Перевод "фильтрами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Управление фильтрами | Manage Filters |
| Кисть с фильтрами | Paste at cursor |
| Кисть с фильтрами | Paint with brushes using dynamic movements |
| Кисть с фильтрами | Paint with brushes |
| Кисть с фильтрами | Filter Brush |
| Кисть с фильтрами | MyPaint brush |
| Кисть с фильтрами | Perspective Transform |
| Это игра с фильтрами. | This is playing with those filters. |
| Внутренние воздухоочистители зачастую снабжены фильтрами. | 2) Domestic (or indoor) purifiers are often performed via a filter. |
| Установить цвета для барабана с фильтрами | Aliases for filter wheel slots. |
| Установить цвета для барабана с фильтрами | List of the aliases for filter wheel slots. |
| Один из моих принципов я не пользуюсь никакими фильтрами. | Now one of the things that I do is I don't use any filters, |
| Представления определяются агрегатными функциями и фильтрами, вычисленными параллельно подобно MapReduce. | Views are defined with aggregate functions and filters are computed in parallel, much like MapReduce. |
| Защищенные от моли шкафы, вентиляция с фильтрами и рассеянное освещение. | Mothproof closets, filtered ventilation and indirect lighting. |
| Эти два фильтра связаны между собой и называются квадратурными зеркальными фильтрами (QMF). | It is important that the two filters are related to each other and they are known as a quadrature mirror filter. |
| Итак, одна из проблем с фильтрами пузырями была обнаружена исследователями в Netflix. | So one of the problems with the filter bubble was discovered by some researchers at Netflix. |
| Выдающийся нос, с ноздрями фильтрами от песка и пыли и углублением для удержания влаги. | A distinguished nose with nostrils lined to filter out sand and dust and a groove that catches moisture. |
| На первый взгляд SnapСhat существует, чтобы публиковать смешные селфи и смайлы, но за фильтрами скрываются феноменальные алгоритмы. | Snapchat at face value is about funny self portraits and emojis, but behind the filters are phenomenal algorithms. |
| Есть возможность обрабатывать фотографии фильтрами и добавлять к ним надписи, также в WeChat доступен сервис машинного перевода. | Photographs may also be embellished with filters and captions, and a machine translation service is available. |
| Вы можете контролировать обработку писем фильтрами. При включении этой опции в журнале работы фильтров будет показаны результаты работы каждого фильтра. | You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the filter rules of applied filters having this option checked will give detailed feedback for each single filter rule alternatively, only feedback about the result of the evaluation of all rules of a single filter will be given. |
| На снимке со спутника она выглядит коричневой, но в инфракрасном спектре, после обработки снимка цветовыми фильтрами, область вдруг становится ярко розовой. | And the site visibly appears brown, but when we use the infrared and we process it, all of the sudden, using false color, the site appears as bright pink. |
| Fiji Water также создала основу для обеспечения фильтрами для воды местных сельских общин, многие из которых не имеют доступа к чистой воде. | Fiji Water has also established a foundation to provide water filters to rural Fiji communities, many of which lack access to clean water. |
| Konqueror AdBlocK Блокировка рекламы в Konqueror AdBlocK позволяет заблокировать нежелательные изображения и фреймы. Совпадающие с фильтрами URL или не показывается, или показывается рисунком заменителем. | Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK allows you to create a list of filters that are checked against linked images and frames. URL's that match are either discarded or replaced with a placeholder image. |
| Стандарт по выбросам твердых частиц (Euro 5) вступит в силу в сентябре 2009 г. он требует, чтобы все новые модели дизельных автомобилей были оснащены фильтрами для задержания твердых частиц, а существующие модели должны быть приведены в соответствие к 2011 г. | Particulate matter standards (Euro 5) will enter into force in September 2009, requiring all new model diesel vehicles to have particulate filters, while existing models have until 2011 to comply. |
| LOT (Lulin One meter Telescope) (D 1м, f 8), Кассегрен SLT (D 0.40 m, f 8.8) Ричи Кретьен 76 cm (f 9) Super Light Telescope (SLT) Четыри роботизированных телескопа TAOS (D 0.50 m, f 1.9) LELIS (Lu lin Emission Line Imaging Survey) 3 фотообъектива Canon (D 11см) с тремя фильтрами H альфа, и SII. | Telescopes LOT Cassegrain telescope (D 1 m, f 8) SLT R C telescope (D 0.40 m, f 8.8) by RC Optical Systems or 76 cm Super Light Telescope (SLT) Four TAOS robotic telescopes (D 0.50 m, f 1.9) Projects Taiwanese American Occultation Survey (TAOS) Lulin Emission Line Imaging Survey (LELIS) LUlin Sky Survey (LUSS) See also List of observatories References W.S. |
