Перевод "фильтры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Filters Filter Protectors Filtered Masks

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фильтры, основанные на XSLT
XSLT based filters
Фильтры LibreOffice, основанные на XSLT
LibreOffice XSLT based filters
Сначала я попробовал фильтры на себе.
First I tried the filters on myself.
В данном случае, они работают как водяные фильтры.
And in this one, plants are used for the water filtration ability.
Чтобы обойти государственные фильтры, она приобрела на иранском черном рынке виртуальную частную сеть (VPN) инструмент, позволяющий пользователю обходить интернет фильтры.
In order to bypass state filtered websites, Shirazi purchased a Virtual Private Network (VPN), a tool that allows a user to bypass Internet filtering, on the black market in Iran.
вот фильтры и воронки, через которые протекает всемирный капитал.
These are the filters and funnels of global capital.
Мы не были уверены. Там использовались цветовые фильтры Instagram.
They weren't really sure. It was filtered in Instagram.
Круглые фильтры в оправе с винтовым или байонетным креплением.
These filters are normally filters in reflection, that is they are notch filters in transmission.
Для использования фильтров, надо перейти на вкладку Фильтры в kttsmgr.
To use filters, click the Filters tab in kttsmgr.
Давайте проясним ситуацию, цель установить фильтры, а не лишить людей работы!
Let's make this clear, the goal is to install filters not to end jobs!
Так вот эти искажения восприятия работают как фильтры между нами и реальностью.
And what these cognitive biases do is they act as filters between us and reality.
Фильтры построены по модульной архитектуре. В будущем могут появиться дополнительные виды фильтров.
Filters are implemented using a plugin architecture. In the future, there may be additional kinds of filters.
Власти могут также создать фильтры или просто закрыть блоги, такие как Livejournal.
The authorities can also create Internet filters or just shut down blogging services like Livejournal.
Фильтры это дополнительная возможность kmyapplication , они не требуются для выполнения основных его операций.
Filters are an advanced feature of ktts . For the basic operation of ktts , they are not needed.
Обычные фильтры обрабатывают текст и передают его следующему фильтру. Существует три вида обычных фильтров.
Filters process the text and pass it on to the next filter. There are currently three kinds of filters.
Японская компания Unipac даже разработала фильтры для кондиционеров, устраняющие 99 пыльцы из воздуха за час.
Japanese company Unipac has even developed an air conditioner filter capable of absorbing about 99 percent pollen within an hour.
Так, фильтры почтовых программ могут автоматически блокировать изображения, присланные с адресов, не входящих в адресную книгу.
However, this has led to the evolution of more sophisticated anti phishing filters that are able to recover hidden text in images.
Чтобы понять как использовать фильтры, полезно сначала понять как kmyapplication обрабатывает текст. Его источником может быть один из нижеперечисленных.
To understand how to use filters, it is helpful to first understand how text is processed by speech dispatcher. Text spoken by ktts is of four possible types.
В четверг Facebook заявил, что новые фильтры Adblock вызывают беспокойство, так как они также будут блокировать некоторый нерекламный контент на сайте.
On Thursday Facebook claimed that Adblock's new filters were concerning because they would also block some non advertising content on the site.
К концу XIX века было известно, что вирусы обладают инфекционными свойствами, способны проходить через фильтры и нуждаются в живом хозяине для размножения.
By the end of the 19th century, viruses were defined in terms of their infectivity, their ability to be filtered, and their requirement for living hosts.
Могут применяться перечисленные выше фильтры, и, кликнув по имени журналиста, можно увидеть список всех его статей за выбранный временной отрезок, отсортированных по популярности.
The above listed filters can be applied, and clicking on an journalist's name pulls up a list of all of that journalist's articles within the chosen time period, ordered by popularity.
Моя жена создаёт смешные видеосообщения, используя программу, изменяющую голос, в приложении Snapchat, и эти прикольные видео фильтры, и посылает своим братьям и сёстрам.
My wife creates funny video messages using Snapchat s voice changer and those cool video filters, and send them to her siblings.
Это список всех настроенных обычных фильтров. Если флажок у фильтра не установлен, то он неактивен и будет пропущен. Фильтры используются в указанном порядке, сверху вниз.
This is the list of configured ordinary filters. If unchecked, the filter is inactive and will be bypassed. Filters are applied in the order specified here, top to bottom.
Еще одна хорошая альтернатива краткосрочной политики состоит в том, чтобы использовать такие устройства, как биологические песочные фильтры, чтобы уменьшить риск для здоровья, связанный с потреблением воды, загрязненной бактериями и вирусами.
Another sound short term policy choice is to use devices like bio sand filters to reduce the health risks associated with consumption of water contaminated with bacteria and viruses.
Это список слов и регулярных выражений. Фильтр ищет совпадения для каждой строки в поле Текст, заменяя совпавшую строку строкой из поля Заменить на. Фильтры используются в указанном порядке, сверху вниз.
This is the list of words and regular expressions. The filter searches for matches on each string in the Match column, replacing the matched string with the string in the Replace With column. The list is processed in the order displayed, top to bottom.
Сотни жителей северозападной Македонии выразили протест против решения правительства снова продлить сроки, в которые сталелитейное предприятие Югохром должен установить очистительные фильтры на семь печей в Тетово, самом загрязнённом городе страны.
Hundreds of residents in northwestern Macedonia protested against their government's decision to extend yet another deadline for the Jugohrom steel factory to install anti pollution filters at their seven furnaces in Tetovo, the country's most polluted city.
Начальная работа над мобильностью наноматериалов в формациях, напоминающих грунтовые водоносные слои или песочные фильтры, показала, что, в то время как один вид наноматериала может быть очень мобильным, второй может оставаться неподвижным.
Our initial work on nanomaterial mobility in formations resembling groundwater aquifers or sand filters has shown that while one type of nanomaterial may be very mobile, a second may stay put.
Среди других религиозно ориентированных поисковых систем распространёнными являются Jewogle еврейская версия Google и SeekFind.org христианский сайт, включающий в себя фильтры, оберегающие пользователей от контента, который может подорвать или ослабить их веру.
Another religiously oriented search engine is Jewogle, which is the Jewish version of Google and yet another is SeekFind.org, which is a Christian website that includes filters preventing users from seeing anything on the internet that attacks or degrades their faith.
Протестующие подчеркнули, что не хотят закрытия завода, на котором работает 1200 человек , но что они определённо хотят, чтобы завод установил фильтры и принял все необходимые меры для уменьшения загрязнения окружающей среды.
Protesters emphasized that they do not want the factory to close for the factory's 1200 workers, but they resolutely want the factory to install filters and undertake all necessary measures to reduce pollution.
Фильтры автозамены настраиваются путём добавления слов и регулярных выражений, с которыми должно проводиться сравнение. При нахождении в тексте совпадений со словом или регулярным выражением, они заменяются указанными строками. Сравнение не зависит от регистра.
You configure String Replacer filters by supplying a list of words or regular expressions to be matched. When the matched words or regular expressions are found in the text, each is replaced by a substitute string you supply.
В 2014 году сотни жителей северо востока Македонии вышли на протесты против решения правительства вновь продлить сроки, в которые сталелитейное предприятие Югохром должно было установить очистительные фильтры на семь печей в Тетово, самом загрязнённом городе страны.
In 2014, hundreds of residents in northwestern Macedonia protested against the government's decision to extend yet another deadline for the Jugohrom steel factory to install anti pollution filters at its seven furnaces in Tetovo, the country's most polluted city.