Перевод "фильтров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Настройка фильтров | Configuring Talkers |
| Типы фильтров | Types of Filters |
| Настройка фильтров | Configuring Filters |
| Настройка фильтров автозамены | Configuring String Replacer Filters |
| Потом они попробовали несколько фильтров. | Then they tried a few. |
| Эли Парайзер Остерегайтесь онлайн фильтров пузырей | Eli Pariser Beware online filter bubbles |
| Выбор фильтров используемых в синхронизаторе и поиске. | Selection filters used in eg Synchronizer and KruSearcher. |
| Они и тут пытаются избегать фильтров, расшифровок и осуждений. | In this case as well they try to avoid filters, interpretations and judgments. |
| По просьбе группы, при записи не использовалось никаких фильтров. | Under their request, no overdubs were used on the recording of the concert. |
| Для использования фильтров, надо перейти на вкладку Фильтры в kttsmgr. | To use filters, click the Filters tab in kttsmgr. |
| Фильтры построены по модульной архитектуре. В будущем могут появиться дополнительные виды фильтров. | Filters are implemented using a plugin architecture. In the future, there may be additional kinds of filters. |
| Правительство Macedonia несколько раз продлило срок установления фильтров на заводы, загрязняющие область Tetovo. | The Government of Macedonia repeatedly extends the deadline for putting filters on factories polluting Tetovo area. Balkanist bjasari Filip Stojanovski ( razvigor) November 7, 2014 |
| Обычные фильтры обрабатывают текст и передают его следующему фильтру. Существует три вида обычных фильтров. | Filters process the text and pass it on to the next filter. There are currently three kinds of filters. |
| На сегодняшний день проходят дебаты по поводу цензуры в Пакистане, а также нелепости и бессмысленности интернет фильтров. | There is at the moment a space for a debate on the merits of censorship in Pakistan, and the ridiculousness and futility of Internet filters. |
| Основатель ресурса Avaaz.org и генеральные директор сервиса Upworthy Илай Парайзер, выступая на конференции TED, предостерег о пузыре фильтров | The founder of Avaaz.org and Chief Executive of Upworthy Eli Pariser warned in his TED talk about the Filter Bubble |
| В то время как пользователи старше 18 лет могли бы подать заявку на снятие фильтров, неясно, как бы это работало. | While users over 18 could apply to have filters removed, it's unclear how this would work. |
| Сейчас комитет контролирует жидкие отходы, а недавно начал строительство двух окислительных прудов, системы удобрительного полива, фильтров и системы удаления багассы твердых отходов. | Now they are monitoring the liquid waste and some time ago, they began the construction of two oxidation ponds, a fertigation system, grease traps and a solid waste management system such as bagasse. |
| Например, китайское правительство не только разработало Великий брэндмауэр программных фильтров оно также требует от компаний принятия на себя ответственности за цензуру их публичного контента. | For example, China s government has not only created a Great Firewall of software filters it also requires that companies take responsibility for censoring their public content. |
| Большим преимуществом Vkontakte.ru является то, что там уже есть удобная система фильтров по политическим взглядам, которые позволяют найти людей, которые разделяют ваши политические интересы. | The great advantage of Vkontakte.ru is that it already has a category political views that makes it possible to find people who share similar political interests. |
| Это список всех настроенных обычных фильтров. Если флажок у фильтра не установлен, то он неактивен и будет пропущен. Фильтры используются в указанном порядке, сверху вниз. | This is the list of configured ordinary filters. If unchecked, the filter is inactive and will be bypassed. Filters are applied in the order specified here, top to bottom. |
| Пытаясь это изменить, журналист Юсуф Омар, называющий себя SnapChat рассказчиком, дает своим героям широкий выбор фильтров для маскировки лица, чтобы они могли анонимно рассказать перед камерой о своих злоключениях. | To try to change this, journalist and self titled Snapchat storyteller Yusuf Omar provides his subjects with a wide variety of 'filter' options that disguise their face so they can speak on camera about their tumultuous journeys anonymously. |
| Для каждого вида фильтров есть настраиваемые правила, определяющие когда он должен применятьсяк произносимому тексту. Если фильтр принимает решение, что он не должен применяться, то текст без изменения передаётся следующему фильтру. | Each of these kinds of filters has configurable rules for when the filter should apply itself to the text to be spoken. If the filter determines that it should not apply itself, the text is passed on to the next filter unaltered. |
| В статье под названием Правительство Македонии будет сокращать жизнь своих граждан? предоставлена история проблемы загрязнения, а также список невыполненных обещаний правительства и повторяемых увеличения сроков, которые были даны заводам на установку фильтров. | In an article entitled Will the Macedonian Government shorten the life of its citizens provided a history of the pollution problem along with a list of unfulfilled promises made by the government and the repeated deadline extensions that have been granted for installing filters in polluting factories. |
| Проект нового закона под названием О защите детей и подростков от опасного интернет контента , находящийся на рассмотрении в Парагвае, предполагает установку фильтров, которые будут блокировать для детей в публичных сетях контент, отмеченный как опасный . | A draft law under consideration in Paraguay, titled On protection of kids and teenaagers from dangerous internet content, seeks to install filters that would block content considered dangerous to young people on publicly accessible internet networks. |
