Перевод "фильме" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это статья о фильме. | Gale, Steven H., ed. |
| Как в фильме День Сурка . | Groundhog Day. |
| Надин Бари в документальном фильме | Nadine Bari in the documentary |
| Никто не говорил о фильме. | Nobody talked about the movie. |
| Что ты думал о фильме? | What did you think of the movie? |
| В фильме необычный актёрский состав. | Lots to listen to... |
| Натаниэль Кан о фильме Мой творец | Nathaniel Kahn on My Architect |
| В фильме пришлось сделать несколько сокращений. | The movie had to be cut in several places. |
| Это мой любимый момент в фильме. | This is my favorite part of the movie. |
| Но что думают о фильме молодые индийцы? | But, what do the young Indians think about the film? |
| Правда еще страшнее, чем было в фильме... | It was worse than in that movie... |
| Кто твой любимый персонаж в этом фильме? | Who's your favorite character in this movie? |
| Речь идёт о последнем фильме Андрея Тарковского. | It's about Andrei Tarkovsky's last film. |
| Речь идёт о последнем фильме Андрея Тарковского. | It's about the last film of Andrei Tarkovsky. |
| Главную роль в фильме сыграла Миа Фэрроу. | The film was shot on locations in Germany. |
| Роль крови в фильме исполнял шоколадный сироп. | I've said it to his face in front of other people ... |
| В фильме впервые был показан космический челнок. | It was published in 1979, with the film's release. |
| Слуги барона играют в фильме немаловажную роль. | ...an art film gets 400. |
| В фильме звучит 66 й сонет Шекспира. | I.B.Tauris, ISBN 1 86064 395 7. |
| Это одна из важнейших сцен в фильме! | It's one of the most important scenes in the movie! |
| Также в фильме принимал участие Гэри Олдмен. | Actor Gary Oldman also appeared in the film. |
| В фильме певец исполняет много известных песен, включая некоторые из тех, репетиции которых можно было увидеть в фильме ранее. | He sings many well known songs, including several of those that he had been seen rehearsing earlier in the film. |
| Как и сказано в фильме, это смышлёный малыш . | And as the movie says, this is one smart puppy. |
| Титры предостерегают в фильме содержатся вредные сцены курения. | The on screen captions warn that the film contains harmful scenes of smoking. |
| В фильме мы использовали отсылки к японскому символизму. | We used Japanese symbolism in our film. |
| Актриса Юстина Бустос играет в фильме молодую Лилиану. | Actress Justina Bustos, who plays the young version of leading character Liliana. |
| Собеседники делятся в фильме и другими удручающими историями. | Interviewees tell other troubling stories in the documentary. |
| В фильме снялись несколько реально существовавших уличных банд. | This was just a movie that conceptually was different. |
| До съемок в фильме Марк Фрешетт работал плотником. | However, a portion of his Dance of Death was used in the film. |
| Модель автобуса, снявшегося в фильме GMC New Look. | What you see in the movie is actually grown in . |
| Некоторые зрители сомневаются в точности изображения событий в фильме или переживают о периодическом сюрреалистическом характере структуры фильма в фильме, принятой режиссером. | Some viewers are not persuaded of the film s accuracy, or are troubled by the occasionally surreal character of the film within a film structure adopted by the director. |
| Образ персов в вышедшем недавно фильме 300 просто ошибочен. | The image of the Persians portrayed in the recent movie 300 is simply false. |
| Да, такая ерунда в фильме. И она раскручивает его. | Yeah, stuff like that was in the movie and she's promoting it. |
| Роберт Де Ниро появился в фильме в качестве камео. | Robert Deniro made a cameo appearance in the movie. |
| В отличие от пьесы, в фильме Крюк спасается бегством. | These stereotypes are present in J. M. Barrie's play. |
| Сам Чарлз Буковски появляется в фильме в небольшом камео. | The film was entered into the 1987 Cannes Film Festival. |
| Также этот вид пауков снят в фильме Человек паук. | The movie was actually filmed in Cambria, California. |
| В фильме рассказывается о жизни и карьере Брюса Ли. | The film tells the story of actor and martial artist Bruce Lee. |
| Также Джордж снимался в этом фильме в эпизодической роли. | A DVD of the film was also released that year. |
| Кроме этого в фильме снимались ряд актеров Театра им. | Ph.D. Dissertation, University of Michigan. |
| Вы можете узнать ее в фильме 2001 год Космическая Одиссея . | You may recognize it from 2001 A Space Odyssey. |
| Я играю мальчика по имени Уолтер в фильме Джулиан По . | I was playing a kid named Walter in a movie called Julian Po. |
| Я играю мальчика по имени Уолтер в фильме Джулиан По . | I was playing a kid named Walter in a movie called Julian Po. |
| Камила ссорится со своим любовником Кайратом в казахском фильме Токал . | Kamila lays into lover Kairat in the Kazakh film Tokal. |
| Было много чего, что мне не понравилось в этом фильме. | There were many things that I didn't like about that movie. |
