Перевод "фильмах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Продолжает сниматься в фильмах. | A. Lindstrom, no. |
| Он отметился во многих фильмах. | He appeared in many movies. |
| Недвижимость играет важную роль в обоих фильмах. | Real estate plays a major part in both movies. |
| Важность недвижимости в обоих фильмах не случайна. | The importance of real estate in both films is no coincidence. |
| А ещё я хорошо осведомлён о фильмах. | I'm also very well versed in the movies. |
| А также я хорошо в фильмах разбираюсь. | I'm also very well versed in the movies. |
| В американских фильмах темнокожий парень всегда умирает первым. | In American movies, the black guy always dies first. |
| В его фильмах часто показывают сильных женских персонажей. | His movies often feature strong female characters. |
| Кроме того, Дешанель часто поёт в своих фильмах. | She also often sings in her films. |
| Big Cartoon DataBase (BCDB) одна из крупнейших онлайн баз данных о мультипликационных фильмах, анимационных научных фильмах, анимационных телешоу и коротких мультфильмах. | The Big Cartoon DataBase (BCDB) is an online database of information about animated cartoons, animated feature films, animated television shows, and cartoon shorts. |
| Я всегда замечаю, когда в фильмах используют поддельных динозавров. | I always notice using fake dinosaurs in movies. |
| Что ты думаешь о фильмах, которые мы вчера посмотрели? | What do you think about the films that we saw yesterday? |
| Что вы думаете о фильмах, которые мы вчера посмотрели? | What do you think about the films that we saw yesterday? |
| Но в других фильмах этого жанра протагонисты представляют ценность индивидуализма. | But in other films in the same genre, the protagonists represent the value of individualism. |
| Шон, пока был ребёнком, несколько раз появлялся в фильмах своего отца. | Sean appeared in some of his father's films while a child. |
| Задумайтесь. В американских фильмах или по телевизору мы же никогда не смеёмся, так? | Think about it. You never see us laughing in American film or television, right? |
| Она пела в Болливудских фильмах и благодаря этому оплатила свою учебу в колледже. | She paid her way through college by singing in Bollywood movies. |
| Он также сыграл роли в нескольких фильмах, в которых он не был режиссёром. | He has also made cameos in several films not directed by him. |
| Американский актёр Дин Рид, эмигрировавший в Восточную Германию, также снялся в нескольких фильмах. | American actor and singer Dean Reed, an expatriate who lived in East Germany, also starred in several films. |
| Я сижу по ночам и смотрю фильмы и внимательно наблюдаю за женщинами в фильмах. | I sit up at night and I watch movies and I watch women in movies a lot. |
| Ланселот Имасен Но в наших фильмах истории таких же людей, как и наши зрители. | Lancelot Imasen But our films, they are stories that our people can relate to themselves. |
| Как и во многих других фильмах Аллена главные герои представители среднего класса, учёные, писатели. | As in many Allen films, the main protagonists are upper middle class writers and academics. |
| Богарта неоднократно убивали в фильмах, в том числе Джеймс Кэгни и Эдвард Г. Робинсон. | Bogart was gunned down on film repeatedly by Cagney and Edward G. Robinson, among others. |
| В короткометражных фильмах мультипликаторы экспериментировали с тем, как будет при разговоре двигаться рот Гомера. | During the shorts, the animators experimented with the way Homer would move his mouth when talking. |
| Что мне не нравится в его фильмах, так это то, что они оторваны от реальности. | What I don't like about his films is that they're not grounded in reality. |
| Действительно, в советских фильмах актеров из Прибалтики обычно снимали в ролях Нацистских генералов и американских шпионов. | Indeed, in Soviet films, Baltic actors were usually cast in the roles of Nazi generals and American spies. |
| К тому же, все это может перерасти в политическую борьбу в фильмах, мачтах или кулинарных поединках. | Yet, all of these can be politicised on the day there is a clash of films, a match or a culinary competition. |
| Я заметила, что в фильмах женщины, американские женщины, сами принимают решения и делают то, что они хотят. | I noticed that women in movies, American women, decide whatever they want to decide. |
| И если вы не заметили, Сэрджи, Голливуд неоднократно показывал негативные и печальные элементы своего общества в своих фильмах. | And if you haven't noticed, Sirjee, Hollywood has time and again featured the bad and sad elements of their society in their movies. |
| Пользователь Facebook Притом Ахмед отметил, что некоторые фильмы, сделанные в Бангладеше, копируют болливудские сценарии и песни из фильмах. | Facebook user Pritom Ahmed mentioned that some movies made in Bangladesh are copies of Bollywood movie scripts and songs. |
| Таракемех утверждает, что город, изображенный в фильмах Карими это город изгноев тот, который не фигурирует в официальной историографии. | Tarakemeh contends that the city as represented in Karimi s films is the city of the outcasts one that tends to be erased in official ideological representations. |
| Считалось, что никто, независимо от популярности, не мог и принимать участие в пяти качественных художественных фильмах в год. | It was believed that no one, no matter how popular, could produce and star in five quality feature films a year. |
| На текущий момент Азнавур создал примерно 1300 песен, сыграл в 60 фильмах и продал более 180 млн дисков. | He has written more than 1,200 songs, sung in eight languages, sold more than 180 million records. |
| Истолкование разработчиков основано на западной литературе и фильмах, а также на описаниях американских городов в и русской культуре. | It was based on Western literature and films, as well as on depictions of American towns in European and Russian culture. |
| Дэн Кастелланета произнёс это тянущимся д ооооооу , будучи вдохновлён шотландским актёром , который появлялся в 33 фильмах Лорела и Харди. | This was inspired by Jimmy Finlayson, the mustachioed Scottish actor who appeared in 33 Laurel and Hardy films. |
| Почему у нас внезапно появился подкласс населения, похожий на то, что показывала коммунистическая пропаганда в фильмах об американских городах? | Why do we suddenly have an underclass of the kind we used to see in the American cities portrayed in communist propaganda films? |
| Более позитивная история показывается во Всех фильмах о любви трогательный рассказ армянина, все еще женатого на своей азербайджанской жене. | A more positive story, however, is told in All Films About Love, a touching look at an Armenian man still married to his Azerbaijani wife. |
| Геи уж никого не убивают, а вот пропагандируемое насилие, чернуха, ментовщина, уголовщина во всех сериалах и фильмах...это нормально? | Gays do not kill but violence, gruesome stories, police brutality, criminal acts which are glamorized in soap operas and movies...are these normal? |
| Международная кампания за права человека в Иране составила следующий доклад о 14 фильмах, запрещённых в Иране с 2007 года. | The International Campaign for Human Rights in Iran has compiled the following report on 14 films banned since 2007 in Iran. |
| У неё также были примечательные роли в фильмах Трапеция (1956), где она снималась с Бертом Ланкастером и Тони Кёртисом. | But instead I fear that he took advantage of the fact that I don't understand Spanish ... Who knows what he had me sign. |
| Я думаю, есть несколько причин. Это то, что мы видим в фильмах, вы знаете, это та мечта, которую мы все разделяем. | I think there's a couple of things. It's what we see in the movies you know, it's this dream that we all share. |
| Когда мне встречались темнокожие люди, это всегда были проститутки, иммигранты, слуги, убийцы или, с другой стороны, первые, кто умирал в фильмах. | Whenever a black person appeared in a public environment, they were prostitutes, immigrants, servants, murderers or, on the other hand, they were always the first to die in movies. |
| В течение своей 21 летней карьеры в шоу бизнесе снялась в 48 фильмах, записала 80 песен, выступала в различных музыкальных шоу. | During her career in show business, she starred in 47 films, performed in several musical shows and recorded over 60 songs. |
| Статья кинокритика Telegraph Робби Коллина указывает на то, что, когда речь идет о детских фильмах, возможно, дело в плохом качестве самих фильмов. | An article from Telegraph film critic Robbie Collin indicates that, when it comes to children's movies, the poor quality of the films themselves might be to blame. |
| Our Africa проект, направленный на то, чтобы дать детям по всей Африке возможность отразить в фильмах свои взгляды на образование и работу. | Our Africa is a project which lets children across Africa film education and jobs in their countries the way they see them. |
