Перевод "финала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1 64 финала 1 32 финала (первый этап) 1 32 финала (второй этап) 1 16 финала 1 8 финала Четвертьфиналы Полуфиналы Финал Финальный матч состоялся 25 мая 1997 года в Киеве на национальном спортивном комплексе Олимпийский . | Competition schedule First preliminary round Second preliminary round Third preliminary round First Elimination Round (1 16) Second Elimination Round (1 8) Quarterfinals (1 4) Semifinals (1 2) Final The final was held at the NSC Olimpiysky on May 25, 1997 in Kiev. |
| Томаш играл оба финала. | Rząsa played both finals. |
| Эта история без финала. | I don't want to know how it ends. It never does. |
| Я еще не знаю финала! | I don't know the finish yet. |
| Том выбыл, не добравшись до финала. | Tom was eliminated before he got to the finals. |
| Чилийские пользователи Сети с воодушевлением ожидают финала. | Chilean netizens are excited about the finish line. |
| 2015 ФК Истиклол достигает финала Кубка АФК | 2015 FC Istiqlol reach the AFC Cup final |
| Дуэйн Уэйд был назван MVP финала НБА. | Dwyane Wade was named NBA Finals MVP. |
| В сущности, есть всего два варианта финала. | Well, there are really only two possible ways to end it. |
| Клубы первого дивизиона вступают в борьбу со стадии 1 32 финала, а Премьер Лиги со стадии 1 16 финала. | First Division teams enter the tournament at 1 32 final stage, and Premier League teams at 1 16 final stage. |
| Российский дзюдоист вышел в 1 8 финала Олимпиады | A Russian judoka has reached the 1 8 final at the Olympics |
| Все пары 1 8 финала Кубка английской лиги | All matchups in the round of 16 of the League Cup |
| Камила отмечает, что до финала истории еще далеко. | According to Camila, there is still much that needs to happen before the conclusion of the case. |
| В 1877 году клуб достиг финала Кубка Шотландии. | Colours The club colours of Rangers F.C. |
| На травяных кортах Уимблдона они дошли до финала. | With Virginia, they were the No. |
| В 2010 году получил приз MVP финала Еврокубка. | He was named the Eurocup Finals MVP in 2010. |
| По итогам выступлений был назван MVP Финала четырёх. | He was awarded with the Euroleague Final Four MVP. |
| Он был повержен до того, как дошел до финала. | He was eliminated before he got to the finals. |
| В Кубке СССР команда начала с 1 128 финала. | In the USSR Cup team started with a 1 128 final. |
| Джонсон получил награды MVP финала НБА и MVP сезона. | Johnson was named the NBA Finals MVP, in addition to regular season MVP. |
| Брайант был признан MVP финала, впервые в своей карьере. | Bryant was named the NBA Finals MVP for the first time in his career. |
| Проиграл 7 ноября 2010 года, в 1 8 финала. | He fell out on 7 November 2010, in 1 8 final. |
| События начинаются через шесть недель после финала второго сезона. | Early in the second season, E.B. |
| Смешно сказать, но финала в этом году не будет. | Funny thing is, there ain't gonna beany boxing championships this year. |
| В одной восьмой финала россиянин встретится с бразильцем Рафаэлом Силвой. | In the round of 16, the Russian will face the Brazilian, Rafael Silva. |
| До конца года он дошёл также до финала в Вене. | 1 however, Sampras finished the year at no. |
| Клуб достигал финала кубка Югославии в 1951 и 1997 годах. | Vojvodina was also runners up of the Yugoslav Cup in 1951. |
| В третьей игре финала, Рондо покинул паркет в третьей четверти. | In Game 3, however, Rondo left the court in the third quarter after rolling his ankle. |
| Он также доходит со Шрейбером до финала турнира в Роттердаме. | His last doubles title was also won in 1989 in Rotterdam. |
| Основная концепция финала была разработана уже в марте 2007 года. | Major concepts of the finale were already developed in March 2007. |
| Уэст был назван самым выдающимся игроком финала четырёх этого года. | West was named Most Outstanding Player of that year's Final Four. |
| Матчи 1 2 финала прошли 31 января и 1 февраля. | The matches were played on 31 January and 1 February 2012. |
| Команда дошла до финала, где потерпела поражение от команды F.I.S.T. | The team advanced to the finals of the tournament, where they were defeated by F.I.S.T. |
| Во время прошлого финала я был в Турции, я думаю. | At the time of the last final I was in Turkey, I think. |
| А завтра вечером после финала мы втроем сядем на автобус. | Tomorrow, after the finals, we'll all catch the bus back. |
| Стадион был выбран местом проведения финала Кубка УЕФА в 2006 году. | Since 2006, Meeuwis has played at the stadium every year. |
| В 2012 году Менезес довёл национальную команду до финала Олимпийских игр. | He managed the Brazil national team until his sacking on November 2012. |
| Впервые с сезона 1997 1998 Буллз дошли до финала Восточной конференции. | They advanced to the Eastern Conference Finals for the first time since 1998. |
| Отбор DRS 3 Телеканал DRS 3 выбрал трех участников национального финала. | DRS 3 selection DRS 3 selected their three entries internally. |
| В Кубке Шотландии клуб никогда не пробивался дальше 1 16 финала. | are a football club based in Peterhead, Aberdeenshire, Scotland. |
| У меня есть свободной езды добраться до финала! так вот что происходит, Ник Получает вплоть до финала, мы называем друг друга, он обновляет меня, он, как чувак, | I have a free ride to get to the finals! so that's what happens, Nick gets all the way to the finals, we're calling each other, he's updating me, he's like Dude, |
| Сэм Вуд стойко хранит молчание до самого финала, который состоится в четверг | Sam Wood is keeping his lips firmly sealed until Thursday's finale |
| Эти две команды оспаривали три финала Кубка Англии в конце XIX века. | The two teams contested three FA Cup finals in the late 19th century. |
| В этом турнире команда дважды достигала финала в 1940 и 1942 году. | In the Tsar's Cup the team reaches the finals twice in 1940 and in 1942. |
| Она дошла до финала, где вновь уступила сильнейшей теннисистке мира Штеффи Граф. | After the loss, she claimed that she had no further plans for a comeback. |
