Перевод "финансирования" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Funding Finance Financing Fund Reform

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но сегодняшняя проблема финансирования касается не только суммы финансирования.
But today s funding challenge is no longer just about quantity.
Первая это недостаточность финансирования.
The first is lack of financing.
Усиливается роль государственного финансирования.
Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common.
Наконец таки новые правила финансирования
New Rules for Finance At Last
Почему мы не просим финансирования?!
Why are we not asking for funding?!
Мы лишились всего нашего финансирования.
We lost all of our funding.
Поэтому решение относительно одного механизма финансирования неразрывно связано с решением о другом механизме финансирования.
So there is no point in fixing one funding mechanism without simultaneously fixing the other.
В третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования.
Third, clarity is essential on financing.
Сверх того, оба источника финансирования нестабильны.
In addition, both sources of financing are also uncertain.
Развитие финансирования необходимо оставить Всемирному Банку.
Development financing should be left to the World Bank.
Финансы сообщества пополнялись путём народного финансирования.
The financial support for the community comes from crowdfunding.
Для финансирования войны были выпущены облигации.
Bonds were issued to finance a war.
Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым.
Shrinking budgets are also damaging established scientists.
Но стоимость их финансирования не равна нулю.
But their funding costs are not zero.
Пока было получено только 20 необходимого финансирования.
So far, it is only 20 funded.
Вторая проблема заключается в отсутствии глобального финансирования.
The second problem is the lack of global financing. The hunger crisis can be overcome in poor countries if they get help to grow more food.
Это отражается на общей стоимости их финансирования.
This is reflected in their cost of financing in general.
Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.
In order to fund this spending, revenues must be raised.
Вторая проблема заключается в отсутствии глобального финансирования.
The second problem is the lack of global financing.
Но мы снова упираемся в проблему финансирования.
But again, we run into the problem of financing.
Музею пришлось закрыться из за отсутствия финансирования.
The museum had to close due to lack of finances.
Ясно то, что многие старые учреждения финансирования скомпрометированы.
Clearly, many old financing institutions are compromised.
Однако проводить проверки в условиях скудного финансирования затруднительно
He also mentions the challenges of screening in poor settings
Все университеты в стране посвистывают острый недостаток финансирования .
All the universities across the country are woefully underfunded, with only 1,000 available for books at each.
Музей вынужден был закрыться из за отсутствия финансирования.
The museum had to close due to lack of finances.
В результате, венчурное финансирование стало синонимом финансирования технологий.
As a result, venture capital came to be almost synonymous with technology finance.
6. приветствует диверсификацию источников финансирования бюджета Университета и рекомендует международному сообществу предоставлять добровольные взносы для обеспечения прочной базы финансирования деятельности Университета
6. Welcomes the diversification of the University's budgetary sources, and encourages the international community to provide voluntary contributions in order to ensure a sound funding base for the activities of the University
Она не просит ни цента дополнительного финансирования для государства.
It does not ask for one cent of additional official funding for the Greek state.
Предусмотренная сумма финансирования из ФГЭФ составляет 2 млн. евро.
Objective 2 Strengthen energy efficiency and renewable energy policies
Проект собирает средства путем народного финансирования на сайте Verkami .
The project is collecting funds on the crowdfunding site Verkami.
KlinKlin находится на начальной стадии поиска поддержки и финансирования.
KlinKlin is in the early stage of collecting support and funding.
Станция начала работу в 1991 при помощи иранского финансирования.
Hezbollah launched the station in 1991 with the help of Iranian funds.
Еще одним крупным потенциальным источником финансирования развития являются национальные диаспоры.
Diaspora populations are another major potential source of development financing.
Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.
Yet the battle to mobilize adequate financing remains. The same skeptics repeat their tired opposition without reference to a decade of evidence.
Не секрет, что Министерство обороны Великобритании столкнулось с кризисом финансирования.
It is no secret that Britain s Ministry for Defense is facing a funding crisis.
Они должны осознать необходимость создания эффективной системы финансирования операций альянса.
They must recognize the need to create a sounder financial system for alliance operations.
Новый бюджет Буша также включает увеличение финансирования на общественную дипломатию.
Bush s new budget also includes an increase in funding for public diplomacy.
Для постепенного увеличения внутреннего финансирования понадобилась бы формула распределения ответственности.
A formula for burden sharing would be needed that gradually increases domestic financing.
Финансовые спекуляции были и остаются одним из необходимых источников финансирования.
Financial speculation has been, and remains, one required source of funding.
Симфоническая жизнь Америки евроцентрична во всех отношениях за исключением финансирования.
American symphonic life is Euro centric in almost every respect except for its funding.
Когда внутренние цены резко росли, гении ипотечного финансирования казались непогрешимыми.
When home prices were soaring, the geniuses behind mortgage finance seemed infallible.
С точки зрения кредиторов, времена дешевого финансирования стран должников прошли.
Viewed from creditors perspective, the age of cheap finance for the indebted countries is over.
Государственные банки должны обеспечивать 98 всего финансирования для местных компаний.
State banks must provide 98 of all financing for local companies.
Но ООН необходимо усилить путем, например, финансирования постоянных миротворческих сил.
But the UN needs to be strengthened, by, for example, funding a permanent peacekeeping force.
Все эти технологии потребуют как государственного, так и частного финансирования.
All of these technologies will require public funding alongside private investment.