Перевод "фильмом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я был тронут этим фильмом. | I was moved by this movie. |
| Я был растроган этим фильмом. | I was moved by this movie. |
| Я был поражён этим фильмом. | I was moved by this movie. |
| Я был тронут этим фильмом. | I was touched by this movie. |
| Мы очень тронуты твоим фильмом. | That was a very moving piece. |
| Пьеса имеет одинаковый с фильмом сюжет. | The rest of the film is live action. |
| Я хотел бы закончить небольшим фильмом. | I want to close with a quick little video. |
| DVD с фильмом вышел в 2005 году. | The series was released on DVD in 2005. |
| Сейчас они работают над фильмом Motocross Madness. | In 2009 they worked on a film called Motocross Madness . |
| Экспозиция стильно завершается 3D фильмом о пиве. | The tour concludes in style with a 3D film about beer. |
| Подготовка к работе над фильмом началась в Румынии. | I was knackered by the end of it. |
| Его первым фильмом был фильм Sleeping Out (1980). | His first film was Stepping Out , in 1980. |
| Жак принял участие в работе над этим фильмом. | Jacque involved in this film. |
| С похожим на пропаганду коммунизма фильмом было покончено. | And the seemingly communist propaganda film was no more. |
| Молчание ягнят был не первым фильмом о Ганнибале Лектере. | ... I'm not saying that the movie shouldn't have been shown. |
| Тогда лучшим фильмом года был Крепкий орешек 3 Возмездие . | The top movie of the year was Die Hard with a Vengeance. |
| Мы не хотим иметь ничего общего с вашим фильмом . | We want nothing to do with your movie. |
| Мы будем работать над этим фильмом ещё 2 года. | That film we'll be working on for the next two years. |
| Поразительно, что Вне закона является фильмом совместного французско алжирского производства. | Strikingly, Outside the Law is a Franco Algerian production, and it has already caused political controversy it was denounced by Lionnel Luca, a French deputy who is, as one French periodical put it, nostalgic for a French Algeria. |
| С этого началось моё путешествие, работа над фильмом Токсичный малыш . | That was the start of my journey to make this film, Toxic Baby. |
| Они владеют именами, они владеют персонажами, они владеют всем фильмом. | They own the names, they own the characters, they own the whole thing. |
| Island Records дали им 250000 для начала работы над фильмом. | Island Records gave them 250,000 to begin work on the movie. |
| Первым художественным фильмом был Волжские бунтари , снятый в 1926 году. | The first feature film was the Volga rebels, released in 1926. |
| Это также является 100 м фильмом в карьере Джеки Чана. | It is also Jackie Chan's 100th film in his career. |
| С этого началось моё путешествие, работа над фильмом Токсичный малыш . | That was the start of my journey to make this film, Toxic Baby. |
| Никто из них не хотел иметь дело с этим фильмом. | None of them wanted anything to do with this movie. |
| Геббельс и Гитлер очень бы гордились тобой и твоим увлекательным фильмом. ... | Well done Angie, Goebbels and Hitler would be proud of you and your fascinating work on this movie. |
| Он также является самым кассовым фильмом 1994 года по всему миру. | The film was also the highest grossing motion picture of 1994 worldwide. |
| В то время фильм считался 11 самым кассовым фильмом всех времён. | At the time of its release, the film was the 11th highest grossing film of all time. |
| В 2009 году Цзя Чжанкэ работает над документальным фильмом о Шанхае. | As of 2009, Jia is working on another documentary, this time about the history of Shanghai. |
| Из за этого некоторые критики проводили сравнения с популярным тайским фильмом . | Because of this, some film critics have drawn comparisons to the popular Thai film . |
| Этот сегмент был вдохновлен китайским фильмом Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000). | This section was inspired by the Chinese film Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000). |
| Делюксовое издание содержит бонус DVD с документальным фильмом о записи альбома. | A deluxe edition features a bonus DVD with a making of the album documentary. |
| По версии indiaFM, Шахид Капур с каждым фильмом становится только лучше. | According to IndiaFM , Shahid Kapoor is only improving with every film. |
| О начале работы над фильмом официально объявили 19 мая 2011 года. | The cast of this film was officially revealed on 19 May 2011. |
| Вообще то я тоже, до того, как начала работу над фильмом. | And neither had I actually before I started making this film. |
| Я просто купался в щедрости всех тех, кто работал над фильмом. | I got tons and tons of generosity from everyone involved. |
| До этого он не видел компьютеров, до работы над этим фильмом. | And he hadn't seen a computer before we did this movie. |
| Эта старая история только получила новую волну возбуждения с этим новым фильмом. | That old story just got some excitement back with this new movie. |
| В прошлом году закончила работу над фильмом под названием Женщины без мужчин . | Last year, I finished a film called Women Without Men. |
| ПДЧ Вообще то я тоже, до того, как начала работу над фильмом. | PJC And neither had I actually before I started making this film. |
| Миссис Грей упомянула аккаунты в Twitter некоторых людей, которые работали над фильмом | Mrs Grey mentioned the Twitter accounts of some of the actors who make up part of the cast |
| Не следует путать с фильмом Звёздный путь , который вышел в 2009 году. | We experimented with all kinds of approaches...we didn't know what to do with the ending. |
| В 2014 году Sight Sound назвал картину лучшим документальным фильмом всех времён. | In 2014 Sight and Sound also named the film the best documentary film of all time. |
| Том Черити из CNN назвал Девушку из воды худшим фильмом 2006 года. | CNN's Tom Charity, among others, has called Lady in the Water the worst film of 2006. |
