Перевод "финансируемые схемы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возьмите пенсионную реформу, которая стремится сократить размах государственных систем плати по мере получения и расширить частные, финансируемые в полном объеме, схемы. | Take pension reform, which aims to reduce the scope of state run, pay as you go systems and expand private, fully funded schemes. This requires cutting compulsory contributions to the public system, while maintaining benefit levels for current retirees. |
| Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством. | Consider publicly funded scientific research. |
| Создавайте цветовые схемы | Generate color schemes |
| Схемы gEDA Проект PCB | gEDA Schematic PCB Project |
| Финансовые бумы предоставляют обеспечение, поддерживающее финансируемые долгами расходы. | Financial booms provide collateral that supports debt financed spending. |
| Однако внедрение такой схемы маловероятное событие. | Implementation of such a scheme is unlikely, however. |
| Каковы шансы принятия подобной схемы сегодня? | What are the chances of adopting a scheme of this kind today? |
| Но такие схемы могут обойтись дорого. | But such schemes would come at a high cost. |
| Схемы, по его словам, не изменились. | The formulas are still the same, according to him. |
| Маркетинг в стиле схемы Понци разрушителен. | Ponzi scheme style marketing is damaging. |
| Вот самый лучший пример Контрас в Никарагуа, созданные ЦРУ, легально финансируемые Конгрессом США, нелегально финансируемые администрацией Рейгана через секретные операции, например, Иран контрас. | And here is the best example, the Contras in Nicaragua, created by the CIA, legally funded by the U.S. Congress, illegally funded by the Reagan administration via covert operation, for example, the Iran Contra Affair. |
| Финансируемые государствами программы освоения космоса дали сильнейшее вдохновение всему миру. | Government funded space exploration programs around the world have been profound inspirations. |
| Технологии, необходимые для развития такой схемы, существуют. | The technology needed to advance such a scheme exists. |
| В хараппской письменности есть тоже такие схемы. | The Indus script also exhibits similar kinds of patterns. |
| Структура схемы ценообразования углерода остается на обсуждении. | The structure of a carbon pricing scheme remains up for discussion. |
| Различные расширения обеспечивают альтернативные схемы композиции классов. | Various extensions provide alternative class composition schemes. |
| Они долго отрабатывали схемы поставок товаров, в том числе из Польши, Германии, Литвы, и сегодня эти схемы разрушены. | They spent a long time developing networks to supply goods, including in Poland, Germany, Lithuania, and now, these networks have been destroyed. |
| Они также могли бы получать полный пакет финансируемые государством социальные дотации. | They could also receive the full contribution financed social transfers that the welfare state provides. |
| прозрачность схемы ценообразования, которая систематически решает проблему доступности | amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 Transparent pricing schemes that systematically address the challenge of affordability |
| Описание проекта представлено ниже в виде логической схемы. | The project description is presented below in conceptual framework form. |
| Изменение объекта схемы автоматически распространяется в Active Directory . | The forest, tree, and domain are the logical divisions in an Active Directory network. |
| Лучшей схемы для демонстрации выгод финансовой инновации не придумаешь. | If you wanted to showcase the benefits of financial innovation, you could not have come up with better arrangements. |
| Значит, при помощи небольших вычислений можно создать сложные схемы. | So you can actually make a complicated circuit using a little bit of computation. |
| Эта область не просто создаёт самосборочные телефоны и схемы. | It's not just making about it's making self assembled cell phones and circuits. |
| Базовые формы такой схемы уже существуют во многих странах. | Basic forms of such a scheme already exist in many countries. |
| Хорошо финансируемые лоббистские группы посеяли сомнения среди общественности и успешно занижают остроту угрозы. | Kelompok kelompok pelobi yang berdana besar telah menabur benih keraguan di kalangan masyarakat dan berhasil meremehkan urgensi ancaman. |
| На этот счет высказываются возражения, что схемы раннего ухода на пенсию служат целям, отличающимся от тех, на которые направлены традиционные схемы ВПТД. | It is argued that early retirement systems cater to needs that are different from those addressed by traditional PAYG schemes. |
| Некоторые из противников патентов утверждают, что исследования, финансируемые правительством, достаточны для разработки новых лекарств. | Some opponents of patents argue that government sponsored research is enough to develop new drugs, but history shows that, although government sponsored research is good at basic science, the profit based private sector is best at developing and introducing new products. |
| Но подобные программы, не важно, финансируемые государством или нет, оказывают преображающее воздействие на психику. | But such programs, whether publicly funded or not, have been psychologically transforming. |
| Создавайте и редактируйте изображения, блок схемы и логотипы в Draw. | Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw. |
| Дания выбрала левоцентристское правительство, выделяющее больше денег на правительственные расходы, финансируемые новыми налогами на богатых. | Denmark elected a center left government committed to higher government spending financed by new taxes on the rich. |
| Кейнсианская политика стимулов обычно описывается как дефицитные расходы, а не расходы, финансируемые за счет налогов. | Keynesian stimulus policy is habitually described as deficit spending, not tax financed spending. |
| Ни одно государство Южной Америки не является исключением из этой схемы. | And no part of South America is exempt from this pattern. |
| С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного. | Hence, theoretical schemes were extended beyond reason. |
| В декабре прошлого года, Путин принял сложные схемы финансирования для Роснефти . | Last December, Putin accepted a complex financing scheme for Rosneft. |
| Всем известны схемы, когда под видом помощи больным детям, зарабатываются деньги. | Everyone is familiar with the scheme of earning money under the guise of helping sick children. |
| К цифровым относятся схемы, основанные на некотором количестве дискретных уровней напряжения. | Digital circuits Digital circuits are electric circuits based on a number of discrete voltage levels. |
| Sequential Function Chart (последовательные функциональные схемы) язык программирования стандарта IEC61131 3. | Sequential function chart (SFC) is a graphical programming language used for programmable logic controllers (PLCs). |
| Европейский союз был единственной группой наций, которая серьезно рассматривала осуществление этой схемы. | The European Union was the only group of nations that seriously considered implementing it. |
| Мы перешли на четвертую парадигму транзисторы. И, наконец, на большие интегральные схемы. | We went to the fourth paradigm, transistors, and finally integrated circuits. |
| Ниже представлен финансовый план в соответствии с разделами логической схемы (часть V) | The funding forecast, following the headings of the conceptual framework (part V), is as follows |
| И я выкладывал все стандартные возможные схемы лечения, которые пациент уже слышал. | And I would lay out all the standard treatment options that the patient had heard elsewhere. |
| Безусловно, если подобные схемы будут применяться, молодые люди должны будут проявлять бóльшую активность. | Of course, young people must become proactive if such schemes are to be effective. |
| Чтобы схемы денежных переводов начали работать, они должны быть регулярными, предсказуемыми и долгосрочными. | For cash transfer schemes to work, they must be regular, predictable, and long term. |
| Капиталистические учреждения включают в себя схемы управления риском, обеспечивающие страхование, хеджирование и диверсификацию. | Capitalist institutions include risk management schemes that provide insurance, hedging, and diversification. Government can promote the democratization of such institutions so that they protect people from the very risks that they are worrying most about. |