково полезными. Таким образом, терпимость порождала не только снисходительность друг к Другу, но даже согласие между религиями.
The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true by the philosopher as equally false and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.
Коджо Гранво отмечает также вопрос об этнофилософии, с которым африканские философы борются уже долгое время идея о том, что у каждой культуры или региона своя философия, которая фундаментально отличается от других философских течений, спорна сама по себе.
Kodjo Grandvaux highlights a debate about ethnophilosophy that African philosophers have been grappling with for a long time the idea that a particular culture or region has specific philosophy that is fundamentally different from the other philosophical trends is controversial in itself.