Перевод "финале" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Удачи в финале! | Good luck with finals! |
| В финале Сарко против Сего | Sarko v Sego At Last |
| Доэрти вернулась в финале сезона. | Doherty returned for the finale. |
| Эти две команды соревновались в финале. | The two teams competed in the final game. |
| В финале Надаль выиграл Роджера Федерера. | In the final, he won over his main rival Roger Federer. |
| В финале они заняли третье место. | made it to the final, where they finished third. |
| Победители дивизионов встречались в финале сезона. | The two division winners then advanced to the finals. |
| В финале он показан очень коротким. | In the finale, he is revealed to be very short. |
| Единственный гол в финале забил Андрес Иньеста. | The only goal of the final match was scored by Andrés Iniesta. |
| Хан проиграл в финале кубинцу Марио Кинделану. | He lost to Mario Kindelan in the final. |
| В финале Balladyna умирает, поражённая божественной справедливостью. | In the finale Balladyna dies, struck by divine justice. |
| Она покинула шоу в финале восьмого сезона. | The character was in a catatonic state at the end of the season. |
| В финале спортсмены выполняли по 10 выстрелов. | There, they fired an additional 10 shots. |
| В финале стрелки выполняли ещё 50 выстрелов. | There, they fired one additional round of 50. |
| Впервые духи рекламируют на финале Super Bowl. | For the first time, a fragrance is advertised at the Super Bowl finals. |
| В финале он переиграл Джимми Уайта, 4 0. | I dislike him and I think he dislikes me. |
| Но в финале Марион вчистую проигрывает Винус Уильямс. | In the final Bartoli was defeated by Serena Williams. |
| Они выиграли турнир, победив Ноттс Каунти в финале. | They won the tournament by beating Notts County in the final. |
| В финале остается с друзьями на борту корабля. | During the ride, they are attacked by a shrimp monster. |
| Так что на финале было около 10 тысяч зрителей. | More or less, today was around 10,000 people. |
| В финале каждая команда внесла на стадион свой флаг. | Each team carried their flag into the stadium for the finals. |
| В финале он снова проиграл Маррею в двух сетах. | In the final, he again lost to Murray in straight sets. |
| Лучшие шесть спортсменов в каждой дисциплине конкурируют в финале. | The top six skaters or teams from each discipline compete in the Final. |
| В финале юниорского Гран при они завоевали золотую медаль. | At the Russian Nationals they won their second bronze medal. |
| В финале, набрав 218 баллов, она заняла второе место. | She came in second place behind Norway, with 218 points. |
| В финале командного многоборья улучшила свой же квалификационный результат. | At bars I could hold a fine posture where I should and I could fly where I should. |
| В финале пантеры проиграли Колорадо Эвеланш в четырех играх. | Facing the Colorado Avalanche in the Finals, the Panthers were defeated in four straight games. |
| Также вы узнаете ответы о природе вируса в финале. | ... There are answers about the nature of the virus in the finale. |
| Он выступал на Финале GP2 2011 за команду DAMS. | Haryanto competed for DAMS at the 2011 GP2 Final in Abu Dhabi. |
| Он выступал на Финале GP2 2011 за команду DAMS. | Melker had previously competed in the 2011 GP2 Final with DAMS. |
| Каждая страна выдвигала не более двух гимнасток в финале. | Each country was limited to two competitors in the final. |
| Каждая страна выдвигала не более двух гимнастов в финале. | Each country was limited to two competitors in the final. |
| В противном случае, я буду видеть вас на финале. | Otherwise, I'll just see you on the final. |
| Да, ты, конечно же, будешь завтра на финале Евровидения. | Yes, you will be at the Grand Prix final tomorrow, of course. |
| Мы установили олимпийский рекорд в финале и победили чемпионов мира. | We set an Olympic record in the final and beat the world champions. |
| Мы же будем болеть в финале за свободное распространение идей. | We're going to cheer for the free flow of ideas in the final. |
| В финале приняли участие 120 команд из 36 стран мира. | Some 120 teams from 36 countries took part in the final. |
| В 2001 году Эвеланш вновь победили в финале Кубка Стэнли. | In 2001, the Avalanche won their second Stanley Cup. |
| Но в финале очередное поражение от Селтикс в пяти играх. | They lost again to Celtics in the Finals however, this time in five games. |
| В финале Принц рассказывает ей воспоминания об их старом приключении. | At times, the Prince physically transforms into the Dark Prince. |
| И снова Гана проигрывает в финале, на этот раз Судану. | However, they lost in the final again, that time to hosts Sudan. |
| В финале Монако переиграл Томми Хааса 7 5, 6 4. | As a result, he ended the year in No.42. |
| В финале она исполнила Get The Party Started в воздухе. | For the finale, she performs Get The Party Started up in the air. |
| В финале 10 февраля 2007 года они заняли восьмое место. | They went out in eighth place on 10 February 2007. |
| В финале певица набрала 45 баллов и финишировала 18 й. | In the final they finished in 18th place with 45 points. |
