Перевод "фильмами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И с фильмами. | And the movies? |
| Недавно я занялся короткометражными документальными фильмами . | Most recently I've been working on short documentary films. |
| Что общего между фильмами ужасов и комедиями? | What do horror movies and comedies have in common? |
| Пиратская бухта не заинтересована музыкой и фильмами. | TPB isn't interested in music and movies. |
| Еще одна возможность наслаждаться любимыми фильмами и видеороликами. | A whole new way to enjoy the videos you love. |
| Наводнение рынка фильмами о японской интервенции это последствие цензуры. | The overflow of movies about the Japanese invasion is the result of censorship. |
| Старейшины дали мне стимул продолжать работу над фильмами тоже. | Elders give me drive to keep on working in films also. |
| Как и с более ранними фильмами, отзывы были смешаными. | As with the earlier Drew films, reactions were mixed. |
| The Creepshow написали большинство своих песен, вдохновляясь фильмами ужасов. | The Creepshow writes the majority of their songs about horror films. |
| Она пропахла фильмами о Джеймсе Бонде и балладами Киплинга. | It's redolent of James Bond movies and Kipling ballads. |
| если вы знакомы с фильмами Болливуда. Это головной убор полицейского, называется запалу . | If you've seen any of our Bollywood films, this is what the policeman wears, it's called a zapalu cap. |
| Пользователи сети на Weibo пренебрегли фильмами, обвинив их в искажении реальной истории вторжения. | Netizens on Weibo disparaged the films, accusing them of distorting the invasion's actual history. |
| Эти новые технологии позволяют независимым кинематографистам создавать фильмы, которые сопоставимы с высокобюджетными фильмами. | These new technologies allow independent film makers to create films that are comparable to high budget films. |
| В 2007 году USA Today назвал трилогию самыми важными фильмами прошлых 25 лет. | In 2007, USA Today named the series as the most important films of the past 25 years. |
| Он работал над 16 фильмами, которые собрали в мировом прокате около миллиарда долларов. | He has worked on 16 films that have grossed approximately one billion dollars. |
| Джордж Лукас был наиболее насыщенным другими фильмами режиссёром своего времени, но эстафету передали | George Lucas was the most movie saturated film maker of his era but that baton has since been pased to |
| Как и другие из группы, Инагаки был известен своими живыми фильмами в жанре тямбара. | Like others in the group, Inagaki was known for his cheerful and intelligent samurai films. |
| Его первыми фильмами были несколько комедий на Ealing Studios, где заметными фильмами были Добрые сердца и короны (1949), Человек в белом костюме (1951), Банда с Лавендер Хилл (1951) и The Titfield Thunderbolt (1953). | His early films as cinematographer included several classic Ealing comedies, notably Kind Hearts and Coronets (1949), The Man in the White Suit (1951), The Lavender Hill Mob (1951) and The Titfield Thunderbolt (1953). |
| Уайл, работавший с TNT над фильмами о Библиотекаре, был отправлен на различные шоу их канала. | Wyle, who worked with TNT on the The Librarian films, was sent scripts for various shows on their network. |
| Сейчас он является специальным корреспондентом NBC и работает над документальными фильмами для других телевизионных сетей. | He now serves as a Special Correspondent for NBC News and works on documentaries for other outlets. |
| В июле 2014 года Мишель Фазекас заявила, что сериал будет связан с короткометражными фильмами Marvel. | on October 28, 2014, with the tagline Sometimes the best man for the job ... is a woman. |
| Все ваши убеждения формируются средой книгами, которые вы читаете, фильмами, которые вы смотрите, вашими кумирами. | All your values are inculcated by environment the books you read, the motion pictures you see, the role models you have. |
| В том же году, Sony Classical повторно перевыпустила Возвращение джедая наряду с другими двумя фильмами трилогии. | In the same year, Sony Classical re pressed the 1997 RCA Victor release of Return of the Jedi along with the other two films in the trilogy. |
| В этом процессе киноиндустрия страны потеряет способность конкурировать с многобюджетными индийскими фильмами и будет установлено культурное господство. | In the process the movie industry of the country will lose not being able to compete with big budget Hindi movies and the cultural imperialism will be established. |
| Жду не дождусь, какой тв канал с английскими фильмами первым покажет Портного из Панамы в прайм тайм. | Waiting to see which English movie TV channel will program 'The Tailor of Panama' on a prime slot first. Rishi Majumder ( RishiMajumder) April 4, 2016 |
| Однако следует отметить, что Холл работал только над фильмами, снимаемыми в течение первых двух третей первого сезона. | However, Hall worked only on alternate episodes of this TV series during the first two thirds of the first season. |
| Он увлекается чтением (особенно поэзией), музыкой (его предпочтения варьируются от классики до тяжёлого металла) и фильмами ужасов. | Naturally, he loves literature (poetry in particular), music (his tastes range from classical to heavy metal), and horror films. |
| Вы склонны отдавать предпочтение блондинкам или рыжеволосым девушкам, что предопределяется фильмами, книгами и людьми в вашей жизни. | You're conditioned to like girls that are blond or redhead depending on the movies, books or people you've known. |
| На следующую ночь он согнул ее дважды вышла очень очень известная шляпа, если вы знакомы с фильмами Болливуда. | And the third night, he would give it two more folds and this is a very, very famous cap. |
| Я не занимаюсь кино, я занимаюсь фильмами. Ну вы знаете, с кучей пушек, взрывов и погонями на быстрых тачках. | I don't make films. I make movies. You know, the kind with lots of guns, explosions, and high speed car chases. |
| Однако несмотря на свои заявления об уходе, сам Аттенборо не торопится прекращать работу над всё новыми и новыми фильмами. | The licence fee is the basis on which the BBC is based and if you destroy it, broadcasting... becomes a wasteland. |
| И мои друзья, снимающие небольшие, независимые фильмы, говорят, Ну и как нам состязаться с этим большими, настоящими голливудскими фильмами? | And then my friends who make small independent films say, Well, how are we supposed to compete with these big, giant Hollywood movies? |
| Нилекани проводит параллель между индийскими фильмами 70 х и Миллионером из трущоб и замечает разницу в мировозрении этих двух поколений. | Nilekani draws a comparison between Indian movies of the 1970s and Slumdog Millionaire and notes the difference in the world views of the these two generations. |
| Покинув Warner Bros., Эйвери устроился на Paramount и работал там над первыми тремя фильмами серии, пока не перешёл в MGM. | When Avery left Warner, he went straight to Paramount to work on the first three shorts in the series before joining MGM. |
| После работы над первыми тремя фильмами Арлисс утвердил непримечательного продюсера Джона Г. Адольфи на должность режиссёра всех его последующих фильмов. | After his first three films, Arliss approved an undistinguished director, John Adolfi, to direct each of his films from that point on. |
| Уже два года, получая стипендии от министерства науки Берлина, я работаю над этими фильмами, в которых мы создаём фильм вместе. | Since two years now, with some stipends from the science ministry in Berlin, I've been working on these films where we produce the film together. |
| Еще одно сходство между этими фильмами это увлечение мифическими историями Книга Иова в Левиафане, и фантастика боевых искусств в Прикосновении Греха. | The other thing both films share is a fascination with mythical stories, the Book of Job in Leviathan, and martial arts fiction in A Touch of Sin. |
| В 1970 х продолжил работу над фильмами, многие из которых получили международное признание и затронули важные для тогдашнего однопартийного государства социальные темы. | He continued making films throughout the 1970s, many of which received international acclaim and were vehicles of social commentary in what was then a single party state. |
| И затем здесь история, я как фанат кино могу ... делить фильмами с другими фанами. Я хочу добавить фильм в базу Rotten Potatoes. | And then here is the story, the as a movie fan, so that I can share a movie with other fans, I want to add a movie to Rotten Potatoes' database. |
| Это явление освещено несколькими документальными фильмами и репортажами, пытающимися объяснить причины этой убийственной дискриминации по половому признаку и найти пути борьбы с ней. | Several documentaries and reports cover this phenomenon, trying to explain the causes for this deadly gender discrimination and figure out what can be done about it. |
| Релиз на DVD 6 ноября 2007 года фильм был выпущен на DVD вместе с фильмами Ужас Дракулы, Вкус крови Дракулы и Дракула 1972 года. | DVD release On 6 November 2007, the film was released as part of a DVD four pack along with Dracula , Taste the Blood of Dracula , and Dracula A.D. 1972 . |
| Хидэо Наката наиболее знаком зрителю по работе над фильмами в жанре J Horror, такими как Звонок (1998), Звонок 2 (1999) и Тёмные воды (2002). | He is most familiar to Western audiences for his work on Japanese horror films such as Ring (1998), Ring 2 (1999) and Dark Water (2002). |
| Пресловутая обтекаемая форма завораживает не только потому, что ассоциируется с фильмами того периода, но и потому, что с её помощью мы передвигаемся каждый день. | This sort of streamlining styling is not just glamorous because we associate it with movies of that period, but because, in it's streamlining, it transports us from the everyday. |
| В то время на сцене показывали местные и зарубежные работы, начиная с вестерна, мандаринских поп концертов, кантонской оперы и заканчивая популярными мандаринскими и кантонскими фильмами. | At the time, it featured local and foreign works ranging from western dramas, Mandarin Pop concerts and Cantonese opera to popular Mandarin and Cantonese films. |
| Он получил эксклюзивный контроль над фильмами, выпускаемыми компанией, в 1950, когда тайно купил акции своих братьев в бизнесе, убедив их принять участие в совместной продаже акций. | He assumed exclusive control of the film production company in the 1950s, when he secretly purchased his brothers' shares in the business after convincing them to participate in a joint sale of stocks. |
