Перевод "финала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том выбыл, не добравшись до финала. | Tom was eliminated before he got to the finals. |
| Чилийские пользователи Сети с воодушевлением ожидают финала. | Chilean netizens are excited about the finish line. |
| 2015 ФК Истиклол достигает финала Кубка АФК | 2015 FC Istiqlol reach the AFC Cup final |
| Клубы первого дивизиона вступают в борьбу со стадии 1 32 финала, а Премьер Лиги со стадии 1 16 финала. | First Division teams enter the tournament at 1 32 final stage, and Premier League teams at 1 16 final stage. |
| Российский дзюдоист вышел в 1 8 финала Олимпиады | A Russian judoka has reached the 1 8 final at the Olympics |
| Все пары 1 8 финала Кубка английской лиги | All matchups in the round of 16 of the League Cup |
| Камила отмечает, что до финала истории еще далеко. | According to Camila, there is still much that needs to happen before the conclusion of the case. |
| Он был повержен до того, как дошел до финала. | He was eliminated before he got to the finals. |
| В Кубке СССР команда начала с 1 128 финала. | In the USSR Cup team started with a 1 128 final. |
| В одной восьмой финала россиянин встретится с бразильцем Рафаэлом Силвой. | In the round of 16, the Russian will face the Brazilian, Rafael Silva. |
| Сэм Вуд стойко хранит молчание до самого финала, который состоится в четверг | Sam Wood is keeping his lips firmly sealed until Thursday's finale |
| Эти две команды оспаривали три финала Кубка Англии в конце XIX века. | The two teams contested three FA Cup finals in the late 19th century. |
| В этом турнире команда дважды достигала финала в 1940 и 1942 году. | In the Tsar's Cup the team reaches the finals twice in 1940 and in 1942. |
| Челси сыграет с Дерби Каунти Лэмпарда в 1 8 финала Кубка английской лиги | Chelsea will play Lampard s Derby County in the round of 16 of the English League Cup |
| В 1 8 финала встретились с московским Динамо и проиграли со счётом 0 7. | In 1 8 final meeting with Dynamo, Moscow and lost with a score of 0 7. |
| 26 сентября Зенит одержал крупную победу в 1 16 финала Кубка России над астраханским Волгарем . | On September 26, Zenit won in 1 16 final of the Russian cup in a match with Volgar from Astrakhan. |
| В тяжелом сражении малого финала он за счет замечания у соперника победил француза Алана Шмитта. | In a difficult semi final fight, he won against Frenchman, Alain Schmitt, as a result of a penalty against his opponent. |
| Одной из наших основных целей является Лига Чемпионов мы эффектно квалифицировались в одну восьмую финала. | One of our main goals is the Champions League we qualified for the last 16 in the right way. |
| Почему рабочего из Сургута с великолепным голосом и тембром слили, а папу Агутина довели до финала? | Why was the worker from Surgut with a magnificent voice and timbre ejected, and Agutin's father brought to the finals? |
| GV Что было некоторым испытанием и успехом в постановке Jab от самой идеи до полного финала? | GV What have been some of the challenges and successes of taking Jab from an idea to a full stage production? |
| Джордан был назван MVP Финала в рекордный четвёртый раз, опередив Мэджика Джонсона с тремя титулами MVP финалов. | Jordan was named Finals MVP for a record fourth time, surpassing Magic Johnson's three Finals MVP awards. |
| На его стадионе, крупнейшем стадионе в Греции, проводились два финала Лиги чемпионов УЕФА в 1994 и 2007 годах. | The biggest stadium in the country, it hosted two finals of the UEFA Champions League, in 1994 and 2007. |
| Напомним, что в матче 1 16 финала Кубка России Шинник Спартак несколько раз прерывался из за беспорядков на трибунах. | Let us recall that the Russian Cup 1 16 final match Shinnik Spartak was interrupted several times due to disturbances in the stands. |
| А три дошедшие до финала девушки, разумеется, хранят молчание о том, кто именно из них получил его последнюю розу. | And the three girls left standing certainly aren't letting slip whether they are the one who received his final rose. |
| Азия Микс , команда из Кыргызстана, недавно вышла в четверть финала Высшей лиги КВН, в которой доминируют команды из России. | Asia MIX, a team from Kyrgyzstan, recently reached the quarter finals of the KVN Supreme League which is dominated by teams from Russia. |
| С тех пор они шесть раз добирались до Финала четырех , но там каждый раз не могли показать своего лучшего баскетбола. | Since then, they have made it to the Final Four six times, but each time they weren't able to play their best basketball. |
| Мы сначала хотим закончить первыми в нашей группе, перед Порто, чтобы иметь возможность принять ответный матч в одной восьмой финала. | First of all, we want to finish top in our pool, ahead of Porto, to have home advantage in the last 16 match. |
| Но вместо того, чтобы окончить свою карьеру триумфом или хотя бы овациями, его удалили с финала за удар головой итальянского игрока. | But instead of finishing his career in triumph, or at least with an ovation, he was ejected from the final for head butting an Italian player. |
| Во время матча 1 16 финала Кубка России со Спартаком была задействована лишь тысяча стюардов при регламентной норме в девять тысяч. | During the Russian Cup 1 16 final match against Spartak , only a thousand stewards were deployed while the regulatory norm is nine thousand. |
| Главный тренер сборной Греции Фотис Кацикарис отдал должное своей команде после матча 1 4 финала Евробаскета 2015 с Испанией (71 73). | Head Coach for Team Greece, Fotis Katsikaris, commended his team following the EuroBasket 2015 quarterfinal match against Spain (71 73). |
| Посмотрите на Манчестер Юнайтед, которому уже два сезона не удается пройти в одну восьмую финала, хотя они тоже потратили огромные деньги! | Look at Manchester City who, for two seasons, have failed to qualify for the last 16, despite also having spent huge amounts! |
| 3 африканские команды достигали стадии 1 4 финала Камерун в 1990 году, Сенегал в 2002 году и Гана в 2010 году. | The best result of an African team is reaching the quarter finals Cameroon in 1990, Senegal in 2002 and Ghana in 2010. |
| Когда команда КВН Азия Микс вышла в четверть финала Высшей лиги КВН, кыргызские пользователи Twitter воспользовались этим как возможностью подшутить над мэром. | When team Asia Mix reached quarter finals of KVN Supreme League, Kyrgyz Twitter users used the occasion as another opportunity to joke about the mayor. |
| В плэй офф НБА 1982 года Лейкерс добрались до финала, где уже во второй раз за последние три года встретились с Филадельфией . | The Lakers advanced through the 1982 playoffs and faced Philadelphia for the second time in three years in the 1982 NBA Finals. |
| В 2002 году во время финала турнира French Open чемпионка мира по теннису была одета в цвета Камеруна в зелено красно желтую форму. | During the finals of the 2002 French Open, the tennis champion was clad in a Cameroonian green, red and yellow outfit. |
| Даже в видах спорта, где участвовали многообещающие мексиканские атлеты стрельба из лука, синхронные прыжки в воду и бокс, участники не дошли до финала. | Even in sports where promising Mexican athletes were participating, such as archery, synchronized diving and boxing, competitors have been eliminated before the final rounds. |
| Клубы второго дивизиона начинают со стадии 1 512, 1 256 или 1 128 финала в зависимости от количества команд в соответствующей зоне дивизиона. | Second Division teams start from 1 512, 1 256, or 1 128 final stage, depending on the number of teams in the corresponding Second Division zone. |
| Во время Финала Кубка между Китаем и Японией в Пекине, в котором выиграла Япония со счетом 3 1, по сообщениям, китайские болельщики распевали Убить! | During the Cup final between China and Japan in Beijing, which Japan won, Chinese fans reportedly chanted Kill! |
| Российский дзюдоист Ренат Саидов в пятницу одолел австрийца Даниэля Аллершторфера в 1 16 финала Олимпийских игр в категории свыше 100 кг, сообщает сайт соревнований. | On Friday, Russian judoka, Renat Saidov, overcame the Austrian, Daniel Allerstorfer, in the 1 16 final of the Olympic Games in the 100 kg class, the competition s website reports. |
| Стали известны некоторые подробности о личности фаната, выбежавшего на поле во время матча 1 16 финала Кубка России между ярославским Шинником и московским Спартаком . | Certain details have become known about the identity of the fan who ran onto the field during the Russian Cup 1 16 final match between Yaroslavl's Shinnik and Moscow's Spartak . |
| Джордан был признан MVP Финала второй год подряд, набрал 35,8 очка в среднем за игру, сделав 4,8 подбора и 6,5 передачи, при реализации 53 . | Jordan was named Finals MVP for the second year in a row and finished the series averaging 35.8 ppg, 4.8 rpg, and 6.5 apg, while shooting 53 from the floor. |
| Он набирал в среднем по 41 очку в шести играх серии и стал первым игроком в истории НБА, завоевавшим титул MVP финала плей офф в течение трёх лет подряд. | He averaged a Finals record 41.0 ppg during the six game series, and became the first player in NBA history to win three straight Finals MVP awards. |
| Байлз из Соединенных Штатов выступает на гимнастическом бревне во время финала женского индивидуального абсолютного первенства по художественной гимнастике на 2016 Летних Олимпийских Играх в Рио де Жанейро, Бразилия, в четверг. | United States' Simone Biles performs on the balance beam during the artistic gymnastics women's individual all around final at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, Thursday. |
| Сезон 1990 91 годов Джонсон провёл на привычном для себя высочайшем уровне, набирая 19,4 очка, 12,5 передач и 7,0 подборов в среднем за игру, а его Лейкерс добрались до финала. | Johnson performed well during the season, with averages of 19.4 points, 12.5 assists, and 7.0 rebounds per game, and the Lakers reached the 1991 NBA Finals. |
| В 2015 м серб Новак Джокович стал третьим мужчиной в Открытую Эру тенниса (начиная с 1968) после Рода Лэйвера и Роджера Федерера, вышедшим во все четыре финала Больших Шлемов в сезоне. | In 2015, Novak Djokovic of Serbia became the third man in the Open Era of tennis (starting in 1968), after Rod Laver and Roger Federer, to reach all four Grand Slam finals in a single year. |