Перевод "фильтруется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
фильтруется - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кофе фильтруется. | Coffee's percolating. |
| Дживс фильтруется с чаем. | Jeeves filtered in with the tea. |
| Контент, который нам неприятен, фильтруется. | Content that makes us uncomfortable, is filtered out. |
| Зесь она фильтруется и подаётся на фермы. | Here it is filtered and pumped out to the farms. |
| Как я уже говорил, оно не обрабатывается и не фильтруется. | As I said, it's raw, it's unfiltered. |
| Когда гражданское общество остается недостаточно развитым, каждая проблема фильтруется через большого человека , который восседает на самом верху. | Where civil society remains underdeveloped, every problem filters up to the Big Man squatting at the top. |
| Наше представление об этом физическом мире, созданном умом, всегда фильтруется через чувства и поэтому всегда является неполным. | Our notions about this mind made physical world are always filtered through the senses and therefore always incomplete. |
| Сток избыточной опреснённой воды, в любой форме, органически фильтруется на территорию, постепенно трансформируя пустынный остров в буйно цветущий садовый ландшафт. | And all the sort of excess freshwater wastewater is filtered organically into the landscape, gradually transforming the desert island into sort of a green, lush landscape. |
| Доступ в Интернет на северном Кавказе в основном не фильтруется, это относится как к частным соединениям, так и к публичным местам, как интернет кафе и библиотеки. | Internet access in the North Caucasus is largely unfiltered, both for private connections and in public spaces like Internet cafes and libraries. |
| Во вторых, отчеты военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, как правило, проходят через многочисленные этапы цепочки командования, и, соответственно, информация, которая доходит до Командующего Силами, зачастую неоднократно фильтруется. | Secondly, UNMO reports tend to pass through many layers in the chain of command, and consequently, the information that reaches the FC may have been filtered several times. |
Похожие Запросы : фильтруется для - фильтруется информация - фильтруется поиск - фильтруется назад - фильтруется сдерживание вентилирование
